Перевод "further legal action" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Deferred action won't offer legal status.
Эта программа не предлагает получить легальный статус.
Thailand threatens Facebook with legal action
Таиланд угрожает Facebook судебным процессом
Another threatened legal action against AfD
Другая пользовательница пригрозила АдГ судебным иском
He explains his reason for taking legal action
Он также заявил, что мероприятие было абсолютно легальным
Difret called for a swift legal action against the perpetrators
Пользователь Difret призывает скорее начать судебный процесс против виновных
They also promised further action after the die in protest
Представители группы также пообещали, что и в дальнейшем будут предпринимать активные действия 23 апреля был ужасный день.
Some took legal action against the alleged perpetrators, often their elderly parents.
Некоторые подали в суд на предполагаемых преступников, часто на своих пожилых родителей.
Community legal services, already stretched beyond limits, are bracing for further cuts.
Общественные юридические службы, уже работающие за пределами возможностей, готовятся к дальнейшим сокращениям.
What complicates the matter further is the legal side of the debate.
Этот вопрос дополнительно осложняют юридические аспекты спора.
The Bank had insufficient legal backing for action needed to stabilize the financial system.
У банка не было достаточной правовой базы для действий, нужных для стабилизации финансовой системы.
Moreover, the EU s antitrust action seems to be part of a coordinated legal assault.
Более того, антитрестовские меры ЕС, кажется, являются частью скоординированной юридической атаки.
Later that same year, a local preservationist group began seeking legal action to prevent demolition.
Позднее в том же году группа местных защитников начала искать правовые меры для предотвращения сноса.
55. We are committed to taking further action through practical international cooperation, inter alia
55. Мы обязуемся принимать дальнейшие меры путем практического осуществления международного сотрудничества, в частности, для
Kenya s police learned of the girl s death and legal action is being prepared against the men.
Полиция Кении узнала о смерти девочки, и теперь мужчин ждет судебное разбирательство.
Vzájemné soužití has not received any rationale for this eviction, and is considering legal action. On Sep.
Для выселение не было совершенно никаких оснований, и организация собирается подать по этому поводу иск в суд.
A legal course of action is being taken by my lawyer. Salman Masood ( salmanmasood) January 8, 2017
Мой адвокат займется юридической стороной вопроса.
The public was further angered when the Myanmar National Human Rights Commission (MNHRC) failed to protect them in a legal action but instead settled with a compensation from the family who abused the girls.
Ещё больший гнев общественности вызвало то, что Национальной комиссии по защите прав человека в Мьянме (MNHRC) не удалось предоставить им юридическую защиту, вместо этого она добилась денежной компенсации от семьи, дурно обращавшейся с девочками.
Recalling further that the plan of action for the Decade requested the Secretary General to submit a report on action taken to implement the plan of action,See A 56 61, annex.
напоминая далее, что в плане действий на Десятилетие содержится просьба к Генеральному секретарю представить доклад о принятых мерах в осуществление плана действийСм. А 56 61, приложение.,
More broadly, a market economy could not work if every contract had to be enforced through legal action.
В целом, рыночная экономика не смогла бы функционировать, если бы каждый контракт пришлось исполнять по суду.
Her parents support her plan, but the Dutch Child Welfare Council have taken legal action to stop her.
Ее родители поддерживают такой план, но совет опеки и попечительства Нидерландов обратился в суд, чтобы остановить ее.
Hiller went so far as to suggest that Material Evidence might resort to legal action against the designer.
Хиллер даже предположил, что Material Evidence может прибегнуть к правовым действиям против дизайнера.
Legal action were eventually filed by the anti human trafficking unit of the police force against the family.
В конечном счёте с помощью полицейского подразделения по противодействию торговле людьми по отношению к семье удалось применить юридические меры.
In recent years, China has earnestly implemented the Programme of Action and further improved its relevant legislations.
В последние годы Китай добросовестно занимался осуществлением Программы действий и в еще большей степени усовершенствовал свое соответствующее законодательство.
But policymakers seem trapped in a cat s cradle of economic, political, and legal constraints that is preventing effective action.
Похоже, что политики попали в ловушку экономических, политических и юридических ограничений, которые не дают возможности проведения эффективных действий для устранения этого положения.
Although recently certain legal processes, particularly the Deferred Action for Childhood Arrival program, are the most widely discussed issues.
Все же в последнее время некоторые правовые процессы, а в частности программа Deferred Action for Childhood Arrival , являются наиболее широко обсуждаемыми вопросами.
Recalling further its resolution 56 266 of 27 March 2002, in which it endorsed the Durban Declaration and Programme of Action as constituting a solid foundation for further action and initiatives towards the total elimination of the scourge of racism,
ссылаясь далее на свою резолюцию 56 266 от 27 марта 2002 года, в которой она одобрила Дурбанскую декларацию и Программу действий как прочную основу для осуществления дальнейших мер и инициатив, направленных на полную ликвидацию того зла, каковым является расизм,
7. Further notes that the international instrument should take into account the national security and legal interests of States
7. отмечает далее, что этот международный документ должен учитывать интересы национальной безопасности государств и их правовые интересы
We note that there are further stages in the legal process, and will continue to follow this case closely.
Мы также отмечаем, что существуют дальнейшии стадии в судебном процессе, и мы продолжим следить за развитием событий.
It is my hope that further action in all these areas will be taken in the coming months.
Я очень надеюсь, что в ближайшие месяцы во всех этих областях будут сделаны дальнейшие шаги.
4. Urges all Governments to contribute further to the implementation of the Plan of Action, in particular by
4. настоятельно призывает все правительства вносить дальнейший вклад в осуществление Плана действий, в частности, путем
57 262. Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
57 262. Дальнейшее осуществление Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств
58 213. Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
58 213. Дальнейшее осуществление Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств
59 229. Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
59 229. Дальнейшее осуществление Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств
If he does not then junior doctors are clear that they are prepared to take further industrial action.
Если он этого не сделает, тогда младшие врачи недвусмысленны в том, что они готовы организовать последующие забастовки.
More threats will only push the international community further along the spiral of escalation and, possibly, into military action.
Дальнейшие угрозы только направят международное сообщество по спирали эскалации и, возможно, подтолкнут его к военным действиям.
The third possibility military action endorsed by a small group of states should be avoided, for practical, legal, and moral reasons.
Третий вариант военные действия, утвержденные малой группой государств нужно избегать, по практическим, юридическим и моральным причинам.
Moro later reversed his decision, but the action highlighted the weakness of the legal protection mechanisms of citizen journalists in Brazil.
Несмотря на то, что Моро позже изменил своё решение, этот случай говорит о неразвитости механизма правовой защиты гражданских журналистов в Бразилии.
Legal reform.
Законодательная реформа.
Legal affairs
Правовые вопросы
Legal persons
Юридические лица
Legal notices
Замечания о лицензировании
Legal proceedings
Дело
Legal hurdles
Юридические трудности
Action!
К бою!
Action!
Мотор!

 

Related searches : Further Action - Legal Action - Further Legal Proceedings - Taking Further Action - Further Policy Action - If Further Action - Requires Further Action - All Further Action - Without Further Action - Further Action Required - Any Further Action - Take Further Action - No Further Action - For Further Action