Перевод "gained new momentum" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Momentum - translation :

ключевые слова : набрали набрала набрал кило весе импульс импульса инерции толчок обороты

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

After November 9th, the process gained more and more momentum.	После 9 ноября процесс все больше и больше набирал обороты.
This phenomenon gained momentum following the November 2010 elections, which saw 675 new Republican representatives added in 26 States.	Это явление получило новый размах после выборов в ноябре 2010 года, которые принесли республиканцам 675 новых мест в 26 штатах.
As re nationalization gained momentum, the public economic rhetoric changed and become statist.	В то время как ренационализация набирает ход, содержание публичных выступлений на тему экономики изменилось и превратилось в статистику.
Both its jihadist and political identity have, indeed, only gained momentum ever since.	Его джихадские и политические позиции, в действительности, с тех пор лишь окрепли сильнее.
From the middle of the 19th century onwards, trade, industry and tourism gained momentum.	Но с середины XIX века все большую роль в экономике начали играть торговля, промышленность и туризм.
Economic interdependence in East Asia gained momentum following the Asian financial crisis of 1997 1998.	Экономическая взаимозависимость в Восточной Азии получила импульс после азиатского финансового кризиса 1997 1998 годов.
Although globalization is a gradual process, it gained momentum when China decided to play the game.	И хотя глобализация является постепенным процессом, его скорость возросла, когда на сцену решил выйти Китай.
UN supported talks have acquired new and important momentum.	Переговоры, поддерживаемые ООН, получили новый и важный импульс.
The subsequent movement gained momentum and came to be known simply as the Hirak , Arabic for movement .	Немедленно набравшее силу движение получило простое название Хирак Движение по арабски.
It is this new momentum that now may drive the process.	Именно этот толчок может в настоящее время определить дальнейший ход этого процесса.
Building Momentum	Дело набирает силу
Through his confident performance, the new President gained in stature.	Такое уверенное выступление придало сирийскому президенту больший статус.
Momentum is growing.	Толчок дан.
It's called momentum.	Он называется движение .
The actual functioning of the new institutions may create momentum for peace to succeed.	Реальная работа новых институтов может создать движущую силу для установления мира.
Likewise, Iran s nuclear program gained momentum thanks to its sense of impunity following the colossal failure in Iraq of America s concept of preventive war.	Аналогично, иранская ядерная программа набрала обороты благодаря чувству безнаказанности, возникшему в результате колоссального провала американской концепции превентивной войны в Ираке.
The real question is whether Israel s leadership is capable of using new, non military tools to address the anti Israeli rage that has gained momentum across the region in the wake of the Arab Spring.	Реальный вопрос заключается в том, может ли израильское руководство использовать новые, невоенные средства для противостояния анти израильской ярости, которая набрала силу в регионе в результате Арабской весны.
Legislative approval will help De la Rua recover lost momentum and perhaps encourage new investments.	Законодательная поддержка поможет Де Ла Руа восстановить потерянную движущую силу и возможно привлечет новые инвестици.
The Dominions themselves also acquired mandates of their own the Union of South Africa gained South West Africa (modern day Namibia), Australia gained German New Guinea, and New Zealand Western Samoa.	Доминионы получили свои собственные мандаты Юго Западная Африка (современная Намибия) досталась Южно Африканскому Союзу, Австралия получила немецкую Новую Гвинею, Новая Зеландия Западное Самоа.
New thinking is urgently needed on how to recover the momentum of just two years ago.	Необходимо новое мышление о том, как восстановить динамику, существовавшую всего два года назад.
The South s drive for independence has gained momentum because of the North s failure to make unity attractive through reform and elections, as stipulated by the CPA.	Борьба юга за независимость набрала обороты благодаря неудачной попытке севера сделать союз более привлекательным посредством реформ и выборов, оговорённых в мирном соглашении.
We must regain our momentum.	Мы должны приложить все усилия.
I've gained weight.	Я потолстел.
I've gained weight.	Я поправился.
I've gained weight.	Я поправилась.
I've gained weight.	Я набрал вес.
I've gained weight.	Я набрала вес.
He gained weight.	Он набрал вес.
Tom gained weight.	Том набрал вес.
She gained weight.	Она набрала вес.
She gained weight.	Она потолстела.
She gained weight.	Она прибавила в весе.
She gained weight.	Она поправилась.
Tom gained weight.	Том поправился.
You've gained weight.	Ты поправился.
You've gained weight.	Ты поправилась.
He gained weight.	Он поправился.
He gained weight.	Он располнел.
With this momentum removing the regime and working towards the new and fair Ethiopia is very near.	С такой движущей силой уничтожение существующего режима и работа ради новой и справедливой Эфиопии совсем рядом.
After the demise of Stalin, Korolev gained the support of the new leader, Nikita Khrushchev.	После кончины Сталина Королёву оказал поддержку новый лидер Никита Хрущёв.
So momentum is good. Don't stop.	Так что, импульс это прекрасно. Не останавливайтесь.
As a national leader, Thatcher s principal achievements were to reverse Britain s decline, which had gained momentum in the 1970 s, before her first term as Prime Minister in 1979.	Основным достижением Тэтчер в качестве национального лидера является поворот вспять упадка Британии, который начал набирать обороты еще в 1970 году и продолжался до начала ее первого срока на посту премьер министра в 1979 году.
Nothing ventured, nothing gained.	Волков бояться в лес не ходить.
They gained a victory.	Они одержали победу.
They gained a victory.	Они добились победы.

Display this page in English