Перевод "gambit" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Gambit - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Erdoğan s Kurdish Gambit | Курдский гамбит Эрдогана |
| Abe s Asian Gambit | Азиатский Гамбит Абэ |
| The Turkish gambit. | Турецкий гамбит. |
| Yet Erdoğan s best ally in his risky gambit may be the US consumer. | Тем не менее, лучшим союзником Эрдогана в его рискованном гамбите может оказаться американский потребитель. |
| The Evans Gambit is a chess opening characterised by the moves 1. 2. 3. 4. | Гамбит Эванса шахматный дебют, начинающийся ходами 1. e2 e4 e7 e5 2. |
| It is unlikely that Musharraf s latest gambit will succeed, as his popular support is at its lowest ebb. | Маловероятно, что последний манёвр Мушаррафа будет успешным, поскольку поддержка его народом находится на самом низком уровне. |
| The Damiano Defense (2...f6) may be met by either 3.Nxe5 or 3.Bc4, with advantage the Elephant Gambit (2...d5) and the Latvian Gambit (2...f5) are considered very risky for Black, with the latter usually seen only in correspondence play. | Белые могут сразу стремиться к захвату центра путём 2. f2 f4 (королевский гамбит) или 2. d2 d4 (центральный дебют) с активной фигурной игрой, либо придерживаться плана спокойного развития 2. |
| The ill will Orban's gambit inspired brought to a halt much of the regional cooperation of the last decade. | Напряженность и недоброжелательство, вызванные этими требованиями, привели к приостановке процесса сотрудничества, сформировавшегося в регионе за последние десять лет. |
| But the gambit didn t work, and there was clearly a behind the scenes power struggle between different parts of the regime. | Но гамбит не дал нужных результатов, и за экраном внутри режима происходила серьезная борьба. |
| Indeed, his latest gambit is an effort to sell Ukraine s transit pipelines to Russia s Gazprom in exchange for cut rate gas. | Действительно, его последний гамбит заключался в том, чтобы продать украинские транзитные трубопроводы Газпрому России в обмен на сниженную цену на газ. |
| Much less common are 3...d6 (the Semi Italian Opening), 3...g6, 3...Nd4 (the Blackburne Shilling Gambit), and 3...f5. | Анализы итальянских мастеров, успешно применявших его на практике (главным образом Педро Дамиано), появились уже в XVI веке. |
| The Benko Gambit is a chess opening characterised by the move 3...b5 in the Benoni Defense arising after 1. 2. 3. | Во лжский гамби т (в западной шахматной литературе Гамбит Бенко ) дебют, начинающийся ходами 1. d2 d4 Кg8 f6 2. c2 c4 c7 c5 3. d4 d5 b7 b5. |
| The most popular alternatives to 2.Nf3 are 2.f4 (the King's Gambit), 2.Nc3 (the Vienna Game), and 2.Bc4 (the Bishop's Opening). | Кg1 f3 Кb8 c6 3.Сf1 c4 Сf8 c5 (итальянская партия) и т. д.В системах активной защиты чёрных особую роль играет также продвижение d7 d5, например 2. |
| China s opening gambit to compel the international community to recognize the existence of a dispute has been successful, and portends further disturbance of the status quo. | Первый ход Китая вынудить международное сообщество признать существование спора был успешным, что предвещает дальнейшее нарушение существующего положения вещей. |
| This gambit makes perfect sense if you assume that the post cold war world is going to remain nuclear armed and that nuclear arms will remain the main currency of power. | Такой гамбит абсолютно обоснован, если вы предполагаете, что мир по окончанию Холодной Войны собирается оставаться оснащенным ядерным оружием, и что ядерное оружие будет оставаться главной разменной монетой силы. |
| Once it became clear that his gambit would fail, Obasanjo found a compromise he named a man he trusted, Yar Adua, a little known northern governor and devout Muslim, as his preferred successor. | Как только стало ясно, что гамбит Обасанджо потерпит неудачу, он нашел компромисс назвал человека, которому он доверяет, Яр Адуа, малоизвестного северного губернатора и набожного мусульманина, в качестве своего привилегированного преемника. |
| 4...exd4, Black can also play this move leading to a position that can arise in the Göring Gambit, meeting 5.e5 with either 5...Nd5 or 5...Ne4, leading to more double edged play than after 4...Nxe4. | Основная идея этого начала создание сильного пешечного центра путём d2 d4, однако третий ход тормозит развитие белых фигур и позволяет чёрным по меньшей мере уравнять шансы, а то и перехватить инициативу. |
| Orban argued that revoking the Benes decrees must be made a condition for the Czech Republic (as well as Slovakia) joining the European Union. The ill will Orban's gambit inspired brought to a halt much of the regional cooperation of the last decade. | Согласно заявлению Орбана, аннулирование указов Бенеша должно стать условием вступления Республики Чехия (а также Словакии) в Европейское Сообщество. |
Related searches : Opening Gambit
