Перевод "gender equal" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Equal - translation :

Gender - translation :

ключевые слова : равны равных равные равными равной пола пол полов половой дискриминации

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

To its credit, South Korea has built a relatively gender equal society.	К чести Южной Кореи, страна создала общество относительно равных гендерных возможностей.
For Daliri, trying to bring an equal number of male and female voices is her contribution to gender equality.	Для Далири стремление представить равное количество голосов мужчин и женщин это её вклад в равенство полов.
Gender	Гендерная проблематика
With performances that are equal parts therapeutic and empowering, Guatemalan theater group Las Poderosas (Powerful Women) is sending a powerful message for gender equality and against gender based violence from the stage.	Театральная группа Las Poderosas (исп, Могущественные женщины ) своими представлениями, имеющими одновременно врачующее и жизнеутверждающее действие, со сцены дает мощный посыл для борьбы за гендерное равенство и против насилия над женщинами.
Two random variables can be equal, equal almost surely, or equal in distribution.	Тем не менее, существуют разные случайные величины, имеющие одинаковые функции распределения.
Gender representation	Представленность мужчин и женщин
Gender representation	Представительство мужчин и женщин
In many other countries, too, whatever people may say about gender equality, the reality is that women are far from having equal rights.	Во многих других странах, чтобы люди ни говорили о гендерном равенстве, реальность заключается в том, что женщины имеют далеко не равные права.
Unless we are able to transform our private spaces to more gender equal ones, we can never end sexism and discrimination in public arenas.	Если мы неспособны устранить гендерное неравноправие в быту, то никогда не сможем победить сексизм и дискриминацию на общественном уровне.
D. Gender balance	D. Гендерный баланс
A Gender Divided	Гендерно разделенные
Elections equal democracy.	Выборы это и есть демократия.
They're all equal.	Они все равны.
Is everyone equal?	Все равны?
(iv) Ensuring equal access to economic opportunities and equal pay and other rewards for work of equal value	iv) обеспечения равного доступа к экономическим возможностям, а также равной платы и других стимулов за труд равной ценности
In this situation it is all about the tickets for the upcoming elections, but when speaking of gender equality they also speak of equality in professional career, equal access to promotion or even of equal relations in the family.	В этой ситуации речь идет о бюллетенях на предстоящих выборах, но, говоря о равенстве полов , они также говорят о равенстве в профессиональной карьере, равному доступу к продвижению по карьере или даже о равноправных отношениях в семье .
Similarly, on a number of questions concerning gender equality including political leadership, equal access to higher education, and wifely obedience the numbers continued a downward trend.	Подобным образом, в ряде вопросов относительно равенства полов включая политическое лидерство, равный доступ к высшему образованию и свойственное женам повиновение цифры продолжили тенденцию к понижению.
Beyond the Gender Gap	За пределами разницы в полах
'Isn't it gender inequality?'	Гендерное неравенство?
Isn't it gender inequality?	Это что, гендерное неравенство?
Some animals change gender.	Некоторые животные меняют пол.
gender, sexuality, ethnicity, etc.).	Уоллиса, И. К. Аммана).
All animals are equal, but some animals are more equal than others.	Все животные равны между собой, однако некоторые равнее прочих.
All languages are equal, but English is more equal than the others.	Все языки равны, но английский равнее других.
Thus 0.0.0.1.5 is equal to 25, and 0.0.0.2.0 is equal to 40.	Известно, что текущий цикл длинного счёта, или Эра Пятого Солнца, начался 0.0.0.0.0, 4 Ахау, 8 Кумху .
More equal. More stupid.	Чем больше равны, тем больше глупы.
Shouldn t it be equal?	Разве это не должно быть равным?
All men are equal.	Все люди равны.
All animals are equal.	Все животные равны.
We are all equal.	Все мы равны.
We are all equal.	Мы все равны.
We're all created equal.	Мы все созданы равными.
(d) Working towards equal treatment for women clients through comprehensive gender awareness training for staff at all levels and better representation of women in decision making positions	d) принятия мер для обеспечения равного отношения к женщинам клиенткам путем всестороннего ознакомления сотрудников всех уровней с гендерной проблематикой и расширения представленности женщин на руководящих должностях
Women may be considered equal in many areas, but men remain more equal.	Хотя во многих областях жизни женщины считаются равными мужчинам, но мужчины все таки равнее.
2. Also stresses the need to eliminate discrimination on the basis of gender and age and ensure equal rights and their full enjoyment for women of all ages	2. подчеркивает также необходимость ликвидировать дискриминацию по признаку пола и возраста и обеспечить женщинам всех возрастов равные права и их полное осуществление
3. Also stresses the need to eliminate discrimination on the basis of gender and age and ensure equal rights and their full enjoyment for women of all ages	3. подчеркивает также необходимость ликвидировать дискриминацию по признаку пола и возраста и обеспечить женщинам всех возрастов равные права и их полное осуществление
Gender norms are not static.	Гендерные нормы не являются статичными.
culture,education,gaming,gender,sex	culture,education,gaming,gender,sex
Gender discussion clubs in villages	Перевод текста
Why we need gender equality?	Зачем нам нужно гендерное равенство?
Not all countries are equal.	Не все страны одинаковы.
But we were not equal.	Но мы не были равны.
Equal treatment of signature technologies	Равный режим для технологий создания электронных подписей
Not all pardons are equal	Не все амнистии одинаковы
All men have equal rights.	У всех людей равные права.

Display this page in English