Перевод "general government revenue" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

General - translation :

Government - translation :

Revenue - translation :

ключевые слова : Генерал генерал генерала генералу генералом правительство Правительство правительстве правительству правительством доход доходов дохода доходы доходах

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Taxation remains the dominant source of government revenue in most developed countries.	Налогообложение остается доминирующим источником доходов государства в большинстве развитых стран.
A functioning health system would cost more than its entire government revenue!	Стоимость нормально функционирующей системы здравоохранения превысило бы государственный доход этой страны!
For a given size of government, the method of raising tax revenue matters.	Для данного объема управления имеет смысл вопрос повышения налоговых поступлений.
But paying decent salaries for honest government bureaucrats and judges requires tax revenue.	Но для выплаты зарплат правительственным чиновникам и судьям нужны налоговые сборы.
Noting that the Government of the Territory continues to take steps to increase revenue and decrease government expenditure,	отмечая, что правительство территории продолжает принимать меры для повышения доходов и сокращения государственных расходов,
Revenue estimates	Смета поступлений
As a result, from 1995 to 2007, inflation adjusted government fiscal revenue increased 5.7 times.	В результате с 1995 года по 2007 год денежные доходы правительства с поправкой на инфляцию выросли в 5,7 раз.
The extra tax revenue that such a rebate would produce would reduce government deficits significantly.	Дополнительные доходы от налогов, что произвела бы такая уступка, значительно сократили бы дефицит государственного бюджета.
C. Revenue analysis	С. Анализ поступлений
Without revenue, such a government cannot pay the army or thugs who keep it in power.	Без дохода такое правительство не может содержать армию или головорезов, которые помогают ему удержаться у власти.
Advertising revenue would be replaced by government subsidies, raising predictable questions about the impact on content.	Доход от рекламы был бы заменён правительственными субсидиями, ответ на вопрос о влиянии на содержание вполне предсказуем.
Government expenditure exceeded federal revenue, despite rapidly rising foreign exchange earnings from oil exports after 1970.	Правительственные расходы превысили федеральный доход, несмотря на быстро растущий валютный доход от нефтяного экспорта после 1970 года.
Central government revenue was low indeed, proportionately smaller than that of central governments in any other major economy.	Годовой доход центрального правительства был низким на самом деле, пропорционально ниже, чем доход центральных правительств каких либо других экономик крупных стран.
What drives the revenue here?	От чего зависит доход?
His revenue doubled after retirement.	После выхода на пенсию его доход увеличился вдвое.
Hugo Chavez's government faced a widespread opposition strike, whose intent was not only to demonstrate popular opposition, but also to starve the government of revenue.	Правительство Хьюго Шавеза столкнулось с широко распространенной забастовкой оппозиции, чьим намерением было не только продемонстрировать народную оппозицию, но также лишить правительство дохода.
Revenue and cost is a function of flow rate, our revenue is not quite simple.	Доходы и расходы являются функцией от скорости потока, наши доходы не так уж просты.
If they do this, the government would not collect the additional revenue from the insurance companies, employers, or employees.	Если они так сделают, правительство не соберет дополнительных доходов от страховых компаний, работодателей или работников.
let's say the revenue of Microsoft.	пусть будет доход Microsoft a
The revenue implications would be significant.	Доходы поступлений были бы значительными.
UNOPS generates revenue from several sources.	Доходы ЮНОПС поступают из различных источников.
June 1976 Judge, Federal Revenue Court.	Июнь 1976 года Судья, Федеральный налоговый суд
52. Revenue Court Law Reports, vols.	52. Revenue Court Law Reports, vols.
Profit is simply revenue minus cost.	Прибыль это просто доходы минус расходы.
Falling property prices are starting a chain reaction that will have a negative effect on developers, investment, and government revenue.	Падение цен на недвижимость вызывает цепную реакцию, которая окажет негативное влияние на застройщиков, инвестиции и правительственные доходы.
Russia s government remains dependent on oil and gas exports for revenue, but the prices of these commodities are falling sharply.	Доходы правительства страны остаются зависимыми от экспорта нефти и газа, однако эти товары резко падают в цене.
The price of oil, from which the government obtains one third of its revenue, has plunged 40 in six months.	Цена на нефть, от которой правительство получает одну треть своих доходов, упала на 40 в течение шести месяцев.
This kept many peasants away from their farms and denied the government a significant portion of its land tax revenue.	Из за того, что многие крестьяне не работали на своих полях, правительство лишалось крупной части налоговых поступлений.
Also noting the efforts by the territorial Government to strengthen financial management in the public sector, including efforts to increase revenue,	отмечая также усилия правительства территории по повышению эффективности управления финансами в государственном секторе, включая усилия по увеличению объема поступлений,
(b) Timely reporting on revenue and expenditure	b) своевременное представление отчетов о поступлениях и расходах
Revenue rose 5 percent, to 12.3 billion.	Доход увеличился на 5 , до 12,3 млрд. долларов.
2004 revenue is projected at 38.41 million.	По прогнозам, поступления за 2004 год составят 38,41 млн. долл.
This means a major loss of revenue.	Это значит потерю огромных денег.
Recent political scandals only contribute to a general mistrust of the government.	И недавние политические скандалы лишь содействуют росту общего недоверия к правительству.
The labor unions had been threatening the government with a general strike.	Профсоюзы угрожали правительству забастовками.
Similarly, the government cut the department governors revenue in order to finance an expanded pension plan and weaken them politically and economically.	К тому же, правительство урезало доходы глав департаментов с целью финансировать расширенный пенсионный план, а также ослабить их политически и экономически.
An explicit remedy is to raise revenues through higher contributions, increased labor force participation, stronger productivity growth, or larger transfers from general tax revenue.	Явное средство заключается в увеличении доходов за счет более высоких взносов, более активного участия рабочей силы, более сильного роста производительности, или более крупных перечислений из общих налоговых поступлений.
Aerospace revenue fell 13 percent to 2 billion.	Валовый доход по авиакосмическому направлению упал на 13 процентов до 2 млрд.
Overall expenditure was then compared to overall revenue.	Затем общие расходы сопоставлялись с общими поступлениями.
Most of these outlets no longer receive full financial support from the government and must rely on advertising revenue to survive and grow.	Большинство из этих СМИ больше не получают полную финансовую поддержку правительства и должны полагаться на доход от рекламы, чтобы выжить и расти.
It will also require revising the framework for revenue sharing between central and local governments, as well as transparency in local government finance.	Это также потребует пересмотра рамок для распределения доходов между центральными и местными органами власти, а также прозрачности местных государственных финансов.
Also noting the efforts by the Government of the Territory to strengthen financial management in the public sector, including efforts to increase revenue,	отмечая также усилия правительства территории по повышению эффективности управления финансами в государственном секторе, включая усилия по увеличению объема поступлений,
But recent research shows that they can also play a useful role in raising government revenue at little cost in terms of economic growth.	Но последние исследования показывают, что они также могут сыграть важную роль в повышении государственных доходов при минимальных издержках для экономического роста.
In 2003, general government expenditure amounted to 48.5 of GDP, above the eurozone average.	В 2003 году общие расходы правительства составили 48,5 ВВП, что выше среднего по еврозоне.
Revenue dipped marginally to 4.1 billion from 4.2 billion.	Валовый доход сократился незначительно с 4,2 до 4,1 млрд.

Display this page in English