Перевод "genocide against" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The genocide charges against Ríos Montt are being pursued in Guatemala's courts.
Обвинения в геноциде, выдвинутые Риосу Монтт, продолжаются в судах Гватемалы.
Responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity
Обязанность защищать население от геноцида, военных преступлений, этнических чисток и преступлений против человечности
Indonesia s Forgotten Genocide
Забытый геноцид в Индонезии
Troitsky denounced the legislation in the strongest possible terms in his post, Stop the Genocide Against Smokers! .
В своем посте Остановить геноцид курильщиков! Троицкий достаточно резко выступает против закона
But what constitutes genocide?
Но что представляет собой геноцид?
A Witness to Genocide.
A Witness to Genocide.
To be sure, Milosevic is on trial in The Hague for war crimes, crimes against humanity, and genocide.
Процесс по делу Милошевича продолжается, против него выдвинуты обвинения в военных преступлениях, преступлениях против человечества и геноциде.
For example, the association Survie recently filed a lawsuit against the politicians and French military alleging complicity in genocide and complicity in crimes against humanity .
В частности, ассоциация Survie недавно подала иск против политиков и военных Франции, вменяя им соучастие в геноциде и соучастие в преступлениях против человечества .
And is it really wise to charge him with genocide, as well as crimes against humanity and war crimes?
И мудро ли будет обвинять его в геноциде, а также в преступлениях против человечности и в военных преступлениях?
Genozid gegen Muslime geht weiter in Myanmar, Friedensnobelpreisträger schweigt (Genocide against Muslims continues in Mynamar, peace prize recipient stays quiet).
Genozid gegen Muslime geht weiter in Myanmar, Friedensnobelpreisträger schweigt (Геноцид против мусульман продолжается в Мьянме, получатель премии мира молчит).
They faced bullets, bombs, torture genocide.
Они противостояли пулям, бомбам, пыткам и геноциду.
The UN warns of possible genocide
Кардинал архиепархии Банги Дьедонне Нзапалаинга отметил
Tribal claims by Hutus against Tutsis (a rivalry long manipulated by Rwanda's colonial rulers) incited genocide and still scar neighboring Burundi.
Племенная вражда между хуту и тутси, которой долго манипулировало колониальное правительство Руанды, стала причиной геноцида в Руанде, и все еще продолжается в соседней Бурунди.
56. Acknowledges the contributions of the international criminal tribunals and special courts in ending impunity for the most serious crimes against children, including genocide, crimes against humanity and war crimes
56. признает вклад международных уголовных трибуналов и специальных судов в усилия, направленные на то, чтобы положить конец безнаказанности за наиболее серьезные преступления в отношении детей, включая геноцид, преступления против человечности и военные преступления
Rohingyas facing severe persecution,genocide in Myanmar.
Рохинджа сталкиваются с жестоким преследованием, геноцидом в Мьянме.
Deportation and genocide are two different things.
Депортация и геноцид разные вещи.
Jean Kambanda, former Prime Minister of Rwanda, pled guilty to crimes against humanity and genocide and is serving a life sentence in prison.
Жан Камбанда, бывший премьер министр Руанды, признал себя виновным в преступлениях против человечности и в геноциде сейчас он отбывает пожизненное тюремное заключение.
CHICAGO NATO's stated reason for bombing Yugoslavia is to enforce international law prohibitions on war crimes, crimes against humanity, and perhaps even genocide.
ЧИКАГО Официальным объяснением НАТО по поводу бомбежки Югославии является введение в действие международного закона о военных преступлениях, преступлениях против человечества и, возможно, даже геноцид.
And it takes students to introduce genocide grades.
Эти оценки выставляются студентами,
Yes, the Rwandan government signed the Genocide Convention.
Да, правительство Руанды подписало Конвенцию о геноциде.
The ICTY is also in trouble. To be sure, Milosevic is on trial in The Hague for war crimes, crimes against humanity, and genocide.
Гаагский трибунал также находится в сложном положении.
Over time, the ICC s example should foster more effective national and regional prosecutions of serious crimes such as genocide, crimes against humanity, and war crimes.
Со временем пример МУС должен содействовать более эффективным национальным и региональным судебным преследованиям серьёзных преступлений, таких как геноцид, преступления против человечности и военные преступления.
The International Criminal Court a tribunal with potential worldwide jurisdiction over genocide, war crimes, and crimes against humanity is built on a comparable catalytic theory.
Международный Суд Преступлений трибунал, с потенциальной мировой юрисдикцией, направленной против геноцида, военных преступлений и преступлений против гуманности создан на сравнимой каталитической теории.
It has also led the way in creating international criminal tribunals that prosecute and punish those who commit war crimes, crimes against humanity, and genocide.
Оно также способствовало созданию международных уголовных трибуналов для преследования в судебном порядке и наказания тех, кто совершает военные преступления, преступления против человечества и геноцид.
The definition might be something like situations where populations are suffering, or at imminent risk of, genocide, other crimes against humanity, or major war crimes.
Определение могло бы быть чем то типа ситуации, при котором население страдает, или подвергается неизбежному риску геноцида и других преступлений против человечества, или другим серьезным военным преступлениям .
Tragically, genocide is happening again, this time in Sudan.
Трагично то, что геноцид снова повторился, на этот раз в Судане.
Moreover, strict conditions must be met to prove genocide.
Кроме того, обвинение в геноциде требует жестких доказательств.
Opposition to genocide and other large scale acts of violence against a population also reflects the established principle that citizens as well as governments have rights.
Противостояние геноциду и другим масштабным проявлениям насилия в отношении гражданского населения также отражает устоявшийся принцип, что граждане, как и правительства, имеют права.
Some Western lawyers argue that it entails the responsibility to combat genocide, crimes against humanity, and war crimes under the various conventions of international humanitarian law.
Некоторые западные юристы утверждают, что она влечет за собой принятие ответственности по борьбе с геноцидом, преступлениями против человечности и военными преступлениями в рамках различных конвенций международного гуманитарного права.
The band's relationship to the Armenian Genocide is a rather direct one they're all Armenian Americans and themselves descendants of survivors of the Genocide.
Отношение группы к геноциду армян ясно все они американские армяне и сами являются потомками людей, переживших геноцид.
During the genocide in Rwanda, mass rape was the rule.
Во время геноцида в Руанде массовые изнасилования были правилом.
We should stop Sudan s Omar al Bashir s genocide in Darfur.
Мы должны остановить геноцид президента Судана Омара аль Башира в Дарфуре.
Causing great distress to the victims of the Nazi genocide
Это крайне неприятно для жертв нацистского геноцида
Of all gross violations, genocide knows no parallel in human history.
Среди всех видов массовых нарушений, геноцид не имеет параллелей в человеческой истории.
Armenian students walking towards Genocide Museum, surrounded by the Centennial emblem.
Армянские студенты идут в музей геноцида армян по улице, украшенной эмблемами его годовщины.
But last June 2017, three human rights NGOs filed a lawsuit in the high court of Paris against the French bank BNP Paribas for the latter's alleged complicity in committing genocide, crimes against humanity and war crimes in Rwanda.
В июне 2017 года три правозащитные неправительственные организации обратились с иском в Верховный суд Парижа против французского банка BNP Paribas по поводу предполагаемого участия последнего в геноциде, преступлениях против человечества и военных преступлениях в Руанде.
Irrespective of a number of great U.N. bodies and even U.S. based bodies in terms of genocide prevention, there's no binding resolution on any genocide or holocaust occurring.
Вне зависимости от количества крупных органов власти США или ООН, целью которых является решение проблемы геноцида, нет постановлений, связанных с имеющими место фактами геноцида и истребления.
The European Parliament is pressing for Turkish recognition of the Armenian genocide.
Европейский парламент требует признания Турцией армянского геноцида.
58 234. International Day of Reflection on the 1994 Genocide in Rwanda
58 234. Международный день памяти о геноциде в Руанде в 1994 году
Boy stands in front of the names of the victims of genocide.
Мальчик стоит напротив таблички с именами жертв геноцида.
By now, of course, 133 defendants from all parties to the wars in ex Yugoslavia have appeared before the Tribunal, charged with war crimes, crimes against humanity, and even genocide.
Тем не менее, к настоящему времени 133 обвиняемых со всех сторон, участвовавших в войне в бывшей Югославии предстали перед судом они были осуждены за военные преступления, преступления против человечности и даже за геноцид.
Recalling further the recognition by the ad hoc international criminal tribunals that rape can constitute a war crime, a crime against humanity, or a constitutive act with respect to genocide,
ссылаясь далее на признание специальными международными уголовными трибуналами того, что изнасилование может представлять собой военное преступление, преступление против человечности или одно из составляющих деяний применительно к геноциду,
All of this occurred at the very moment a UN supported truth commission was concluding that the violence conducted under Ríos Montt's rule constituted genocide against the Mayan people of Guatemala.
Все это произошло в тот самый момент, когда поддерживаемая ООН комиссия по раскрытию правды делала заключение о том, что насилие, совершенное во время правления Риоса Монтт, являлось геноцидом населения майя в Гватемале.
Long before the civil war in former Yugoslavia, I concluded that the world needed an international court to try governments and army commanders for war crimes, crimes against humanity, and genocide.
Задолго до гражданской войны в бывшей Югославии, я пришел к выводу, что миру необходим международный суд для выноса приговора правительствам и командирам армий за военные преступления, за преступления против человечества, за геноцид.
But in the real world, how consistent is it possible to be in responding to genocide and other mass atrocities, treaty breaches, border violations, or other serious trespasses against international law?
Однако, в реальности, насколько последовательным может быть ответ на геноцид и иные массовые кровавые бесчинства, несоблюдение соглашений, нарушение границ или иные серьезные злоупотребления, нарушающие международное законодательство?

 

Related searches : Cultural Genocide - Commit Genocide - Nazi Genocide - Crime Of Genocide - Acts Of Genocide - Act Of Genocide - Prevention Of Genocide - Amounting To Genocide - Proceedings Against - Bear Against - Enforce Against - Struck Against