Перевод "get carried away" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Don't get carried away. | Только не заводись. |
| Sometimes I get carried away. | Иногда я слишком увлекаюсь. |
| Some people get carried away. | У некоторых еще более творческий подход. |
| You get carried away, my dear. | Увлекаешься, милейший. |
| I get carried away, I don't think. | И потом, всегда одно и то же, всякий раз я ввязываюсь во все. |
| I don't want to get carried away. | Я не хочу, чтобы меня увезли. |
| Once every year I get carried away. | Один раз в году я схожу с ума. |
| It's really important not to get carried away. | Сейчас очень важно не увлечься. |
| The three of us, we get carried away. | Нас трое, и все мы поддаемся эмоциям. |
| For once in your life, get carried away. | Хоть раз в своей жизни поддайся эмоциям. |
| Again, I'm afraid I let myself get carried away. | Боюсь, я опять зашел слишком далеко. |
| I mean, you know, people sometimes get carried away. | Я полагаю, Вы знаете, что люди иногда поддаются соблазну. |
| Don't get carried away, I've asked him to come here. | Не кипятись, это я его позвала. |
| Why do you fight! Ok, get on with it, But don't get carried away! | удары |
| She tends to get carried away when arguing about that matter. | Она чересчур увлекается, когда спорит по данному поводу. |
| We can't get carried away now, we'II all be worse off. | Мы не должны вести себя так, или будет хуже для всех. |
| We should not get carried away by statistics, but statistics are important. | Мы не должны слишком увлекаться статистикой, однако статистика все же важна. |
| Carried away, my ass! | Я знаю, как ты работаешь. |
| I got carried away. | Какоето помутнение нашло. |
| Get away! Get away! | Пришли поглазеть на жизнь в трущобах? |
| It is easier to get carried away when not much is keeping you anchored. | Увлекаться конфликтами намного легче, когда нет тяжелого якоря за спиной. |
| Get away, boy. Get away! | Что случилось? |
| 'Come, don't get so carried away,' said Oblonsky piteously. 'Why did no one offer more?' | Ну, полно увлекаться, жалостно сказал Степан Аркадьич, отчего же никто не давал? |
| His feelings carried him away. | Чувство умиления охватило его. |
| They'd carried Drake away somewhere. | Они кудато унесли Дрейка. |
| I just got carried away. | Кажется, я увлеклась. |
| Carried away ,the evening gown? | А Унесённая , вечернее платье? |
| Mlle, I'm ordering Carried away . | Мадемуазель, я заказываю Унесённую . |
| Sometimes I get so carried away I don't know what I'm doing. Aren't you like that? | Иногда я так увлекаюсь, что забываю о том, что делаю. |
| Tom got a little carried away. | Том немного увлёкся. |
| I think you're getting carried away. | Помоему, ты впал в экзальтацию. |
| I want to do what's best, but I get carried away, as if by some rolling wave. | Все бы мне как получше хочется, а подхватит меня и как волной понесет. |
| who had been carried away from Jerusalem with the captives who had been carried away with Jeconiah king of Judah, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away. | Он был переселен из Иерусалима вместе с пленниками, выведенными с Иехониею, царем Иудейским, которых переселил Навуходоносор, царь Вавилонский. |
| Who had been carried away from Jerusalem with the captivity which had been carried away with Jeconiah king of Judah, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away. | Он был переселен из Иерусалима вместе с пленниками, выведенными с Иехониею, царем Иудейским, которых переселил Навуходоносор, царь Вавилонский. |
| They carried out the plan right away. | Они сразу осуществили план. |
| You got carried away, mom. Good night. | Приглашать мальчика на магнитофон и сухое вино? |
| Get away! | Уходи! |
| Get away! | Отойди! |
| Get away! | Уходи. |
| Get away! | Иди отсюда. |
| Get away! | Вали отсюда. |
| Get away! | Убирайся! |
| Get away. | Убегай от них. |
| Get away! | Прочь! |
| Get away. | Пошёл, пошёл отсюда. |
Related searches : Get Carried - Carried Away From - Carried Him Away - Got Carried Away - Getting Carried Away - Get Away - Can Get Away - Get Swept Away - Get Blown Away - Get Squared Away - Get Away From - Get Away With - Get Thrown Away
