Перевод "give you credit" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Credit - translation :

кредит

Give - translation :

дайте

Give you credit - translation :

дать вам кредит

ключевые слова : заслуга заслуги должное кредит кредитные дайте даст отдать дам дай

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

I cannot give you credit.	Я не могу поручиться за вас.
I've got to give you credit...	Я должен быть Вам верить...
I'll give you credit for that.	Я отдаю тебе должное.
But you gotta give him credit.	Но он молодчина.
I have to give you credit.	Я должна одтать Вам деньги.
I'll give you credit for that.	Я это тебе зачту.
Give credit where credit is due.	Отдай должное тому, кто это заслужил.
Who did you actually give credit to?	Кого ты фактически благодаришь?
You give him credit for too much cleverness.	Вы зря расхваливаете его ум.
You order something, maybe you give a credit card number.	Вы что то заказать, может быть, вы даете номер кредитной карты.
And soů You gotta give them credit for that.	И так... Вы должен отдать им должное за это.
Aren't you going to give me a little credit?	Не собираешься похвалить меня немного?
But you never give me any credit for it.	Только ты это не ценишь,дорогой.
Listen, Harry, give me credit.	Слушай, Гарри, обещай мне
What's happening.. is that I give you no more credit!	Происходит то, что я отказываю тебе в кредите.
And I'll give you credit, you were a great audience, Mr. Farrel.	А вы, надо отдать вам должное, оказались замечательным зрителем, мистер Фаррелл.
In good conscience, I must give credit where credit is due.	Я хочу отдать должное тем, кто этого достоин
But why give IMF strategies credit?	Нужно ли отдавать должное МВФ?
Please give me your credit card.	Вашу кредитную карточку, пожалуйста.
But before you give yourself too much credit, look at this.	Но прежде, чем похвалить себя, взгляните на эти цифры.
Then give me as much credit as you allow yourself, my friend.	Будь искренен со мной как с самим собой, друг мой.
I give credit to Rouhani and Zarif too.	Я отдаю должное также Рухани и Зарифу.
Although the Marxists don't give a lot of credit to the owners of capital, they don't give a lot of credit to them.	Хотя марксисты не давали высокой оценки владельцам капитала. Возможно они имели некоторые организаторские способности в некоторой области управления.
Well, you're not gonna give Calder any of the credit.	Вы же не будете благодарить Кольдера?
I think you got to give them credit for, like you said, the YouTube acquisition, the Android acquisition.	Я думаю, Вы должны отдать им должное, как Вы сказали, за приобретение YouTube, за приобретение Android.
Does you credit.	Делает тебе честь.
But I gotta give credit, where credit is due, and Jerry deserves an awful lot of credit because he followed my instructions to the letter.	Я должен дать кредит, кредит доверия, а Джерри заслуживает этого, потому что он следовал моим инструкциям в письме.
First, people are more resilient than we give them credit for.	Во первых, люди более жизнерадостные, чем мы думаем.
Maybe we need to give them a little bit more credit.	Возможно, следует больше доверять людям?
Never give a woman credit for keeping up a man's spirits.	Вы никогда не верите, что это женщины не позволяют вам падать духом.
Don't give me credit for that. Another fella thought it up.	Ничего, зато другим хоть чтото досталось.
Every time you do something, you get credit you get a credit for trying.	Каждый раз, когда вы что то делаете вы получаете награду.
No credit for you.	Я не могу дать вам в кредит.
I'm giving you credit...	Обещаю..
For his foresight and bravery, one cannot give him too much credit.	Нельзя не воздать ему должное за его предусмотрительность и мужество.
It can give credit to sound decision making, adding momentum to success.	И некоторые действия могут заслуживать уважения, приближая к успеху.
I have to give more credit to my team actually. And they...	Я должен отдать должное моей команде на самом деле.
And some of them give themselves credit for more than they've got.	А некоторые думают о себе даже больше, чем представляют на самом деле.
Do you accept credit cards?	Вы принимаете кредитные карты?
Do you take credit cards?	Вы принимаете кредитные карты?
You take credit cards, right?	Вы ведь принимаете кредитные карты?
Do you sell on credit?	Вы продаёте в кредит?
You don't accept credit cards?	Вы не принимаете кредитные карты?
Your feelings do you credit.	Какие благородные чувства!..
Your feelings do you credit.	Прекрасны чувства ваши.

Display this page in English