Перевод "given this backdrop" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Our daily business usually ignores this existential backdrop. | В нашей повседневной жизни мы обычно не обращаем внимания на этот экзистенциальный фон. |
| Against this backdrop, the US government shutdown looks a little different. | На этом фоне, приостановление работы правительства США выглядит несколько иначе. |
| Against this backdrop, Israel and the Palestinian territories are relatively stable places. | На этом фоне Израиль и палестинские территории являются сравнительно стабильными местами. |
| The geopolitical backdrop remains a driving factor. | Геополитический фон остается определяющим фактором. |
| Against this backdrop, the ejection of the IFE directors stands out all the more glaringly. | На этом фоне лишение должностей директоров ФИИ выделяется тем более ярко. |
| I was given this ticket. | Мне дали этот билет. |
| I was given this ticket. | Мне этот билет дали. |
| It is against this backdrop that the latest contest between India and China must be assessed. | Последнее состязание между Индией и Китаем нужно оценить именно на этом фоне. |
| Against this tough economic backdrop, authorities have cracked down time and again on street beer sales. | На фоне столь тяжелой экономической ситуации власти приняли суровые меры против торговли пивом на улице. |
| against the backdrop of a totally paralysed civil government. | на фоне полного паралича гражданской власти. |
| Informal housing in the backdrop at Kyrgyzstan's biggest dump. | Неофициально построенное жильё на краю крупнейшей свалки Кыргызстана. |
| Against this backdrop, the time has come to reconsider the basic sources of happiness in our economic life. | На этом фоне пришло время пересмотреть основные источники счастья в нашей экономической жизни. |
| Against this backdrop, it is easier to defend the status quo than to advocate accommodation involving territorial concessions. | В таких условиях проще защищать статус кво, чем выступать за примирение, предполагающее территориальные уступки. |
| This is startling, given the manifold benefits. | Это удивительно, учитывая множество выгод. |
| I've given this a lot of thought. | Я много размышлял над этим. |
| Against a backdrop of martyrs' funerals, a protest mood is growing. | Похороны новых жертв и рост протестных настроений идут рука об руку. |
| Given this, they are largely excluded from textbooks. | Поэтому, как правило, в учебники они не попадают. |
| This watch was given me by my uncle. | Эти часы мне подарил мой дядя. |
| This watch was given me by my uncle. | Эти часы мне дал мой дядя. |
| This present was given to me by Ann. | Этот подарок подарила мне Анна. |
| I was given this watch by my uncle. | Эти часы мне подарил мой дядя. |
| I've given this a great deal of thought. | Я это очень хорошо обдумал. |
| You must've given this a lot of thought. | Ты, должно быть, долго об этом думал. |
| You must've given this a lot of thought. | Ты, наверное, много над этим думал. |
| I've been given until tomorrow to finish this. | Мне дали время до завтра, чтобы закончить это. |
| Against this backdrop, the wealthiest Americans are unlikely to enjoy substantial further profits from their financial investments in the near term. | На этом фоне наиболее богатые американцы вряд ли могут рассчитывать на существенные дополнительные прибыли от своих финансовых инвестиций в краткосрочной перспективе. |
| Given this, they cannot and should not be abolished. | Учитывая это, они не могут и не должны быть отменены. |
| No other nation s food has been given this honor. | Никакая другая кухня мира не удостоена такой чести. |
| Given her background, this shouldn t come as a surprise. | Это не удивительно, если принять во внимание ее личную историю. |
| The idea of this algorithm is also given in . | Если все вершины посещены, алгоритм завершается. |
| Posters of Khodorkovsky against the backdrop of rainbow flags would look absolutely ridiculous. | Плакаты о Ходорковском на фоне радужных флагов выглядели бы совершенно нелепо. |
| All this took place against the backdrop of the National Bank of Kazakhstan's recent announcement about the stability of the country's economic system. | Все это происходило на фоне недавнего заявления Национального Банка Республики Казахстан о стабильности экономической системы. |
| However, the economy continued to struggle against the backdrop of a weak resource economy. | Экономика продолжала рост на фоне слабого сектора ресурсов. |
| This would have given institutional legitimacy to his private views. | Это могло бы официально узаконить его личные взгляды. |
| This is not surprising, given the country s history and culture. | Это не удивительно, учитывая историю и культуру страны. |
| Given a globalized movement of fury, this is not simple. | Это непросто, если принять во внимание глобальный характер террора. |
| This was given to us by NBC Dateline to test. | Это нам дали в NBC Dateline для проверки. |
| So this kind of tracks me at any given moment. | Это мои маршруты в любой момент времени. |
| Our partners believe that, given time, this agenda will work. | Наши партнеры уверены, что с течением времени эта программа сработает. |
| This was given to me by the chairman of Shiseido. | Эти данные мне были предоставлены председателем Shiseido. |
| Against this backdrop, demonstrators have also decried the government s decision to spend billions of dollars on World Cup infrastructure, including stadiums, hotels, and airports. | На этом фоне, демонстранты также осудили решение правительства потратить миллиарды долларов на инфраструктуру для проведения Кубка Мира, в том числе стадионы, гостиницы и аэропорты. |
| Hiking rates into such a fragile economic backdrop could be risky and set up the question of whether this time is different, Deutsche said. | Повышение ставок на таком нестабильном экономический фоне может быть рискованным и ставит вопрос будет ли в этот раз по другому , сообщили в Deutsche. |
| Given the EU s economic heterogeneity, this outcome would likely boost unemployment. | По причине экономической неоднородности стран ЕС это может привести к усилению безработицы. |
| This has given me a very special relationship with the ocean. | Мои отношения с океаном можно назвать особыми. |
| Given this, she is certainly a candidate for great leader status. | Учитывая это, она, безусловно, является кандидатом на статус великого вождя . |
Related searches : Given The Backdrop - Before This Backdrop - On This Backdrop - Against This Backdrop - This Given - Given This Scenario - Given This View - Given This Assumption - This Was Given - With This Given - Given This Fact - Given All This - Given This Situation
