Перевод "global gdp" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Global - translation :

Global gdp - translation :

ключевые слова : глобальное потепление глобального мирового мировую

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Twenty percent of global GDP already is produced in water scarce areas.	Уже сейчас двадцать процентов глобального ВВП производится в районах с дефицитом воды.
Services account for just 43 of Chinese GDP well below global norms.	Услуги составляют всего 43 китайского ВВП гораздо ниже международных норм.
Eliminating the planet s remaining trade barriers would increase global GDP by around US100 billion.	Устранение существующих торговых барьеров может увеличить мировой ВВП примерно на 100 миллиардов долларов.
These reserves now amount to 15 of global GDP, compared to 6 ten years ago.	В настоящее время сумма этих резервов составляет до 15 глобального ВВП, по сравнению с 6 десять лет назад.
In 1820, Asia s share of global GDP was 60 , with China accounting for slightly more than half.	В 1820 г. доля Азии в мировом ВВП составляла 60 , при этом чуть больше половины приходилось на Китай.
A new global warming treaty should mandate spending 0.05 of GDP on R D in the future.	Новый договор о глобальном потеплении должен позволить тратить в будущем 0,5 ВВП на НИР.
Estimates show that the cost in terms of adaptation would be less than 1 of global GDP.	Оценки показывают, что адаптация обошлась бы менее чем в 1 от глобального ВВП.
In 2012, world trade expanded by only 2.5 , while global GDP grew at a disappointing 3.2 rate.	В 2012 году мировая торговля увеличилась лишь на 2,5 , в то время как мировой ВВП вырос на неутешительные 3,2 .
For those reading the tea leaves of global recovery, the third quarter GDP numbers offered no solace.	Для тех, кто пророчит глобальный подъем, показатели ВВП по третьему кварталу оказались неутешительны.
As a result, by 2006, global liquidity amounted to more than twice the value of world GDP.	В результате этих действий к 2006 году мировые ликвидные средства более чем вдвое превышали мировой ВВП.
GDP Fetishism	Фетишизм ВВП
Although China accounts for 20 of the world s population, its share of global GDP currently is only 7 .	Несмотря на то, что в Китае проживает 20 мирового населения, его сегодняшняя доля ВВП составляет лишь 7 .
Government debt as a percentage of global GDP has increased at an annual rate of 9.3 since 2007.	С 2007 года государственные долги в процентном отношении к объему мирового ВВП ежегодно увеличивались на 9,3 .
A new global warming treaty should mandate spending 0.05 of GDP on R amp D in the future.	Новый договор о глобальном потеплении должен позволить тратить в будущем 0,5 ВВП на НИР.
Omi Azad is an information technology specialist who works for economic and business development consultancy firm GDP Global.	Оми Азад специалист по информационным технологиям, который работает в консалтинговой фирме GDP Global.
From 1950 to 1980, the north accounted for almost 80 of global GDP but only 22 of its population, and the south accounted for the remainder of global population and 20 global income.	С 1950 по 1980 годы на север приходилось почти 80 мирового ВВП и лишь 22 мирового населения, а на юг вся остальная часть мирового населения и 20 мирового дохода.
Non Oil GDP	Бюджет ( от ВНП)
Budget ( of GDP)	Рост вал. ( от ВНП)
Consider Green GDP.	Рассмотрите Зеленый ВВП .
GDP is contracting.	ВВП сокращается.
The ratio of total public debt to GDP was less than 22 in 2007 2008, before the global financial crisis.	Соотношение всего государственного долга к ВВП было менее 22 в 2007 2008, перед глобальным финансовым кризисом.
Africa today accounts for just 1.9 of global GDP, compared to 21 for the United States and 23 for Europe.	Доля Африки в мировом ВВП на сегодняшний день составляет всего 1,9 , по сравнению с 21 у США и 23 у Европы.
Eliminating immigration barriers, by comparison, would as much as double world income that is, increase global GDP by US60 trillion.	Устранение иммиграционных барьеров, в свою очередь, удвоило бы мировой доход иными словами, мировой ВВП увеличился бы на 60 триллионов долларов.
Emerging markets and developing countries now account for 50 of global GDP and 75 of global growth, and demographics will further accentuate the shift in the center of economic gravity.	Формирующиеся рынки и развивающиеся страны теперь составляют 50 глобального ВВП и 75 глобального роста, а демографические процессы еще больше усугубят изменения в центре экономического притяжения.
With the rising contribution of services to global GDP, now is the time to reassess the need for travel to work.	При растущем вкладе услуг в мировой ВВП пришло время переоценить необходимость ездить на работу.
Beyond the BRICs, among the likely top ten contributors to global GDP growth this decade are South Korea, Mexico, and Turkey.	Помимо стран БРИК, среди наиболее вероятных 10 стран, которые могут внести свой вклад в рост мирового ВВП в этом десятилетии, могут оказаться Южная Корея, Мексика и Турция.
At its high water mark, the US, with 5 of the world s population, accounted for close to 30 of global GDP.	На высшей отметке, на США, в которых проживает 5 мирового населения, приходилось почти 30 мирового ВВП.
That position lasted until 1970, when the US share of global GDP fell to its pre war level of one quarter.	Это положение сохранялось до 1970 года, когда доля США в мировом ВВП упала до предвоенного уровня 25 .
Even if its annual output growth slows to 7 , the country will add some 700 billion to global GDP this year.	Даже если Китайский годовой рост производства замедлится до 7 , страна будет добавлять около 700 миллиардов долларов мировому ВВП в этом году.
After all, Japan remains the world s second largest economy, accounting for about one third of Asia s GDP, and 8 of global output, whereas the GDP share of Greece in the EU is about 3 .	Кроме того, Япония остается второй экономикой по размеру в мире, составляя примерно третью часть ВВП Азии и 8 глобального производства, в то время как доля ВВП Греции в ЕС составляет только 3 .
India s proportion of global GDP stood at 25 in 1750, but slumped to 1.6 in 1900, at the high noon of imperialism.	Доля Индии в мировом ВВП составляла 25 в 1750 г., а затем снизилась до 1,6 в 1900 г., в разгар эпохи империализма.
In its most recent WEO, the IMF forecasts global GDP to grow by only 3.3 in 2012, and by 3.6 in 2013.	В последнем докладе WEO МВФ предсказывает, что мировой ВВП вырастет только на 3,3 в 2012 году, и на 3,6 в 2013.
By 2020, if we allow resistance to rise by 40 , global GDP will be 0.5 smaller than it otherwise would have been.	Если мы допустим рост резистентности до 40 , к 2020 году мировой ВВП будет на 0,5 меньше, чем мог бы быть.
Taking adaptation into account, rich countries will adapt to the negative consequences of global warming and exploit the positive changes, creating a totalpositive effect of global warming worth about 0.1 of GDP.	Принимая во внимание адаптацию, богатые страны будут приспосабливаться к негативным последствиям глобального потепления и использовать позитивные изменения, создавая общий позитивный эффект от глобального потепления примерно в 0,1 ВВП.
Asia s current share of global GDP (about 38 ) is still far from what it was in 1820, but both countries feel that they can and must participate in calling the global shots.	В настоящее время доля Азии в мировом ВВП (около 38 ) все еще далека от своего показателя в 1820 г., но обе страны чувствуют, что они могут и должны участвовать в решении глобальных вопросов.
In GDP terms, it fell even more, because GDP grew by 8.7 in 2008.	Если рассматривать ВВП, то получается, что он упал еще больше, потому что в 2008 году ВВП вырос на 8,7 .
Curr. Acc t ( of GDP)	50
GDP has been our hammer.	ВВП было нашим молотком.
The real GDP (2009 est.	(оценка на 2009 год).
Together, Europe and the US account for more than 50 of global GDP, have the largest military force in the world by many multiples, and control a growing proportion of global energy reserves.	Вместе Европа и США составляют более 50 мирового ВВП, имеют военную силу, превосходящую остальной мир в несколько раз, и контролируют растущую долю мировых запасов энергии.
Since NAFTA, Mexican real GDP has grown at 3.6 per year, and exports have boomed, going from 10 of GDP in 1990 and 17 of GDP in 1999 to 28 of GDP today.	С момента заключения Североамериканского соглашения о свободной торговле рост реального ВВП Мексики составляет 3.6 в год, объемы экспорта увеличились с 10 ВВП в 1990 году до 17 ВВП в 1999 году и до 28 ВВП сегодня.
These states represent their regions core economies, account for three quarters of global GDP, and include the top six emitters of greenhouse gases.	На их долю приходится три четверти всего мирового ВВП, и кроме того, именно эти шесть государств несут ответственность за самые большие выбросы газов, создающих парниковый эффект.
Total capital assets of central banks worldwide amount to 18 trillion, or 19 of global GDP twice the level of ten years ago.	Общий оборотный капитал центральных банков по всему миру составляет около 18 триллионов долларов США, или 19 мирового ВВП в два раза больше, чем десять лет назад.
By contrast, the United States and the European Union account for 54 of global GDP, despite having only 12 of the world s population.	Для сравнения доля мирового ВВП Соединённых Штатов и Европейского Союза составляет 54 , несмотря на то, что в них проживает лишь 12 мирового населения.
Most current projections of a shift in the global balance of power are based primarily on one factor projections of countries GDP growth.	Большинство современных прогнозов сдвига в глобальном балансе сил в первую очередь основаны на одном факторе прогнозах роста ВВП.

Display this page in English