Перевод "go public" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| He decided to go public. | Он решил предать это огласке. |
| Leaked NSA newsletters go public | Опубликованы секретные документы АНБ |
| The implications go beyond public relations. | Последствия такого отношения выходят далеко за рамки связей с общественностью. |
| In Jordan, Iraqi children cannot go to public schools. | В Иордании иракские дети не могут посещать государственные школы. |
| As a result, women do not go public with their experience. | В результате, женщины не решаются открыто рассказывать о том, что произошло с ними. |
| After all, few people go into journalism to deliberately mislead the public. | В конце концов, немногие люди идут в журналистику для того, чтобы преднамеренно вводить в заблуждение общественность. |
| Nevertheless the initiative to create a Public Oversight Board will probably go nowhere. | Тем не менее инициатива по созданию Общественного Наблюдательного Совета, возможно, уйдет в никуда. |
| The government, instead of blocking the public voice, should let the voice go. | Вместо того чтобы заглушать голос общественности, правительство должно к нему прислушаться. |
| The number of new Ukrainian recruits ready to go to Donbass has become public | Названо число готовящихся к отправке в Донбасс новобранцев из Украины |
| As long as they're not doing it in public, let 'em go for it. | До тех пор пока они не делают это на публике, пусть делают. |
| Her sister Maryam AlKhawaja reports that she has refused to go to the public prosecution. | Ее сестра Марьям аль Хаваджа заявила , что отказывается идти в прокуратуру. |
| Simple everyday people that go to Chios Public Garden and donate whatever they can afford. | Рядовые жители Хиоса, которые приходят в городской парк и приносят пожертвования, кто что может. |
| In Paraguay, the poorest people generally do not go to public institutions of higher education. | В Парагвае малоимущие обычно не ходят в государственные учреждения высшего образования. |
| Should the system continue to go awry with consecutive strikes, we most certainly will have the elite go outside of the public educational system. | Если система высшего образования продолжит разрушаться, если забастовки будут повторяться, мы столкнёмся с ситуацией, когда элита уйдёт из системы общественного образования. |
| Public office is about public service. | Государственная должность предполагает служение обществу. |
| Public procurement and management of public finances | Публичные закупки и управление публичными финансами |
| The students are now asking for a public apology and 5,000PLN of compensation, which would go to charity. | Теперь студенты просят публичное извинение и компенсацию в виде 5000 злотых, которая пойдет на благотворительные цели. |
| Go, go, go! | Иди, иди, иди! |
| Public health. | Общественное здравоохранение. |
| Public information | Общественная информация |
| Public policy | Публичный порядок |
| Public sector | Публичный сектор |
| Public reporting | Публичная отчетность |
| Public usage | Синтаксис команды public |
| Public Domain | Общественное достояние. |
| (Public Domain). | На картине изображена группа служителей церкви, насмехающихся над монахом, который в одиночку тащит осла. |
| Public Forum | Открытый форум |
| Public Domain. | Общественное достояние. |
| Public domain. | Общественное достояние. |
| Public domain | Общественное достояние |
| Nor is public diplomacy merely a public relations campaign. | В свою очередь, публичная дипломатия также не является всего лишь очередной рекламной кампанией. |
| The public is stupid, so the public will pay. | Публика глупа, поэтому публика заплатит. |
| During years of discussions starting in 2005 the government had been pushing for the leases to go to public tender. | В течение нескольких лет дискуссий, начавшихся в 2005 году, правительство настаивало на том, чтобы аренда выставлялась на открытый конкурс. |
| The public shrieked and public condemnation of abortion was rife. | Крик общественного и государственного осуждения абортов был очень громким. |
| Saving Public Sarkozy | Спасение популярности Саркози |
| Court public opinion. | Учет общественного мнения. |
| Option Public noise. | Вариант Общественный шум . |
| CC Public Domain | CC Public Domain. |
| The public backlash | Реакция общественности |
| CC0 Public Domain | CC0 Public Domain |
| From Public domain. | Тот же источник. |
| Public protest effort | Демонстрация оффлайн |
| PHOTO Public Domain. | ФОТО общественное достояние. |
| PHOTO Public Domain | ФОТО Общественное достояние |
| Defend public services | Защищать государственные услуги |
Related searches : Will Go Public - Go Into Public - Go Go Go - Go Go - Go - Go No Go - Public-public Partnerships - Go Mainstream - Go Short - Go Haywire - Go Across - Go Long - Go Cycling
