Перевод "government agreement" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Let's hope the government respects our agreement. | Будем надеяться правительство уважает наше соглашение. |
| Aware of the agreement between the Agency and the Government of Israel, | учитывая соглашение между Агентством и правительством Израиля, |
| Four Iranian American prisoners were released today in an agreement with the U.S. government. | Четыре ирано американских узника были освобождены в субботу в результате соглашения с правительством США. |
| The government called protesters in for a dialogue, but the talks ended without any agreement. | Правительство призвало к переговорам, в ходе которых, тем не менее, соглашения достигнуть так и не удалось . |
| The passivity of Syrian society is the result of a tacit agreement between people and government. | Пассивность сирийского общества это результат молчаливого соглашения между государством и народом. |
| But the national unity government created as a result of this agreement faces many daunting challenges. | Но национальное правительство единства, созданное в результате данного соглашения, сталкивается с множеством сложных проблем. |
| Mindful of this unease, the government has delayed ratifying the agreement until after the upper house vote. | Осведомленное о данном неудовлетворении, правительство отложило ратификацию соглашения до окончания выборов в верхнюю палату. |
| However, the SPLA and government signed a peace agreement on January 9, 2005 in Nairobi, in Kenya. | SPLA и власти Судана подписали мирное соглашение 9 января 2005. |
| At the same time, the agreement would boost domestic support for Egypt s government and enhance its regional standing. | В то же время соглашение позволило бы увеличить поддержку правительства Египта и укрепить его региональный статус. |
| For eighteen years, Iran s government concealed these activities from the IAEA, in clear violation of its safeguards agreement. | На протяжении 18 лет правительство Ирана скрывало эту деятельность от МАГАТЭ, нарушая, таким образом, свой договор о гарантиях. |
| Now the Bush administration and the Iraq government have signed an agreement for troop withdrawal by late 2011. | На сегодняшний момент существует соглашение о выводе войск к концу 2011г., подписанное администрацией Буша и правительством Ирака. |
| Agreement is uncertain. | Аргументы спорны. |
| That agreement matters. | И это соглашение важно. |
| Variation by agreement | Изменение по договоренности |
| That means supporting the ongoing effort to form an interim Palestinian government of technocrats, as stipulated in the Qatar agreement. | Это означает поддержку текущих усилий по формированию временного палестинского правительства технократов, как это предусмотрено в Катарском соглашении. |
| In November 2004, a peaceful solution was within reach, when the government and rebels signed a ceasefire and humanitarian agreement. | В ноябре 2004 года мы были очень близки к мирному решению проблемы, когда правительство и повстанцы подписали перемирие и гуманитарное соглашение. |
| Saudi Arabia understood this when it promoted the Mecca agreement that ushered in the first Hamas PLO national unity government. | Саудовская Аравии понимала это, выступив в поддержку соглашения в Мекке, приведшего к образованию первого правительства национального единства, включающего Хамас и ООП. |
| Status of the proposed agreement between the United Nations Joint Staff Pension Board and the Government of the Russian Federation | Положение дел в связи с предлагаемым соглашением между Правлением Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций и правительством Российской Федерации |
| 6. Also notes with satisfaction the general peace agreement concluded between the Government and the opposition on 12 May 2001 | 6. с удовлетворением отмечает также общее соглашение о мире, заключенное между правительством и оппозицией 12 мая 2001 года |
| Neither agreement lasted long. | Но ни одно из этих соглашений долго не прожило. |
| Implementation of the Agreement | Выполнение Соглашения |
| (a) by international agreement | a) международного соглашения |
| (i) by international agreement | i) в международном соглашении |
| Option Agreement on cooperation. | Вариант Соглашение о сотрудничестве . |
| We have an agreement. | У нас есть соглашение. |
| Tom nodded his agreement. | Том кивнул в знак согласия. |
| That wasn't our agreement. | Мы так не договаривались. |
| Tom nodded in agreement. | Том кивнул в знак согласия. |
| Everyone nodded in agreement. | Все кивнули в знак согласия. |
| The Belfast Agreement (a.k.a. | Первый Всемирный Водный Форум (1997). |
| The government concurred that this Agreement represents a final, irreversible settlement of the issues, as long as the Japanese government is committed to the due diligence in the future. | Правительство согласилось, что это соглашение представляет окончательное и безповоротное урегулирование проблем, пока японское правительство обязуется принять должные меры в будущем. |
| But the agreement between the Conservatives and Liberal Democrats to form a coalition government does look revolutionary to many British voters. | Но соглашение между консерваторами и либерал демократами сформировать коалиционное правительство выглядит революционным для многих британских избирателей. |
| Nevertheless, Abbas was able to forge an agreement with the political arm of Hamas for the formation of a unity government. | Однако, Аббас смог добиться соглашения с политическим крылом Хамаса по вопросу формирования коалиционного правительства. |
| Last February s Mecca agreement, which created the Fatah Hamas unity government, was supposed to establish a civilized system of power sharing. | Соглашение, достигнутое в Мекке в феврале, в результате которого было сформировано объединенное правительство Фатх Хамас , было направлено на цивилизованное разделение власти. |
| Before a no confidence vote can be held, agreement must be reached on a new government majority to take its place. | Перед проведением вотума недоверия следовало достигнуть договорённости о новом правительственном большинстве, которое придет на смену. |
| Based on the Saudi sponsored agreement between Fatah and Hamas, the unity government meets the EU Council s demand that a legitimate Palestinian government adopts a platform reflecting the Quartet principles. | Согласно программе палестинского правительства, оно будет соблюдать все соглашения, подписанные ООП. |
| Based on the Saudi sponsored agreement between Fatah and Hamas, the unity government meets the EU Council s demand that a legitimate Palestinian government adopts a platform reflecting the Quartet principles. | Основанное на соглашении между Фатх и Хамас , заключенном при посредничестве Саудовской Аравии, правительство национального единства отвечает требованию Совета ЕС, чтобы легитимное палестинское правительство приняло платформу, отражающую принципы четвертки . |
| Effect of an arbitration agreement | Последствия арбитражного соглашения |
| Former title of the Agreement | Правила 26 |
| They acted immediately by agreement. | Они немедленно пришли к соглашению. |
| They came to an agreement. | Они пришли к соглашению. |
| I'm glad we're in agreement. | Я рад, что мы пришли к соглашению. |
| We have a signed agreement. | У нас подписано соглашение. |
| They divorced by mutual agreement. | Они развелись по обоюдному согласию. |
| Everybody came to an agreement. | Все пришли к соглашению. |
Related searches : Government Procurement Agreement - Host Government Agreement - Government To Government - Government Related - Government Ownership - Government Surveillance - Government Sales - Government Purchases - British Government - Government Business - Government Loans - Government Scheme
