Перевод "government change" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Change within the government is also noteworthy. | Изменения внутри правительства также стоят внимания. |
| The US government must change its attitude, too. | Правительство Соединенных Штатов тоже должно изменить свое отношение. |
| For the past few decades Kenyans have been longing for change, change in government practices, change in development strategies, change in national issues. | В последние десятилетия кенийцы хотели изменений изменений в правительстве, изменений в стратегии развития, изменений в международных вопросах. |
| Nor could sanctions trigger a change in government in Baghdad. | Так же, как не смогли они инициировать и смену правительства в Багдаде. |
| The government has chosen not to change the BoE s formal mandate. | Правительство предпочло не менять официальную сферу компетенции Банка Англии. |
| The change of government in Athens and Rome had little impact. | Смена правительств в Афинах и Риме не имела большого эффекта. |
| Iranians, including those opposing the government, lean towards more gradual change. | Иранцы, включая оппозиционеров, склоняются к более постепенным изменениям. |
| Ukraine's people tried to change their government in last spring's parliamentary elections. | Украинский народ пытался сменить свое правительство на произошедших прошлой весной парламентских выборах. |
| The good news is that Park s government is working to change this. | Хорошие новости правительство президента Пак работает над изменением этого положения. |
| The new government also began to change broad areas of public administration. | Новое правительство также начало процесс перемен в различных областях государственного управления. |
| Any change in government in Havana would leave him in a tight spot. | Любое изменение в правительстве в Гаване поставит его в опасную ситуацию. |
| Second, a change of government through elections prompted reforms and gave them democratic legitimacy. | Во вторых, смена власти через выборы пробудила реформы и дала им демократическую легитимность. |
| George W. Bush went to war with Iraq in 2003 to change the government. | Джордж Буш начал войну в Ираке в 2003 году, чтобы сменить его правительство. |
| PR looks like want to change, not only government (Cabinet) but also Malaysia's identity. | Похоже, что PR хочет изменить не только правительство (кабинет министров), но и лицо нации. |
| Besides, in civilized countries a change of government is seen as a sign of stability. | Кроме того, в цивилизованных странах смена правительства воспринимается как признак стабильности. |
| Demonstrators demanding political change in Ethiopia have been met with violent resistance by the government. | Демонстранты, требующие политической перемены в Эфиопии, столкнулись с яростным противостоянием со стороны правительства. |
| The general relief following the change of government in Rome and Athens was not sustained. | Общее облегчение, последовавшее за сменами правительств в Риме и Афинах, не получило подкрепления. |
| However, the government blamed the lower figure largely on different research methods and climate change. | Однако правительство считает причиной низкого числа рек, в основном, использование разных методов исследования, а также изменение климата. |
| There is a widespread desire for change, including a change of government, but there is an equally widespread belief that nothing momentous will happen. | Широко распространена жажда перемен, включая смену правительства, но также широко распространена и вера в то, что ничего важного не произойдет. |
| It is easy to vote against Mynamar's government, but it is harder to foster political change. | Проголосовать против правительства Мъянмы легко, труднее способствовать политическим переменам. |
| Donor countries incessantly ask Africans to change their trade policies, government institutions, public administration, and more. | Страны доноры непрестанно уговаривают африканцев изменить свою политику в сфере торговли, реформировать правительственные институты, методы госуправления и т.д. и т.п. |
| Japan s government approved the change last summer, and the United States backed the move as well. | Правительство Японии одобрило изменения прошлым летом, и Соединенные Штаты также поддержали это решение. |
| Moving to an electronic government currency would not require a destabilizing change in the inflation target. | Переход к электронной правительственной валюте не потребует дестабилизирующее изменение целевого показателя инфляции. |
| The Government of Wales Act 2017 gave the Welsh assembly the power to change its name. | Акт Правительства Уэльса в 2017 году дал Ассамблее Уальса полномочия изменить свое название. |
| The new government also began to change broad areas of public administration. It reduced government employment, granted only moderate wage increases and slashed public investment. | Новое правительство также начало процесс перемен в различных областях государственного управления. |
| As an economy's structure changes, government policies must change as well, or economic development will be stunted. | Наряду с изменением структуры экономики, должна меняться и правительственная политика, иначе рост и развитие экономики остановится. |
| The comfortable role of criticizing the government fell into the hands of leftist populists, for a change. | Уютная роль критика правительства досталась на сей раз популистам левого толка. |
| Foreign military intervention can effect regime change, but it evidently cannot reestablish order based on centralized government. | Иностранное военное вторжение может привести к смене режима, но очевидно, что оно не может привести к восстановлению порядка на основе центрального правительства. |
| But US government policies are unlikely to change Americans energy consumption significantly in the next few years. | Однако политика правительства США едва ли сможет значительно изменить объемы энергопотребления в Америке в течение следующих нескольких лет. |
| The goal is not to ensure Europe s democratic purity, but to change the nature of Belarus s government. | Цель заключается не в том, чтобы обеспечить демократическую чистоту Европы, а в том, чтобы изменить природу белорусского правительства. |
| But change is not a metaphor for a new government it does not stand for any policies. | Но метафора перемены не подходит для нового правительства она не выражает ни одну из применяемых политик. |
| A cultural change, a mental change, a physical change, Bam said. | Культурная перемена, психологическое изменение, перемена в физической подготовке , сказала Бэм. |
| Drastic, unexpected change change we were not looking for climate change. | Радикальное внезапное изменение, изменение, которого никто не ждал изменение климатических условий. |
| For the Brothers, of course, everything could change if the government is dissolved after the upcoming parliamentary election. | Для Братства все еще может измениться, если, после предстоящих парламентских выборов, правительство будет распущено. |
| What the Kibaki government failed to mention was that it would change this draft at the last minute. | Единственное, что правительство Кибаки оказалось не в состоянии упомянуть, это то, что оно изменит этот проект в последнюю минуту. |
| Government measures like family leave and more nurseries for working mothers can help, but traditional attitudes change slowly. | Правительственные меры отпуска по семейным обстоятельствам и увеличение числа детских садов и яслей для работающих матерей могут помочь, но традиционные отношения меняются очень медленно. |
| As this change unfolds, the enormous willingness to save, and to tolerate high saving government policies, will fade. | По мере развития данных изменений, огромное желание откладывать как можно больше денег и терпимо относиться к стратегии правительства по высокому уровню сбережений начнёт исчезать. |
| This left many Ethiopians hoping they would witness the first democratic change of government in the country's history. | Это заставило многих эфиопов надеяться на то, что они станут свидетелями первой демократической смены правительства в истории страны. |
| Times change, and we change in them. | Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними. |
| Demand change the light bulbs, but change the laws. Change the global treaties. | Требуйте... Нужно менять и лампочки, и законы менять международные соглашения. |
| Finally, with the government about to exhaust its entire foreign reserves, Yam realized that he had to change course. | В конечном итоге, когда правительство практически исчерпало валютные запасы, Ям понял, что ему придется изменить курс. |
| Nonetheless, a Herzog Livni government would bring significant change, particularly in terms of relations with Europe and the US. | Тем не менее, правительство Герцога и Ливни принесет значительные изменения, особенно в плане отношений с Европой и США. |
| Once we establish our government based on free election, it won't be difficult to change the country for good. | Как только мы создадим правительство на основе свободных выборов, нам несложно будет изменить положение дела в стране к лучшему. |
| But even if the government manages to win over the women of the nation, Japan's society itself must change. | Но даже если правительство умудрится привлечь на свою сторону всех женщин нации, общество Японии должно измениться. |
| Development is about change, but repression prevents change. | Развитие идет в ходе изменений, но сдерживание не допускает изменений. |
Related searches : Change Of Government - Change In Government - Government To Government - Government Related - Government Ownership - Government Surveillance - Government Sales - Government Purchases - British Government - Government Business - Government Loans - Government Scheme
