Перевод "government power" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Government - translation :

Power - translation :

ключевые слова : правительство Правительство правительстве правительству правительством мощности мощность мощь властью электричество

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

character of government eager to ebrace sea power .	желание правительства превратить страну в морскую державу
But ultimate power does rest with the government.	Но окончательная власть возлагает ответственность на правительство.
Once in power, they simply make for bad government.	Придя к власти, они просто способствуют формированию плохого правительства.
The US government spends 450 times more on hard military power than on soft power.	Правительство США тратит на жесткую военную силу в 450 раз больше, чем на мягкую силу.
Legislative power is vested in both the government and parliament.	Он обеспечивает нормальное функционирование законодательной и исполнительной власти.
Morsi s Muslim Brotherhood dominated government from its first days in power.	Братья мусульмане занимали в правительстве доминирующее положение с его первых дней пребывания у власти.
Legislative power is vested in both the government and the legislature.	Законодательная власть принадлежит как правительству, так и парламенту.
In 2000, the government and the nuclear power industry agreed to phase out all nuclear power plants by 2021.	В 2000 году правительство и германская атомная промышленность объявили о выводе из эксплуатации всех атомных электростанций к 2021 году.
The weak fiscal position will severely constrain whatever government comes to power.	Слабая финансово денежная позиция станет серьёзной помехой, какое бы правительство не пришло к власти.
But in the end, business not government will power the global economy forward.	Однако, в конце концов, бизнес, а не правительство, будет двигать вперед глобальную экономику.
China, by contrast, has watched its government policies undermine its soft power successes.	Китай же, напротив, был свидетелем того как его государственная политика подрывает успехи его мягкой силы .
China remains the only foreign power with any real leverage over Kim s government.	Китай остается единственной иностранной силой с какими либо реальными рычагами воздействия на правительство Кима.
If they can catch the corrupt government official, they may have indeed challenged the power relations and exhibited their own power.	Разоблачая подкупного чиновника, они действительно бросают вызов существующему соотношению сил и демонстрируют свою собственную силу.
What happens in Iraq will show how an elected Islamist type government wields power.	То, что происходит в Ираке, покажет, как выбранное правительство исламистского типа умеет обращаться с властью.
What happens in Iraq will show how an elected Islamist type government wields power.	То, что происходит в Ираке, покажет, как выбранное правительство ис амистского типа умеет обращаться с властью.
The government then uses its coercive power to keep a lid on price growth.	Затем правительство старается придерживать рост цен в узде.
Bédié founded his power on the country s Catholics and his government on tribal membership.	Бедье основал свою власть в стране на поддержке католической общины, а в его правительство формировалось из представителей избранных племен.
Why does the Thai government want to destroy Krabi with a coal power plant?	Почему правительство Таиланда хочет разрушить провинцию Краби строительством углесжигающей электростанции?
The new government is faced with the threatening gestures of a neighboring great power.	Новое правительство сталкивается с угрожающими жестами соседней великой державы.
Afghanistan s Taliban government, which provided access and support to al Qaeda, was removed from power.	Афганское правительство талибов, предоставившее поддержку Аль Каиде , было свергнуто.
Having fallen from power, it will lose its control of the redistribution of government funds.	Уйдя из власти, она потеряет свой контроль над перераспределением правительственных средств.
Local power, central power, now, people power.	Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.
And it is difficult to imagine that Israel s current government will stand by idly while Iran becomes a nuclear power (or a nuclear quasi power).	И трудно представить, что сегодняшнее правительство Израиля будет бездействовать, в то время как Иран будет становиться ядерной державой (или почти ядерной державой).
As long ago as 1973, the US government itself saw that Iran would need nuclear power.	Уже в 1973 году правительство Соединенных Штатов понимало, что Ирану будет нужна ядерная энергия.
Without revenue, such a government cannot pay the army or thugs who keep it in power.	Без дохода такое правительство не может содержать армию или головорезов, которые помогают ему удержаться у власти.
Rising economic and military power is emboldening China s government to pursue a more muscular foreign policy.	Растущая экономическая и военная мощь подталкивают правительство Китая проводить более жесткую внешнюю политику.
The beheaded chief was appointed by Ghana's previous government in clear violation of traditional power structures.	Обезглавленный соплеменниками вождь был назначен на эту роль предыдущим правительством Ганы при явном нарушении традиционных властных структур.
The Government of Wales Act 2017 gave the Welsh assembly the power to change its name.	Акт Правительства Уэльса в 2017 году дал Ассамблее Уальса полномочия изменить свое название.
On the other hand, in spite of moves by the Japanese government to restart nuclear power plants, all the nuclear power plants in Japan remain closed.	Кроме того, несмотря на желание правительства перезапустить АЭС, все атомные электростанции Японии остаются закрытыми .
Acquiring government power through possession of capital and converting it into unjust economic rents must be curtailed.	Получение власти посредством капитала и обращение ее в незаслуженные прибыли с этого капитала должно быть пресечено.
Iran s government has a right to nuclear power to generate electricity, but not to a nuclear weapon.	Правительство Ирана имеет право на владение атомной энергией для выработки электричества, но не для ядерного оружия.
After averting its eyes since coming to power, Japan s new government has finally started discussing tax hikes.	После отвода своих глаз после прихода к власти, новое правительство Японии, наконец, начинает обсуждать взвинчивание налогов.
The Slovak government is still in power, but it has lost its majority and could fall soon.	Словацкое правительство всё ещё у власти, но оно утратило поддержку большинства и скоро может пасть.
Instead of keeping the Maliki government in check, the courts facilitate its quest for ever greater power.	Вместо того чтобы держать правительство аль Малики в узде, суды лишь помогают ему в обретении им еще большей власти.
But the government will never destroy the spirit of the people to reclaim their rights and power.	Но правительству никогда не удастся уничтожить чаяние народа получить свои права и власть.
That s soft power, and its particular strength is that it has nothing to do with government propaganda.	Это мягкая власть, и ее особая сила заключается в том, что она не имеет никакого отношения к правительственной пропаганде.
The lawyer has resigned himself to Mursi extending his power to all three branches of state government.	Расширение влияния Мурси на все три ветви власти в государстве разочаровывает адвоката.
Executive power is exercised solely by the President, who is head of state and head of government.	Глава государства и правительства президент, избираемый населением на один пятилетний срок.
Once new Ukrainian government officials came into power in the country, we came up with this project.	После того, как к власти в стране пришли новые украинские государственные деятели, мы придумали этот проект.
But as Erdogan looked to extend his power, Gulen's undoubted influence inside the government became a hindrance.	Но Эрдоган стремился расширить свою власть, и несомненное влияние Гюлена внутри правительства стало помехой.
On 11 November 1918 the Government relinquished all power to Piłsudski, who became Provisional Head of State.	11 ноября 1918 года Временное правительство передало всю власть Пилсудскому, который стал Временным Главой Государства.
Whichever government was in power when the crisis hit, whether left or right, was booted out and replaced by a government of the opposite political persuasion.	Каким бы ни было правительство в том момент, когда ударил кризис, были то левые или правые, их вытолкали и поменяли на правительство противоположных политический убеждений.
When we ask an official from the Gaza government he says The Ramallah government is monopolizing the money and is the reason behind the power outage.	Когда мы спрашиваем представителя провительства Газы, он сообщает правительство Рамаллы монополизирует деньги и в ответе за нехваткку энергии.
Though government representatives have defended the way the government deals with private media, many South Sudanese see the restrictions on local media as means to consolidate power.	Хотя представители правительства защищают методы, с помощью которых правительство ведет дела с частными СМИ, многие жители Южного Судана видят в ограничениях местных СМИ средство консолидации власти.
As a result, government expenditures and household incomes are up substantially since Saddam Hussein s last years in power.	В результате правительственные расходы и доходы семей со времени последних лет правления Саддама Хусейна существенно возросли.

Display this page in English