Перевод "government restrictions" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Tunnel restrictions
Ограничения, касающиеся туннелей
The RuNet economy is being stunted by government restrictions and a poor economic climate.
Экономика Рунета замедляется по причине ограничений правительства и неблагоприятного экономического климата.
Under hardline Mahmoud Ahmadinejad s government, however, the number of women in government positions fell, while restrictions on free expression and civil society increased.
При консервативном правительстве Махмуда Ахмадинежада , однако, количество женщин на правительственных позициях упало, а ограничения свободы слова и гражданского общества возросли.
I hate unnecessary restrictions.
Терпеть не могу излишних ограничений.
Perhaps more troubling is that pay restrictions open a Pandora s box of other restrictions.
Возможно, еще более тревожным кажется тот факт, что ограничения выплат открывают ящик Пандоры других ограничений.
But will such restrictions work?
Но будут ли работать такие ограничения?
Though government representatives have defended the way the government deals with private media, many South Sudanese see the restrictions on local media as means to consolidate power.
Хотя представители правительства защищают методы, с помощью которых правительство ведет дела с частными СМИ, многие жители Южного Судана видят в ограничениях местных СМИ средство консолидации власти.
The experts will face obvious restrictions.
Эксперты столкнутся с очевидными ограничениями.
These restrictions are not without consequence.
Это ограничение не прошло без последствий.
More like, Land of Endless Restrictions!
Скорее, страна постоянных запретов!
Banks must pay for their implicit government guarantee by using less leverage and accepting restrictions on how they invest depositors money.
Банки должны платить за свои подразумеваемые правительственные гарантии, меньше используя рычаги и принимая ограничения по инвестициям денег вкладчиков.
Some funds are subject to considerable restrictions.
Некоторые фонды подлежат значительным ограничениям.
Several new members have adopted reciprocal restrictions.
Несколько новых членов приняли ответные ограничения.
A vast number of people can be employed if only the government stops protecting State enterprises by restrictions on production and internal trade.
Огромное количество людей может получить работу лишь только в том случае, если правительство перестанет защищать государственные предприятия, ограничивая производство и торговлю внутри страны.
Here, too, no such restrictions exist in France.
Во Франции подобных ограничений также не существуют.
Travel restrictions and continued settlement activity must end.
Ограничения на путешествия и продолжительная практика незаконных поселений должны закончиться.
(i) Restrictions on freedom of religion, as well as restrictions on freedom of expression, in particular the significant censorship of the press
i) ограничения права на свободу религии, а также ограничения права на свободное выражение мнений, в частности значительную цензуру на печать
Other restrictions of free speech have more recent triggers.
У других ограничений свободы слова менее давние причины.
Political repression and press restrictions remain common in Belarus.
Политические репрессии и цензура прессы остаются повседневными явлениями в Беларуси.
In addition, reporting restrictions for international media remain tight.
К тому же, ограничения на работу международных СМИ остаются жёсткими.
1.9.5.3 Provisions for road signs and notification of restrictions
1.9.5.3 Положения, касающиеся дорожных знаков и уведомления об ограничениях
Create social and economic conditions for parenthood, not restrictions!!!
Создайте социальные и материальные условия для материнства детства, а не запреты!!!
When the government began to loosen restrictions on raw cashew exports in the late 1980s, workers and employers in these factories took a big hit.
Когда в конце 1980 х годов правительство начало ослаблять свои ограничения на экспорт сырых орехов кешью, то этим оно нанесло сильный удар по владельцам заводов по переработке кешью и занятым на них рабочим.
The second is the Cuban government, which like, every country, imposes requirements and restrictions on foreign businesses that wish to establish themselves on their soil.
Вторым препятствием является то, что правительство Кубы так же как и любая страна, устанавливает требования и ограничения в отношении иностранных компаний.
Glad to hear that the Nepali government has imposed restrictions for underaged travel to combat human trafficking http t.co eZAlSNMDVu Andrew Carreiro ( ArcadeErrorWin) June 3, 2015
Рад слышать, что непальское правительство наложило ограничения на перемещение несовершеннолетних для борьбы с торговлей людьми.
The attack forced the Swedish government to introduce new immigration laws, including new restrictions on asylum seekers, border controsl, and intensify its crackdown on illegal immigrants.
Теракт вынудил шведское правительство принять новые иммиграционные законы, ввести новые ограничения для просителей убежища и усилить пограничный контроль и поиск незаконных иммигрантов.
Economic activity is everywhere hedged by rules, regulations, and restrictions.
Экономическая деятельность со всех сторон ограждается правилами, инструкциями и ограничениями.
Tunnel A No restrictions for the transport of dangerous goods
Туннель А Перевозка опасных грузов не ограничена.
1.9.5.3.7 Restrictions shall be published officially and made publicly available.
1.9.5.3.7 Ограничения должны быть официально опубликованы и быть общедоступны.
A blogger Taiki writes about legal restrictions on street performance
Блогер Taiki пишет о последствиях подобных ограничений
A map of smoking restrictions in the world via Wikipedia.
Перечень стран, которые ввели запрет на курение. Источник Википедия.
They have challenged the restrictions against them at every turn.
Они постоянно выступают против ограничений.
Instead of coddling an entire industry with subsidies or import restrictions, the provincial government and INTA provided a public good that bolstered production in a specific sector.
Вместо потакания всей отрасли субсидиями или ограничением импорта, региональные власти и INTA создали общественное благо, которое помогло увеличить производство в конкретной отрасли.
In response to critics, the government said that based on its own survey, four out of five (81 percent) people are supportive of the new alcohol restrictions.
В ответ на критику закона правительство заявило, что согласно результатам проведенного самим же правительством опроса 81 процент респондентов высказался положительно о вводимых ограничениях на продажу и употребление алкоголя.
In the world of play freedom is generated, paradoxically, by restrictions.
В мире игры, свобода, как это ни парадоксально, порождается ограничениями.
Licensing restrictions in a number of key areas have been loosened.
Ограничения лицензирования в ряде ключевых областей ослабли.
Private developers have trouble getting a large plot free of restrictions.
Частным проектировщикам крайне тяжело получить под строительство огромный участок земли без всяких ограничений.
It would be a great mistake to add even more restrictions.
Было бы большой ошибкой добавить еще больше ограничений.
Water restrictions were imposed, and many farmers lost a year s crops.
Были введены ограничения по потреблению воды и многие фермеры потеряли свой годовой запас зерна .
Restrictions on women are most pronounced at the semi urban level.
Ограничения женщин наиболее заметны на уровне маленьких городов.
But they nevertheless are an indication of possible restrictions to come.
Их осуществление будет стоить немалых денег, что вызывает недовольство коммерческих организаций.
There are no restrictions on the number of non logical symbols.
Допускаются как функциональные, так и предикатные символы арности 0.
The government has the right to impose such restrictions, given that Sukhoi Log is classified as a federal status mineral resource (reserves of over 50 tonnes of gold).
Правительство вправе вводить такие ограничения, так как Сухой Лог относится к недрам федерального значения (запасы свыше 50 тонн золота).
In recent years, telecommunications companies like Verizon and AT T have pushed to loosen restrictions on their industries in an effort to enter negotiations with the Cuban government.
В последнее время такие телекоммуникационные компании как Verizon и AT T стараются ускорить снятие ограничений в своих отраслях с целью вступления в переговоры с кубинским правительством.
Two weeks later, the Global Fund for HIV AIDS, Tuberculosis, and Malaria pulled its funding for programs in Burma, citing government restrictions that had created an impossibly difficult environment.
Две недели спустя, Всемирный Фонд борьбы с ВИЧ СПИДом, туберкулезом и малярией свернул финансирование своих программ в Бирме, ссылаясь на правительственные ограничения, которые создали невыносимо тяжелую окружающую среду .

 

Related searches : Restrictions - Government To Government - Financial Restrictions - Space Restrictions - Place Restrictions - Confidentiality Restrictions - Regulatory Restrictions - No Restrictions - Travel Restrictions - Lift Restrictions - Weight Restrictions - Copyright Restrictions - Use Restrictions