Перевод "gradual decline" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Decline - translation :

Gradual - translation :

Gradual decline - translation :

ключевые слова : отклонить отказываюсь упадок снижение отказаться постепенной постепенно постепенная плавный сущности

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

That gradual decline led to gradual loss of concern about limits to growth.	Это постепенное снижение привело к постепенному уменьшению беспокойства о пределах роста.
We could perhaps all be happy working fewer hours if the decline reflected gradual social progress.	Мы, возможно, могли бы спокойно работать меньшее количество часов, если бы видели последствия рецессии на темпах социального прогресса.
The decline has been gradual, so it fails to alarm voters, but Swedes certainly notice it when they go abroad.	А поскольку упадок происходит медленно и постепенно, он не вызывает тревогу у избирателей, хотя шведы и замечают его во время своих поездок заграницу.
To understand why requires taking a long term view of geopolitics, particularly the gradual decline of US and European global domination.	Чтобы понять почему, необходимо иметь долгосрочное представление о геополитике, особенно постепенном упадке американского и европейского мирового господства.
It's a gradual thing.	Это постепенно.
Conversion was peaceful and gradual.	Обращение было мирным и постепенным.
climate change may not be gradual.	климатические изменения, возможно, не будут происходить постепенно.
The current government s tactic of muddling through without changing the political system or the structure of the economy is fraught with the risk of gradual decline.	Сегодняшняя тактика правительства борьбы с кризисом без изменения политической структуры или структуры экономики обременена риском постепенного упадка.
Falling asleep is also a gradual transition.	Погружение в сон также представляет собой постепенный переход.
Western economists typically favor gradual tax increases	Западные экономисты обычно предпочитают постепенный рост налогов
The decline of parties reflects the decline of class.	Упадок партий отражает упадок класса.
The Decline and Fall of America s Decline and Fall	Закат и падение американского заката и падения
There have been indications of a gradual thaw.	Имеется несколько признаков постепенного потепления отношений.
Dignity or Decline?	Достоинство или упадок?
AIPAC in Decline	AIPAC в упадке
America s Overrated Decline	Переоцененный упадок Америки
In these circumstances, gradual confidence building will not work.	В таких обстоятельствах постепенный рост доверия друг к другу не произведет желаемый эффект.
For them, peaceful, gradual change is the best option.	Для них мирные постепенные изменения являются лучшим вариантом.
But the deleveraging process will be gradual and orderly.	Но процесс сокращения доли заемных средств будет постепенным и упорядоченным.
But I would say it was a gradual process.	Но я бы сказала, что это был постепенный процесс.
Though exchange rates are notoriously unpredictable, the best guess is that a slow unwinding of the massive US trade deficit will keep the dollar on a path of gradual long term decline.	Несмотря на то, что обменный курс зарекомендовал себя непредсказуемым поведением, лучшее, что можно ожидать это постепенное падение доллара в результате увеличивающегося внешнеторгового дефицита США.
The gradual slippage 'slippage' is the word used by the people in Watergate, moral slippage it's a gradual kind of thing, combination of things.	Постепенный упадок упадок это слово, которое все использовали во время Уотергейта , моральный упадок он наступает постепенно, это сочетание множества вещей разом.
They must be allowed to decline or move inland (and eventually decline).	Им должны позволить пойти на спад или изменить направление внутрь страны (и в итоге пойти на спад).
Finance Ministry forecasts gradual weakening of the ruble exchange rate	Минфин прогнозирует постепенное ослабление курса рубля
America s Self Inflicted Decline	Упадок, причиненный Америкой самой себе
Europe s Determination to Decline	Стремление Европы к спаду
Debt and America s Decline	Долги и закат Америки
The Decline of Ahmedinejad	Закат Ахмадинежада
The Decline of America	Закат Америки
The Decline of France?	Упадок во Франции?
I did not decline.	И я не мог отказаться.
The puzzle, though, is that this trend has played out in a very gradual and predictable way, whereas the decline in interest rates has been more rapid and somewhat unexpected (certainly by central banks).	Однако, головоломка остается в том, что эти тенденции сыграли свою роль очень постепенным и предсказуемым образом, в то время как снижени процентных ставок было более быстрым и несколько неожиданным (особенно от центральных банков).
A second principle is that retirement should be a gradual process.	Второй принцип заключается в том, что выход на пенсию должен стать постепенным процессом.
The process of gradual nuclear disarmament must be set in motion.	Необходимо инициировать процесс постепенного ядерного разоружения.
Iranians, including those opposing the government, lean towards more gradual change.	Иранцы, включая оппозиционеров, склоняются к более постепенным изменениям.
Italy is in economic decline.	Италия находится в состоянии экономического спада.
Japan s Road to Harmonious Decline	Путь Японии к гармоничному упадку
Japan's decline has been palpable.	Экономический спад в Японии был очевиден.
Decline is a misleading metaphor.	Упадок это метафора, вводящая в заблуждение.
Targeting of sectors will decline.	Уменьшится адресное финансирование секторов.
Subsequently the dollar did decline.	Впоследствии доллар действительно упал.
The Challenge of Russia s Decline	Вызов Российского Упадка
Хорхе beginning to decline invitations.	Хорхе начинает отклонять приглашения.
Every year Sweden attains 1 less growth on average than the rest of the West. The decline has been gradual, so it fails to alarm voters, but Swedes certainly notice it when they go abroad.	А поскольку упадок происходит медленно и постепенно, он не вызывает тревогу у избирателей, хотя шведы и замечают его во время своих поездок заграницу.
Neither a gradual erosion in the US market share of students, nor the emergence of ambitious new competitors in Asia, Europe, and the Middle East means that American universities are on an inevitable path to decline.	Ни постепенная эрозия американской доли рынка образования, ни появление новых амбициозных конкурентов в Азии, Европе и на Ближнем Востоке не означает, что американские университеты находятся на пути к неизбежному упадку.

Display this page in English