Перевод "gradual development" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Development - translation :

развитие

Gradual - translation :

постепенный

Gradual development - translation :

постепенное развитие

ключевые слова : развитие развития развитии развитию развитием постепенной постепенно постепенная плавный сущности

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Andorra also supports the gradual implementation of the Millennium Development Goals.	Андорра выступает также в поддержку постепенного достижения целей в области развития, провозглашенных в Декларации тысячелетия.
17. Mexico has been present at every historic moment of this gradual development.	17. Мексика не оставалась в стороне ни в один из исторических моментов этого процесса.
Gradual Clearing	weather forecast
Its gradual development takes place in the framework of the Partnership and Cooperation Agreement.	Данная концепция проходит ступенчатую разработку в рамках Соглашения о партнерстве и сотрудничестве.
That gradual decline led to gradual loss of concern about limits to growth.	Это постепенное снижение привело к постепенному уменьшению беспокойства о пределах роста.
It's a gradual thing.	Это постепенно.
Conversion was peaceful and gradual.	Обращение было мирным и постепенным.
climate change may not be gradual.	климатические изменения, возможно, не будут происходить постепенно.
Gradual applications' migration to new equipment.	Исполнители определяются в связи с наличием оборудования определенного уровня.
Girls have to go in gradual.	Девчонки слишком медленно заплывают.
The gradual development of an internet based clearing house for disseminating information on transport, environment and health, and their integration	постепенного развития информационного центра на базе Интернета для распространения информации по вопросам транспорта, окружающей среды и здоровья и об интеграции этих аспектов
It is a milestone in the process of world youth development and a symbol of the gradual internationalization of youth issues.	Это веха в процессе развития молодежи всех стран мира и символ постепенной интернационализации молодежной проблематики.
The development of national transportation systems in the past and their gradual interconnection are currently creating an extensive international transportation system.	Все трубопроводные участки и установки выполняют в ней свои собственные функции.
Falling asleep is also a gradual transition.	Погружение в сон также представляет собой постепенный переход.
Western economists typically favor gradual tax increases	Западные экономисты обычно предпочитают постепенный рост налогов
The onset of clipping is also gradual.	Указанное направление также имеет ряд ответвлений.
A programme of gradual privatization had begun.	Началась реализация поэтапной программы приватизации.
There have been indications of a gradual thaw.	Имеется несколько признаков постепенного потепления отношений.
Partial and gradual introduction of the Bologna DS	Частичное и постепенное внедрение Болонского приложения к диплому
To assure positive outcomes from ICT investment, policymakers should focus on integrated development, telecommunications infrastructure, and education as the foundation for gradual technology transfer.	Для обеспечения позитивных результатов от инвестиций в ИКТ, политики должны сфокусировать внимание на интегрированном развитии, телекоммуникационной инфраструктуре и образовании как основе для постепенного трансфера технологий.
In these circumstances, gradual confidence building will not work.	В таких обстоятельствах постепенный рост доверия друг к другу не произведет желаемый эффект.
For them, peaceful, gradual change is the best option.	Для них мирные постепенные изменения являются лучшим вариантом.
But the deleveraging process will be gradual and orderly.	Но процесс сокращения доли заемных средств будет постепенным и упорядоченным.
But I would say it was a gradual process.	Но я бы сказала, что это был постепенный процесс.
Then We withdraw it unto Us, a gradual withdrawal?	Потом Мы сжимаем ее тень к Себе медленным сжиманием. Чем выше становится солнце, тем короче становится тень.
Then We withdraw it unto Us, a gradual withdrawal?	Потом Мы сжимаем ее к Себе медленным сжиманием.
Then We withdraw it unto Us, a gradual withdrawal?	и затем постепенно сжимаем ее к Себе.
Then We withdraw it unto Us, a gradual withdrawal?	Мы постепенно солнцем сжимаем тень не сразу, а медленным сжиманием. В этом есть польза для людей.
Then We withdraw it unto Us, a gradual withdrawal?	Тогда , когда солнце поднимается, Мы постепенно оттягиваем ее к Себе.
Then We withdraw it unto Us, a gradual withdrawal?	Потом же медленным сжиманьем К Себе ее Мы постепенно втянем.
Then We withdraw it unto Us, a gradual withdrawal?	А потом Мы берем ее к Себе, незаметно убирая ее.
A more gradual process towards decentralization is recommended.9	Разработана рекомендация о принятии на вооружение более поэтапного подхода к децентрализации9.
Gradual reductions of strategic offensive weapons are under way.	Идет планомерное сокращение стратегических наступательных вооружений.
on a balanced and gradual reduction of the military	соглашения о сбалансированном и постепенном сокращении вооруженных
Rather, a gradual and informal approach seemed to prevail.	Представляется, что пока превалирует постепенный и неформальный подход.
There is, however, a tendency towards a gradual decline.	Однако наблюдается тенденция к постепенному сокращению этого показателя.
The gradual slippage 'slippage' is the word used by the people in Watergate, moral slippage it's a gradual kind of thing, combination of things.	Постепенный упадок упадок это слово, которое все использовали во время Уотергейта , моральный упадок он наступает постепенно, это сочетание множества вещей разом.
The gradual slippage 'slippage' is the word used by the people in Watergate, moral slippage it's a gradual kind of thing, combination of things.	Постепенный упадок упадок это слово, которое все использовали во время Уотергейта , моральный упадок он наступает постепенно, это сочетание множества вещей разом.
Finance Ministry forecasts gradual weakening of the ruble exchange rate	Минфин прогнозирует постепенное ослабление курса рубля
Then We withdraw it to Us a gradual concealed withdrawal.	Потом Мы сжимаем ее тень к Себе медленным сжиманием. Чем выше становится солнце, тем короче становится тень.
Then We withdraw it to Us a gradual concealed withdrawal.	Потом Мы сжимаем ее к Себе медленным сжиманием.
Then We withdraw it to Us a gradual concealed withdrawal.	и затем постепенно сжимаем ее к Себе.
Then We withdraw it to Us a gradual concealed withdrawal.	Мы постепенно солнцем сжимаем тень не сразу, а медленным сжиманием. В этом есть польза для людей.
Then We withdraw it to Us a gradual concealed withdrawal.	Тогда , когда солнце поднимается, Мы постепенно оттягиваем ее к Себе.
Then We withdraw it to Us a gradual concealed withdrawal.	Потом же медленным сжиманьем К Себе ее Мы постепенно втянем.

Display this page in English