Перевод "granted that" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

I'll take that for granted.
Я приму это, как само собой разумеющееся.
We'll take that for granted.
Поверим на слово.
That wish was granted days later.
Это желание было удовлетворено несколькими днями позже.
That could not be taken for granted.
Такое нельзя считать само собой разумеющимся.
Wish granted.
Пожелание было удовлетворено.
I took it for granted that you would come.
Я был уверен, что вы придёте.
I took it for granted that you would come.
Я была уверена, что вы придёте.
I took it for granted that you would join.
Я принял как должное, что ты присоединишься.
I take for granted that my answer is correct.
Я принимаю без доказательств, что мой ответ верен.
I take it for granted that they'll get married.
Я считаю само собой разумеющимся, что они поженятся.
'Granted, Princess,' said he, 'that that is not external but internal.
Положим, княгиня, что это не поверхностное, сказал он, но внутреннее.
They granted his request.
Они выполнили его просьбу.
Tom's wish was granted.
Желание Тома было исполнено.
Her wish was granted.
Её желание было исполнено.
And the reason is that you take it for granted.
Почему? А потому, что они то как раз доказательств и не требуют.
I took it for granted that Tom could speak French.
Я принял за данность то, что Том говорит по французски.
I took it for granted that Tom could speak French.
Я приняла за данность то, что Том говорит по французски.
I took it for granted that you were on my side.
Я не сомневался, что ты будешь на моей стороне.
I took it for granted that you would come with us.
Мне всегда казалось, что ты поедешь с нами.
I take it for granted that I'm such a great pilot.
Для меня это данность, что я прекрасный пилот.
I took it for granted that he would become a member.
Я принимал за свершённый факт то, что он станет членом.
Zapatero's government granted over 3,000.
Правительство Сапатеро более 3.000.
Lincoln granted liberty to slaves.
Линкольн наделил рабов свободой.
The mayor granted our request.
Мэр удовлетворил нашу просьбу.
She takes everything for granted.
Она всё считает само собой разумеющимся.
We took it for granted.
Мы приняли это как должное.
We took it for granted.
Мы посчитали это само собой разумеющимся.
Don't take anything for granted.
Ничего не принимай как должное.
We take nothing for granted.
Мы на слово ничему не верим.
We take nothing for granted.
Мы ничего не принимаем на веру.
We all took it for granted that the professor could speak English.
Мы все принимали то, что профессор знает английский, как должное.
I took it for granted that you would come to my party.
Я считал само собой разумеющимся, что ты придешь ко мне на вечеринку.
I took it for granted that she would come to our wedding.
Я принял как должное, что она приедет на нашу свадьбу.
Programmers take this capability for granted.
Программисты принимают такие вещи за данность,
In 2003, Monteiro was granted parole.
В 2003 году Монтейро был условно досрочно освобожден.
The defendant was granted an appeal.
Обвиняемому разрешили подать апелляцию.
You take too much for granted.
Вы слишком многое принимаете как должное.
Nothing can be taken for granted.
Ничего нельзя принимать на веру.
You shouldn't take anything for granted.
Не стоит ничего принимать как должное.
It granted town status in 1939.
Основан в 1939 году.
This is something that cannot be taken for granted in countries like Iraq.
Это то, что не может быть подарено таким странам как Ирак.
It s unlikely, though, that anyone here other than Syrians will be granted asylum.
Маловероятно, однако, что кто либо здесь, кроме сирийцев, получит убежище.
But what if our wish is granted?
Но что если наше желание сбудется?
Simon Lewis Don't take consciousness for granted
Саймон Льюис Цените разум
Granted, transatlantic diversity might cause occasional squabbles.
Разумеется, что трансатлантическое разнообразие время от времени может вызывать размолвки и перебранки.

 

Related searches : Granted - Granted Loan - Granted Approval - Granted Permission - Patent Granted - Granted Patent - Loan Granted - Granted Bail - Discount Granted - Granted From - Patents Granted - Been Granted - Granted Leave - Request Granted