Перевод "great apes" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Great - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Keeping great apes in captivity will be allowed for purposes of conservation only, and then under optimal conditions for the apes. | Содержание человекообразных обезьян в неволе будет разрешено только для целей сохранения, и в таких случаях в оптимальных условиях для обезьян. |
| The Great Ape Project seeks to change the way we think about great apes, and ultimately, about animals in general. | Проект Большая обезьяна направлен на изменение нашего образа мыслей о человекообразных обезьянах и, в конечном итоге, обо всех животных. |
| apes,evolution,science | apes,evolution,science |
| Apes are intelligent. | Обезьяны умны. |
| It merely asserts that the case for such rights is strongest in respect to great apes. | Он просто утверждает, что доводы в защиту таких прав являются сильнейшими в отношении высших приматов. |
| Dad, Tom said humans descended from apes. He certainly did. However, our ancestors were great kings. | Папа, Том сказал, что люди произошли от обезьян. Он, конечно же, произошёл от обезьян. А вот наши предки были великими царями. |
| Of Apes and Men | О приматах и людях |
| Humans come from apes. | Люди произошли от обезьян. |
| Humans descend from apes. | Люди произошли от обезьян. |
| What kind of apes are those? Those aren't apes, they're our new neighbors! | Это что за обезьяны? Это не обезьяны, это наши новые соседи! |
| The apes groom each other. | Обезьяны ухаживают друг за другом. |
| But that is irrelevant to the merits of the case for granting basic rights to the great apes. | Но это не имеет никакого отношения к существу дела за предоставление основных прав высшим приматам. |
| The Rights of Apes and Humans | Права человекообразных обезьян и людей |
| Have you seen Planet of the Apes? | Ты видел Планету обезьян ? |
| Have you seen Planet of the Apes? | Ты видела Планету обезьян ? |
| Have you seen Planet of the Apes? | Вы видели Планету обезьян? |
| Elaine Morgan says we evolved from aquatic apes | Элейн Морган утверждает, что мы произошли от водных обезьян |
| But the only European biomedical research that has used great apes recently is the Biomedical Primate Research Centre at Rijswijk, in the Netherlands. | Но единственное европейское биомедицинское исследование, в котором не так давно использовали высших приматов, это Биомедицинский Центр Исследования Приматов в Райсвике в Нидерландах. |
| Africa,anthropology,apes,evolution,human origins,humanity,paleontology,science | Africa,anthropology,apes,evolution,human origins,humanity,paleontology,science |
| Jane Goodall on what separates us from the apes | Джейн Гудалл о том, что отделяет нас от приматов. |
| Thus, there is no European medical research currently being conducted on great apes, and one barrier to granting them some basic rights has collapsed. | Таким образом, в настоящее время не проводится никаких европейских медицинских исследований на высших приматах, и одна преграда для предоставления им некоторых основных прав разрушена. |
| Learning became reinforced. Bands of apes ventured into the open. | Обучение стало усиливаться. Стаи обезьян устремились в открытые пространства. |
| It also calls on the government to adopt, within a year, legislation to prohibit potentially harmful experiments on great apes that are not in their interests. | Она также призывает правительство принять в течение года закон, запрещающий проведение потенциально опасных экспериментов на человекообразных обезьянах, которые не входят в их интересы. |
| Guano Apes is a band formed in 1994 in Göttingen, Germany. | Guano Apes альтернативный рок квартет из Гёттингена, Германия, образованный в 1994 году. |
| I founded the Great Ape Project together with Paola Cavalieri, an Italian philosopher and animal advocate, in 1993. Our aim was to grant some basic rights to the nonhuman great apes life, liberty, and the prohibition of torture. | Мы вместе с Паолой Кавальери, итальянским философом и защитником животных, в 1993 году основали Проект Высших Приматов Наша цель заключалась в том, чтобы предоставить некоторые основные права высшим приматам, которые не являются человеком жизнь, свободу и запрет пыток. |
| Moreover, it recommends that Spain take steps in international forums and organizations to ensure that great apes are protected from maltreatment, slavery, torture, being killed, and being made extinct. | Кроме того, в резолюции испанскому правительству рекомендуется предпринять меры на международных форумах и в организациях для обеспечения защиты человекообразных обезьян от плохого обращения, рабства, пыток, убийства и вымирания. |
| What extending basic rights to great apes does mean is that they will cease to be mere things that can be owned and used for our amusement or entertainment. | Расширение основных прав высших приматов на самом деле означает то, что они перестанут быть простыми вещами, которыми можно обладать и которые можно использовать для увеселений или развлечений. |
| But the corresponding area is larger also in the left brain of great apes, further indicating that the Broca's region evolved first for gestural communication and only later for speech. | Однако эта область также имеет более крупные размеры в левом полушарии мозга человекообразных обезьян, что говорит о том, что зона Брока первоначально отвечала за неречевое общение и лишь позже стала отвечать за речь. |
| Just as some humans are unable to fend for themselves and need others to act as their guardians, so, too, will great apes living in the midst of human communities. | При этом оно не исключает эвтаназию, если это в интересах отдельных приматов, страдания которых невозможно облегчить. |
| Just as some humans are unable to fend for themselves and need others to act as their guardians, so, too, will great apes living in the midst of human communities. | Как некоторые люди не способны заботиться о се е и нуждаются в том, чтобы другие их опекали, так же будут чувствовать себя и высшие приматы, живущие среди человеческих сообществ. |
| It is also possible that one or more of these species are ancestors of another branch of African apes, or that they represent a shared ancestor between hominins and other apes. | В XIX веке предполагали, что самым близким к человеку из ныне существующих видов обезьян являются шимпанзе и что у людей и африканских обезьян был когда то общий предок. |
| Recognizing the rights of great apes does not mean that they all must be set free, even those born and bred in zoos, who would be unable to survive in the wild. Nor does it rule out euthanasia if that is in the interest of individual apes whose suffering cannot be relieved. | Признание прав высших приматов не означает, что их всех нужно выпустить на свободу, даже тех, кто родился и вырос в зоопарках, кто не способен выжить в дикой природе. |
| The coccyx is a vestigial, that shows the common ancestry of mankind and apes. | Копчиковая кость это рудимент, демонстрирующий общее происхождение человека и человекообразных обезьян. |
| Some opponents argue that, in extending rights beyond our own species, it goes too far, while others claim that, in limiting rights to the great apes, it does not go far enough. | Некоторые противники утверждают, что при расширении прав за пределы нашего собственного вида, мы заходим слишком далеко, в то время как другие заявляют, что не достаточно ограничивать предоставление прав одними лишь высшими приматами. |
| Recognizing the rights of great apes does not mean that they all must be set free, even those born and bred in zoos, who would be unable to survive in the wild. | Признание прав высших приматов не означает, что их всех нужно выпустить на свободу, даже тех, кто родился и вырос в зоопарках, кто не способен выжить в дикой природе. |
| Tom was my great great great grandfather. | Том был моим прапрапрадедушкой. |
| The Dutch government subsequently banned biomedical research on chimpanzees. Thus, there is no European medical research currently being conducted on great apes, and one barrier to granting them some basic rights has collapsed. | Таким образом, в настоящее время не проводится никаких европейских медицинских исследований на высших приматах, и одна преграда для предоставления им некоторых основных прав разрушена. |
| Don't be ridiculous! We are not descended from apes, we only have a common ancestor. | Не говорите ерунды! Мы не происходим от обезьян, у нас лишь есть общий предок. |
| Proud Like a God is the debut album of the alternative rock band Guano Apes. | Proud Like A God дебютный студийный альбом группы Guano Apes, выпущенный в 1997 году. |
| Tom's great great great grandmother lived in Scotland. | Прапрапрабабушка Тома жила в Шотландии. |
| Well, not quite. Because Darwin was talking about our distant ancestry, our common ancestry with apes. | Да, но не совсем так. Дело в том, что Дарвин писал о наших давних, общих предках с обезьянами. |
| What do we owe to our great great great grandchildren? | Каков наш долг перед нашими прапраправнуками? |
| The work of researchers like Jane Goodall, Diane Fossey, Birute Galdikas, Frans de Waal, and many others amply demonstrates that the great apes are intelligent beings with strong emotions that in many ways resemble our own. | Работа таких исследователей как Джейн Гудол, Диана Фоссей, Бирути Галдикас, Франс де Валь и многих других полностью демонстрирует, что высшие приматы это разумные существа с сильными эмоциями, во многом напоминающими наши собственные. |
| My great great great great great grandfather was a bricklayer and died in seventeen seventy four, at the age of forty. | Мой пра пра пра пра пра дедушка был каменщиком и умер в 1774 году в возрасте сорока лет. |
| With great power comes great responsibility. | Велика служба велики и заботы. |
Related searches : Barbary Apes - Tarzan Of The Apes - Great Great Grandmother - Great Great Granddaughter - Great Grandfather - Great Price - Great Comfort - Great Improvement - Great Dedication - Great Passion - Great Grandmother - Great Match - Great Guy
