Перевод "greater economy" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Europe, however, demands greater assimilation and offers a less porous economy and politics. | Европа, однако, требует большей ассимиляции и предлагает менее пористую экономику и политику. |
| Calls for greater government assistance increased as the U.S. economy continued to decline. | В конце 1931 Гувер был вынужден пойти на увеличение доли государственной помощи экономике. |
| First among such sources of uncertainty is the global economy will volatility and imbalances lead to collapse, or will greater multipolarity underpin greater resilience? | Первым среди подобных источников неопределенности является мировая экономика приведут ли волатильность и дисбалансы к краху, или приведет ли бòльшая многополярность к большей устойчивости? |
| Because fiscal policy did not stimulate the economy, a greater burden was placed on monetary policy. | Поскольку фискальная политика оказалась не в состоянии стимулировать экономику, основная нагрузка легла на кредитно денежную политику. |
| It is a general rule of political science that a faltering economy causes greater distrust in institutions. | То, что пошатнувшаяся экономика вызывает большее недоверие к учреждениям, является одним из общих правил политологии. |
| The Fourth Republic is supposed to be republican, rather than liberal, with greater state involvement in the economy. | Предполагается, что Четвёртая республика будет скорее республиканской, чем либеральной правительство получит право больше влиять на экономику. |
| The greater the rise, the greater the fall. | Чем выше рост, тем глубже падение. |
| China s continued economic growth and integration into the global economy gives America even greater opportunities to grow and succeed. | Непрерывный экономический рост Китая и его интегрирование в мировую экономику даёт Америке ещё большие возможности развития и преуспевания. |
| By delaying a decision to float the yuan, the authorities are merely contributing to greater instability in the Chinese economy. | Откладывая решение отпустить юань в свободное плаванье , китайские власти способствуют росту нестабильности в экономике Китая. |
| Our proposal would reaffirm the G 20 s continued leadership in ensuring greater stability and sustained growth in the world economy. | Наше предложение позволит вновь подтвердить непрерывное лидерство Большой двадцатки в обеспечении большей стабильности и устойчивого роста мировой экономики. |
| With global financial markets in crisis and Europe s economy softening, the challenges for the new Italian government will only become greater. | В условиях кризиса мировых финансовых рынков и смягчения европейской экономики задачи нового итальянского правительства лишь усложнятся. |
| But the post crisis world in which government intervention in the economy has gained greater legitimacy will see more of it. | Однако, в пост кризисном мире, в котором вмешательство государства в экономику подкреплено законодательно, мы будем чаще наблюдать ее проявление. |
| means greater than. | значит больше. |
| Here is a more uptodate name 'Greater Bangsar'. Maybe 'Greater Damansara'. | Фото из блога Сайед Али Акбара |
| To get out of it, greater entry into the economy and politics is needed, but also less demand for quick fix assimilation. | Чтобы выйти из него, необходим больший доступ к экономике и политике, но также и меньше требований поспешной ассимиляции. |
| Pursuit of these principals while encouraging the development of global markets is essential to greater overall growth prospects for the world economy. | Преследование этих основных требований и одновременная поддержка развития глобальных рынков необходимы для лучших перспектив всеобщего роста мировой экономики. |
| assuming greater global responsibilities. | взятие на себя больших глобальных обязательств. |
| The EU's objectives are precisely those that countries are unable to achieve on their own, for example, a stronger economy and greater security. | Цели ЕС это именно те цели, которых страны не могут достичь самостоятельно, например, более сильная экономика и большая безопасность. |
| Two themes that people consider crucial are a stronger European economy (more jobs and more growth) and greater security (reducing cross border crime). | Европейские страны в большой степени полагаются друг на друга в решении этих вопросов. |
| It is plausible though not a certainty that an economy dominated by large public expenditure and public employment is capable of greater stability. | Страны, которые в прошлом придерживались такой политики включают Норвегию, Австрию, Италию, Германию, Швецию и Францию. |
| Born anti capitalist, these parties all (to greater and lesser degrees) came to accept the free market as the foundation of the economy. | Возникнув как антикапиталистические, эти все партии (в большей или меньшей степени) пришли к принятию свободного рынка как основы экономики. |
| Two themes that people consider crucial are a stronger European economy (more jobs and more growth) and greater security (reducing cross border crime). | Две темы, которые волнуют людей больше всего это укрепление европейской экономики (больше рабочих мест и выше показатели роста) и повышение уровня безопасности (снижение транснациональной преступности). |
| It is plausible though not a certainty that an economy dominated by large public expenditure and public employment is capable of greater stability. | Возможно, хотя и не наверняка, что страны, в которых доминируют большие общественные расходы и общественная трудовая занятость обладают большей стабильностью. |
| Of course, the greater your expectations are, the greater the risk of disappointment. | Конечно, чем больше ожидания, тем больше риск разочарования. |
| Greater intellectual coherence is needed. | Нужна бóльшая идейная общность. |
| This will increase demands for more regulation and heavy government involvement in the economy, so as to bring unruly and untrustworthy capitalists under greater control. | Это увеличивает требования к введению дополнительных регулятивных норм и значительно вовлекает правительство в экономику, с чем чтобы лучше контролировать недисциплинированных и утративших доверие капиталистов. |
| In fact, the 13 fold expansion of its economy over the past three decades generated even greater resources for China to sharpen its military claws. | В действительности, 13 кратное расширение его экономики за последние три десятилетия создали еще большие возможности для Китая в плане затачивания его военных когтей. |
| In 1990, Turkey had a more advanced market economy and a much greater experience with democracy than the Eastern European countries about to join the EU. | В 1990 году рыночная экономика в Турции была более развита, а опыт демократии более глубок, чем в странах кандидатах в ЕС Восточной Европы. |
| But is greater transparency always good? | Но всегда ли хорошо больше прозрачности? |
| The stakes could hardly be greater. | Ставки вряд ли могут быть выше. |
| Nothing would give me greater pleasure. | Ничто не доставило бы мне большего удовольствия. |
| The economy . | Экономика . |
| Aggregate economy. | Совокупная экономика. |
| CAMBRIDGE The Asian financial crisis barely over, the world economy faces another major eruption, one with even greater significance to the health of the global economic system. | КЭМБРИДЖ Азиатский финансовый рынок едва закончился, а мировой экономике грозит еще один большой срыв, который станет еще более значительным для здоровья глобальной экономической системы. |
| The result is that the productive sectors of the economy do not succeed in pulling with them the ever greater mass of people who do not work. | В результате, производительные сектора экономики не могут потянуть постоянно увеличивающееся количество неработающих людей. |
| Economy The UK has a partially regulated market economy. | Великобритания имеет частично регулируемую рыночную экономику. |
| The entire economy is built like a mafia economy. | Вся экономика построена как криминальная. |
| Women also play a somewhat greater role. | Женщины тоже отчасти играют большую роль. |
| Each step led to progressively greater integration. | Каждый шаг приводил к большей интеграции. |
| Perversely, it will lead to greater secrecy. | Наоборот, это приведет к большей секретности. |
| Promoting Democracy in the Greater Middle East | Способствуя распространению демократии на Большом Ближнем Востоке |
| They need to be given greater substance. | Им нужно придать больше жизни. |
| The uncertainties are greater in the US. | В США неопределенносте больше. |
| We need greater innovation in finding solutions. | Мы должны внедрять больше инноваций в процесс поиска решений. |
| Szabo Germans must play a greater role | Сабо Немцы должны играть более важную роль |
Related searches : Greater Fuel Economy - Greater Ease - Greater Need - Greater Purpose - Much Greater - Far Greater - Greater Clarity - Greater Trochanter - Greater Range - Greater Cause - Greater Risk - Greater Extent
