Перевод "growing discontent" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Discontent - translation :

Growing - translation :

ключевые слова : недовольство недовольства смут благое преобразило растет растёт рос расти росли

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Inequality and Discontent	Неравенство и недовольство
To begin with, members of the small but steadily growing Saudi middle class have increasingly expressed their discontent publicly.	Для начала члены небольшого, но постоянно растущего среднего класса Саудовской Аравии все больше стали выражать свое недовольство публично.
Poverty feeds the discontent.	Нищета усиливает недовольство.
Indeed, oil rents eventually weaken state institutions, and this hollowing out of the state often gives rise to growing discontent.	Так проценты от нефти в итоге ослабляют государственные институты, и подобное опустошение государства часто приводит к увеличению недовольства.
Discontent abounds in the world.	Недовольство изобилует в мире.
With the expansion of demonstrations and general discontent, the 15M movement achieved its goal of growing and remaining in the street.	С расширением масштабов демонстраций и всеобщего недовольства Движение 15 М достигло своей цели роста и присутствия на улицах.
The Panama Papers and subsequent reaction on social media is indicative of the same growing discontent among the public and civil society.	Панамские документы и последующая реакция в социальных медиа показывают растущее недовольство жителей страны и гражданского общества.
And, given the economic slowdown, widening income disparity, rising unemployment, and growing popular discontent over corruption, China s leaders will have their hands full.	А учитывая экономический спад, рост неравенства доходов, растущий уровень безработицы и недовольство народа относительно коррупции, у лидеров Китая хлопот будет предостаточно.
But, despite the pains my father had taken, the other designers expressed growing discontent about Korolev getting all the publicity, even if anonymously.	Но, несмотря на все старания моего отца, другие конструкторы выражали растущее недовольство тем, что Королеву достается вся слава, хоть и анонимно.
But the periphery is seething with discontent.	Но периферия кипит от негодования.
Growing awareness of the failure of current policies is causing social discontent, civil disorder, and political instability, with the recently concluded Italian elections and the growing popular resistance to Greek reform efforts serving as a bellwether.	Растущее осознание провала нынешней политики является причиной социального недовольства, гражданского неповиновения и политической нестабильности, яркими примерами чего являются завершившиеся выборы в Италии и растущее народное сопротивление реформам в Греции.
Discontent with President Kurmanbek Bakiyev s rule is rising.	Недовольство правлением президента Курманбека Бакиева растет.
Many passers by were discontent with the police	Многие прохожие были недовольны действиями полиции
Many netizens also expressed discontent with taxi drivers.	Многие интернет пользователи совсем не поддерживают водителей такси.
That, in turn, would generate discontent and social unrest.	Это, в свою очередь, породит недовольство и социальные волнения.
But dwelling on the discontent seems beside the point.	Но зацикливаться на недовольстве смысла нет.
Syed Akbar Ali also voiced discontent on the issue	Сайед Али Акбар также выразил недовольство данной ситуацией
There is growing demand, growing population.	Население и его запросы растут.
Despite growing discontent with squandermania, corruption and weak leadership from the People s Partnership government, not enough of the voting population is willing to step up and make its leaders accountable.	Растет недовольство расточительностью, коррупцией и слабым руководством партии Объединённый национальный конгресс. Но все же, несмотря на это, недостаточное число избирателей стремится потребовать от своих лидеров отчета в своих действиях.
The seeds are growing hope is growing.	Зерно растет Появляется надежда.
A small band of fiery Imams seized upon this youthful discontent.	Небольшая группа Имамов ярых мусульман воспользовалась этим недовольством молодежи.
Increasingly, these netizens are voicing their discontent on Zuckerberg's Facebook page.	Все больше и больше пользователи сети выражают свое недовольство на странице Цукерберга в Facebook.
Look at all those lighter explosions of discontent in the recent years.	Посмотрите на все менее значимые взрывы недовольства прошедших лет.
In this context of widespread discontent, the political firestorm cannot be underestimated.	В этом контексте распространяющегося недовольства, возможность политического огненного шторма не должна быть недооценена.
The discontent generated by such disappointment may help to explain Ukrainian separatists anger, Russians discontent, and Russian President Vladimir Putin s decision to annex Crimea and to support the separatists.	Недовольство создаваемое этими разочарованиями может помочь объяснить гнев украинских сепаратистов, недовольство россиян и решение президента России Владимира Путина аннексировать Крым и поддерживать сепаратистов.
And European discontent will probably continue to grow, whatever happens in the US.	Европейское недовольство, вероятно, продолжит нарастать, чтобы не случилось в США.
The discontent fueled by these failures is a major potential cause of unrest.	Недовольство, вызванное этими обстоятельствами, является потенциальным источником волнений в обществе.
This generates political discontent that could have adverse consequences beyond the economic sphere.	Это порождает недовольство на политическом уровне и может привести к негативным последствиям, выходящим далеко за пределы экономической сферы.
So that the grave discontent with the regime is seen, not just speculated.	Чтобы мрачное недовольство режимом было видимо, а не предполагаемо.
Momentum is growing.	Толчок дан.
A growing audience	Растущая аудитория
You're still growing.	Ты ещё растёшь.
You're still growing.	Вы ещё растёте.
I'm growing up.	Я расту.
And of course it's growing so fast, sometimes there's growing pains.	Но страна быстро растёт и без болезней роста иногда не обойтись.
At the same time, selective repression can contain social frustrations and discontent only temporarily.	В то же самое время выборочные репрессии могут лишь временно сдерживать общественную неудовлетворенность и недовольство.
But this arrangement quickly bred discontent, with France leaving the Gold Pool in 1967.	Но этот механизм быстро вызвал недовольство, и Франция покинула золотой пул в 1967 году.
Obama s current winter of discontent genuinely reflects the mixed record of his first year.	Нынешняя зима неудовлетворенности Обамы откровенно отражает противоречивость результатов, полученных в этом году.
When the price of oil falls, they risk discontent, coups d'états , wars, and revolutions.	Когда цены на нефть падают, там зреет недовольство, coups d ' й tats (государственные перевороты) , войны и революции.
It was at that very time that the sudden economic decline began, causing discontent.	Там как раз началось очень резкое падение экономики и валюты и начались первые недовольства этим.
The second Achilles' heel is complexity a growing fragility, a growing brittleness.	Вторая ахиллесова пята повышение уровня сложности. Мир становится более хрупким и неустойчивым.
Such frustrations are growing.	И степень недовольства растет.
Time is growing short.	И времени для этого становится все меньше.
Economic nationalism is growing.	Экономический национализм растет.
Its economy is growing.	Экономика страны растет.

Display this page in English