Перевод "had been ended" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The war had ended. | Война закончилась. |
| Now this has been ended... | Теперь этому положен конец. |
| Finally dawn broke the long night had ended. | Наконец рассвело долгая ночь закончилась. |
| However, by 1635 the use of slaves had ended. | В начале 1635 года Тортуга была атакована испанцами. |
| Memphis ended 2005 with 154 murders, and 2006 ended with 160 in 2007 there were 164 murders, 2008 had 138, and 2009 had 132. | Подсчет показал, что в 2005 в Мемфисе было совершено 154 убийства, в 2006 году 160 убийств, в 2007 году 164, в 2008 году 168. |
| They had a few drinks and ended up sleeping together. | Они выпили и закончили тем, что переспали друг с другом. |
| All of these objects eventually ended up in the Rijksmuseum Amsterdam, after some had initially been held in The Hague. | Многие из этих находок были переданы голландскому правительству и ныне хранятся в музее экспедиции в Амстердаме. |
| It has been almost 50 years since World War II ended. | Прошло почти 50 лет с тех пор, как закончилась Вторая мировая война. |
| You've been had. | Тебя обманули. |
| You've been had. | Вас надули. |
| Lebanon has had regular elections since its civil war ended in 1990. | В Ливане выборы регулярно проводились со времени окончания гражданской войны в 1990 году. |
| They ended up swimming through ballast water that had oil in it. | и проплывали по воде, в которой была нефть. |
| They were only grieved that their amusing game had been ended, and they did not believe a word of what she was saying. | Они только были огорчены тем, что прекращена их занимательная игра, и не верили ни слову из того, что говорила мать. |
| You had been playing. | Ты играл. |
| I had been seen. | Меня видели. |
| Had federalism been introduced in Somalia, for example, when the north south rift emerged, it probably would not have ended up as a failed state. | Если бы федерализм был введен, например, в республике Сомали, когда возник раскол между севером и югом, она бы вероятно не превратилась в несостоявшееся государство. |
| The tribes claimed that they had submitted to Muhammad only, and that with Muhammad's death, their allegiance had ended. | После смерти пророка Мухаммеда многие племена некогда обращенные в ислам отпали и их пришлось возвращать избранному халифу. |
| He had opposed it, and ended up having to sell his stake and resign. | Он был против этого и закончил продажей своей доли и отставкой. |
| In May 2011, it was reported that the couple had ended their romantic relationship. | В мае 2013 года у актёра начались отношения с немецкой моделью Тони Гаррн. |
| By this time dozens of people had been killed and hundreds had been wounded. | В ходе этой перестрелки были убиты двое и ранены несколько человек. |
| There had been a quarrel. | Была ссора. |
| We had always been close. | Мы всегда были близки. |
| Many promises had been made. | Было дано много обещаний. |
| He had been there before. | Он был там раньше. |
| The weather had been hot. | Погода была жаркой. |
| Tom had been severely beaten. | Тома жестоко избили. |
| His pride had been offended. | Его гордость была оскорблена. |
| The call ended. | Разговор прекратился. |
| Summer has ended. | Лето закончилось. |
| The war ended. | Война закончилась. |
| The meeting ended. | Встреча окончилась. |
| The meeting ended. | Собрание закончилось. |
| The CPA ended Africa s longest civil war, which had left behind over two million dead. | Это соглашение положило конец самой продолжительной гражданской войне Африки, унесшей жизни более двух миллионов человек. |
| So Jefferson moved back to Liberia last summer, just after the Ebola crisis had ended. | Джефферсон переехал назад в Либерию прошлым летом, сразу после окончания эпидемии Эболы. |
| The last Ice Age ended around 10,000 BCE, and England has been inhabited ever since. | Последний ледниковый период закончился около 10 000 лет до наших дней, и с тех пор Англия была заселена постоянно. |
| But, when the fighting ended, it was Deng who had to absorb most of the lessons. | Но, когда боевые действия закончились, именно Дэну пришлось усвоить большую часть уроков. |
| Its primary mission ended in 2008 when the spacecraft had completed 74 orbits around the planet. | Основная миссия Кассини закончилась в 2008 году, когда аппарат совершил 74 витка вокруг планеты. |
| We had had enough it had been a harsh year against women s rights. | С нас достаточно, это был суровый год в отношении прав женщин. |
| At a certain point I had had bags of clothes in six different houses, a practice that ended up saving my life. | В определённый момент у меня были сумки с одеждой в шести разных домах, что в итоге спасло мою жизнь. |
| But what food had been contaminated? | Однако какие именно продукты были заражены? |
| I had never been outside Nigeria. | Я никогда не выезжала за пределы Нигерии. |
| Both had previously been pragmatic men. | Оба они ранее являлись прагматиками. Буш сначала выставил свою кандидатуру на выборах как осторожный консерватор, будучи готовым быть умеренным в политическом курсе в своей стране и вести весьма неагрессивный политический курс в мире. |
| But the damage had been done. | Но ущерб уже был нанесен. |
| Both had previously been pragmatic men. | Оба они ранее являлись прагматиками. |
| How good it had all been! | Как все было хорошо! |
