Перевод "half its value" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Half - translation :

Value - translation :

ключевые слова : половину наполовину половина половины пополам ценность ценности стоимость стоимости ценят

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Whatever debt they had held onto lost more than half its value in the haircut.	Если у них и остались после этого какие то греческие обязательства, они потеряли больше половины своей номинальной стоимости из за проведенного сокращения долга.
Per capita income in 1998 was half of its 1990 value, though it has risen since.	В 1998 году этот показатель был в два раза ниже по сравнению с 1990 годом.
Its value had trebled.	Его стоимость выросла втрое.
This dot adds the next lower note value, making it one and a half times its original duration.	Эта точка добавляет к длительности ноты длительность следующей меньшей ноты, делая её в 1,5 раза длиннее.
Here a Polish leaseholder buys for half its value the splendid estate of a lady who lives in Nice.	Тут арендатор поляк купил за полцены у барыни, которая живет в Ницце, чудесное имение.
Shortly after, the won was devalued to almost half of its value, as part of the East Asian financial crisis.	Вскоре после этого, в результате азиатского финансового кризиса, вона обесценилась почти в два раза.
Its value depends on two factors	Величина энергоемкости зависит от двух параметров
Thus, upon the first iteration, page B would transfer half of its existing value, or 0.125, to page A and the other half, or 0.125, to page C. Page C would transfer all of its existing value, 0.25, to the only page it links to, A.	PageRank в продуктах Google Надстройка для браузера Google Toolbar показывает для каждой веб страницы целое число от 0 до 10, которое она называет PageRank, или важностью этой страницы с точки зрения Google.
The Central Bank of Russia (CBR) responded to collapsing oil prices by floating the ruble, which immediately lost half its value.	Центральный Банк России (ЦБ РФ) ответил на падение цен на нефть путем перехода на плавающий курс рубля, который сразу потерял половину своей стоимости.
What gives sport its meaning and value?	В чем заключается смысл и ценность спорта?
Would it maintain its value against the dollar?	Сохранит ли евро свою стоимость против доллара?
And its owner has the right to determine its use and value.	И ее владелица имеет право самостоятельно определять ее назначение и ценность.
China, meanwhile, with foreign reserves worth half its total output, denies with a straight face that it is deliberately manipulating the value of the renminbi.	Китай, тем временем, с валютными резервами в половину своего общего объема производства, с каменным лицом отрицает, что он намеренно манипулирует со стоимостью юаня.
You can freeze half its heart. It regrows.	Вы можете заморозить часть его сердца. Оно вырастет.
Should Bolivia be paid a fair value for its resources?	Должна ли Боливия получать справедливую плату за свои природные ресурсы?
They value the Union for its economic benefits, but are wary of its politics.	Они ценят Союз за его экономические преимущества, но подозрительно относятся к его политике.
China is currently investing almost half of its GDP.	Китай в настоящее время вкладывает почти половину своего ВВП.
Half of tax revenue is collected with a value added tax, which is essentially a tax on consumption.	Половина налоговых поступлений зависит от налога на добавленную стоимость, который по существу является налогом на потребление.
Its per capita GDP is only half that of Brazil.	Ее ВВП на душу населения в два раза ниже, чем в Бразилии.
To fix its domestic problems, America must tighten its budget, not drive down the dollar's value.	Для решения внутренних проблем Америка должна ужесточить свою бюджетную политику, а не обесценивать доллар.
It used to be thought that scarcity created value, that the more produced of a given item, the less its value.	Полагалось, что дефицит создает стоимость, что чем в большем количестве производится данной изделие, тем ниже его цена.
Where the market price of bond is less than its face value (par value), the bond is selling at a discount.	Общий подход Текущая стоимость дисконтной облигации ( zero coupon bond ) может быть рассчитана как formula_1.
Nowadays, every North Korean seems to like money and know its value.	В настоящее время каждый северокореец, кажется, любит деньги и знает им цену.
Its advocates argued that efficiency required adopting a comprehensive Value Added Tax.	Его сторонники утверждали, что в целях повышения эффективности необходимо расширение сферы применения налога на добавленную стоимость.
For optimists, Turkey s growing regional influence enhances its value for the EU.	Оптимисты считают, что растущее региональное влияние Турции повышает её ценность в глазах ЕС.
Moreover, at the end of February, with the country running low on reserves, Ukraine s currency, the hryvnia, lost half its value as a result, annualized inflation surged to 45 in March.	Более того, к концу февраля, когда резервы страны подходили к концу, украинская валюта, гривна, обесценилась наполовину в результате в марте инфляция за год достигла 45 .
Why can t the US current account deficit remain at its 2006 value indefinitely?	Почему дефицит текущего платежного баланса США не может оставаться на уровне 2006 года бесконечно?
Before we pick up a case, we discuss its legal and social value.	Перед тем, как выбрать дело, мы обсуждаем его юридическую и социальную ценность.
It has a high conservation value because of its unique and special ecosystems.	Забота о его сохранении имеет особое значение из за уникальной экосистемы.
Unknown value	Неизвестное значение
Current value	Текущее значение
Maximum value	Максимальное значение
Minimum value	Минимальное значение
Copper is Chile s major product and accounts for half of its exports.	Медь является основным продуктом Чили и составляет половину её экспорта.
Its most stable isotope, 222Rn, has a half life of 3.8 days.	Наиболее стабильный изотоп (222Rn) имеет период полураспада 3,8 суток.
China is worried that its more than 1 trillion investment in US Treasury securities will not hold its value.	Китай опасается, что его инвестиции больше чем в 1 триллион в Казначейские ценные бумаги США обесценятся.
Beauty does not derive its meaning from its value for our biological survival or its use for other people, who must also die.	Смысл красоты состоит не в ее ценности для нашего биологического выживания и не в ее пользе для других людей, которые тоже должны умереть.
Much of its wealth reflects the increased value of energy, not productive economic activity.	Большая часть ее богатства отражает увеличение цен на энергию, а не на производственную экономическую деятельность.
(It has notably not asked for cuts in the face value of its debt).	(Очень примечательно, что оно не попросило уменьшить номинальную стоимость долга).
Its US business had recovered its losses during its seasonally weaker first half and was expected to deliver its third consecutive full year profit.	Ее бизнес в США компенсировал убытки, понесенные во время сезонно слабого первого полугодия, и ожидается получение прибыли за третий полный год подряд.
The value of freedom. It's a value of community.	Ценности свободы. Ценности сообщества.
The value of all ODA in 2006 was 126 billion, less than half the value of private remittances, even though it includes assistance from OECD and non OECD countries, as well as from China.	Объём всей помощи ODA в 2006 г. составил 126 млрд долларов США, т.е. менее половины от объёма частных денежных переводов, включая помощь всех стран (входящих и не входящих в ОБСЕ), а также Китая.
Domestic industries, including services, which often account for more than half of value added even in developing economies, should not be neglected.	Не следует игнорировать отрасли промышленности, работающие на внутренний рынок, в том числе, оказывающие услуги, которые очень часто обеспечивают более половины добавочной стоимости даже в развивающихся экономиках.
On 10 July, Japan will hold its upper house elections with half of its seats to be contested.	10 июля в Японии пройдут выборы, после которых будет распределена половина мест в верхней палате парламента.
Since NAMA swaps IOUs for bank debt at only about half its face value, the three way transaction can result in a 1 capital loss for every 1 the banks get from the ECB.	Поскольку NAMA обменивает долговые расписки на банковские долги только за половину их стоимости, результатом трехсторонней транзакции может стать потеря капитала в один евро за каждый евро, который банки получают от ЕЦБ.

Display this page in English