Перевод "has been assigned" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Assigned - translation :

ключевые слова : назначили назначен назначены поручили приставили давно долго Где несколько пор

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

It has been assigned the 24 number.	Ему присвоен порядковый номер 24.
When no tunnel group code has been assigned, this is indicated by the mention ( )'.	Если групповой код туннеля не присвоен, это указывается знаком ( ) .
Ireland has been assigned a negative outlook and could soon suffer a downgrade as well.	Оценочная перспектива Ирландии была отрицательной, так что вскоре ее также может постигнуть снижение оценки.
OPEC has never had market power, but Saudi Arabia has, and Saudi market power has always been assigned, mistakenly, to OPEC.	У ОПЕК никогда не было настоящей рыночной силы, а у Саудовской Аравии была, и рыночная сила Саудовской Аравии всегда приписывалась, по ошибке, ОПЕК.
As the youngest of her husband's four wives, she has been assigned no fields to tend.	Она младшая из четырёх жён своего мужа, и поэтому ей не поручили работать в поле.
This code applies to all dangerous goods other than those to which code A, B, C or D has been assigned.	Этот код применяется ко всем опасным грузам, за исключением грузов, которым назначен код А, В, С или D.
(b) The assignor has not previously assigned the receivable to another assignee and	b) цедент не уступал дебиторскую задолженность ранее другому цессионарию и
They were assigned to No.	Эти планы не были реализованы.
8.6.3.3 When a transport unit contains dangerous goods to which different tunnel codes have been assigned, the most restrictive tunnel code shall be assigned to the whole load.	8.6.3.3 Когда в одной транспортной единице содержатся опасные грузы, которым назначены разные коды туннелей, всему грузу назначается наиболее ограничительный код туннеля.
Now, the new financial markets commissioner, the United Kingdom's Lord Jonathan Hill, has been assigned the unenviable task of putting flesh on bare bones.	Теперь, новому комиссару по финансовым рынкам, Лорду Джонатану Хиллу из Соединенного Королевства, была назначена незавидная задача добыть мясо для голых костей этой идеи.
He assigned me a new job.	Он мне поручил новое задание.
They assigned the task to us.	Они поручили задание нам.
Tom assigned the job to Mary.	Том поручил эту работу Мэри.
He had been in custody for seven years without a lawyer, and killed himself just two weeks after having finally been assigned one?	Он находился под стражей семь лет без адвоката и убил себя как раз за две недели до того, как ему, в конце концов, должны были назначить его?
11. Notes that the present Government has assigned priority to national and international human rights obligations	11. отмечает, что нынешнее правительство уделяет первоочередное внимание выполнению национальных и международных обязательств в области прав человека
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.	Изменения гласных во многом связаны с общими моделями ударения, соотносимыми с каждым словом.
They have assigned me a small room.	Они выделили мне маленькую комнату.
Assignment AS numbers are assigned in blocks by the Internet Assigned Numbers Authority (IANA) to regional Internet registries (RIRs).	Номера AS выделяются Internet Assigned Numbers Authority, которая также выделяет IP адреса, региональным интернет регистраторам (Regional Internet Registry) блоками.
Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten.	Никто не забыт и ничто не забыто.
Ten policemen were assigned to patrol that area.	Десять полицейских были назначены для патрулирования той местности.
My boss assigned the hard job to me.	Мой начальник дал эту тяжелую работу мне.
The teacher assigned us ten problems for homework.	Учитель задал нам на дом десять задач.
Since then, between 9 and 14 million pesos (9 to 14 million USD) have been assigned annually for the project.	С тех пор от 9 до 14 млн песо (9 14 млн. долл. США) ежегодно направляется на развитие проекта.
So I assigned her list after list, and one day I assigned the list 10 Things I Should Have Learned by Now.	Я ей поручала писать один список за другим, а однажды я поручила ей написать список десяти вещей, которым она, на тот момент, должна была уже научится.
To which they assigned special emphasis in the U.S.	Чему в США придавали особое значение.
This address is normally assigned from a hierarchical system.	Этот адрес обычно назначается из иерархической системы.
In an MPLS network, data packets are assigned labels.	В сети, основанной на MPLS, пакетам данных присваиваются метки.
IANA (Internet Assigned Numbers Authority) has registered the port number 24554 for binkp when used over TCP IP connections.	Как правило, для связи по данному протоколу используют TCP порт 24554, так как этот номер зарезервирован под binkp в каталоге IANA ( Internet Assigned Numbers Authority ).
8.6.4.1 Once the tunnel code to be assigned to the whole load of the transport unit has been determined, the prohibitions of carriage of dangerous goods in tunnels apply as follows	8.6.4.1 Когда код туннеля, который должен быть назначен всему грузу транспортной единицы, определен, запрещения перевозки опасных грузов через туннели применяются следующим образом
Trust has been decimated.	Доверие подорвано.
Development has been slow.	Развитие было медленным.
Context has been lost.	Контекст оказался утерян.
Inequality has been falling.	Неравенство снизилось.
Lethality has been increasing.	Количество смертей постоянно увеличивалось.
This has been revealing.	Им удалось это сделать.
Poverty has been reduced.	Уровень бедности был снижен.
Response has been plentiful.	Реакция была изобильна.
What has been banned	Что оказалось под запретом
It has not been.	Но ничего не изменилось.
There never has been.	И никогда не было.
Parliament has been dissolved.	Парламент был распущен.
He has been busy.	Он был занят.
Tom has been fired.	Тома уволили.
Tom has been busy.	Том был занят.
Tom has been fired.	Том был уволен.

Display this page in English