Перевод "has been banned" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Banned - translation :

ключевые слова : запретили запретил запрещено запрещены запрещен давно долго Где несколько пор

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

What has been banned	Что оказалось под запретом
Tom has been banned from this website.	Тома забанили на этом сайте.
Since then, Yemeni labor has been banned from Saudi Arabia.	С тех пор в Саудовской Аравии было запрещено использовать йеменскую рабочую силу.
Human Rights Watch has been banned from visiting the territory.	Human Rights Watch запрещено посещать эту территорию.
Two radical Islamist groups have also been banned.	Две радикальных исламистских группы были запрещены.
Hwang, for example, has lost his research license and has been banned from assuming another public post for five years.	Хуанг, например, потерял свою лицензию на исследовательскую деятельность, и ему запретили занимать какой либо общественный пост в течение пяти лет.
A portion of territory has been seized by the terrorist group, Islamic State, which is banned in Russia.	Часть территории захватила террористическая группировка Исламское государство , запрещенная в России.
France has banned a strain of genetically modified maize.	Франция запретила штамм генетически модифицированной кукурузы.
So far, however, none of the groups have been closed or banned.	На настоящий момент ни одна группа не была закрыта или запрещена.
Both have been banned from travel outside of Egypt since February 2016.	Обоим в феврале 2016 года запретили выезд из Египта.
Not banned nothing was banned exactly simply not played.	Они не были запрещены ничего собственно не было запрещено просто их больше не проигрывали.
Russia s government has banned wheat exports, sending world grain prices soaring.	Правительство России запретило экспорт пшеницы, что привело к росту мировых цен на зерно.
This, after all, is the country that has just banned prostitution.	И это, между прочим, в стране, где недавно запретили проституцию.
Over the last 1,500 years not a single Muslim has banned .	За последние 1500 лет ни одно исламское не запретило .
There has been much debate among major stakeholders as to whether social media should be banned during the upcoming elections in Ghana.	Нужно ли заблокировать социальные сети в день выборов? Этот вопрос стоит ребром среди ганских политиков и прочих заинтересованных лиц, порождая активную полемику.
They banned me.	Они меня забанили.
Syria has banned the face covering Islamic veil from the country's universities ...	Сирия запретила покрывать лицо в государственных университетах...
This was especially strange, given that Australia has been one of the big beneficiaries of the Montreal convention, which banned ozone destroying gases.	Это особенно странно, принимая во внимание, что Австралия является одним из крупнейших бенефициаров по Монреальской конвенции, запретившей использование газов, разрушающих озоновый слой.
All holy history banned.	Вся Священная история отброшена.
Isn't alcohol banned 2?	А разве алкоголь не запрещен?
Why was I banned?	Почему меня забанили?
BBC Persian service has been banned from operating inside Iran since 2009 after authorities accused BBC of inciting unrest during the 2009 Green Movement.	Служба BBC Persian был заблокирован в 2009 году, после обвинения властью в разжигании беспорядков во время Зелёного движения .
Now, for some reason, Great Britain has banned me from entering for ten years.	Сейчас почему то и Великобритания отказала мне во въезде на десять лет.
Reports on peasant and worker demonstrations against corrupt officials and illegal property confiscations have been banned.	Репортажи о выступлениях крестьян и рабочих против коррумпированных чиновников и незаконной конфискации имущества были запрещены.
Why should this be banned?	Зачем это запрещать? Томирис ( tomiristj) October 29, 2013
Ukrainian artists banned in Russia	Украинские музыканты под запретом в России
It is banned in India.	Малорастворим в воде и спирте.
Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten.	Никто не забыт и ничто не забыто.
That includes not only those who have been banned from running for office, but others as well.	Нужно учитывать не только тех, кто попал под запрет, но также и других.
Since DDT was banned, insect borne diseases such as malaria and dengue have been on the rise.	С тех пор как ДДТ был запрещен, уровень переносимых насекомыми болезней, таких как малярия и лихорадка, возрос.
Australia has banned web advertising by local companies and sites but cannot restrict overseas sites.	Правительство Австралии запретило местным компаниям и веб сайтам размещать рекламу в сети, но оно не может ограничить в этом зарубежные сайты.
A municipal court in Chechnya has banned the French satirical magazine Charlie Hebdo's Twitter account.	Муниципальный суд Чеченской Республики заблокировал аккаунт французского сатирического еженедельника Charlie Hebdo в социальной сети Twitter.
To manage the flow of traffic on the roads, trucks and tractors have been banned from roads and delivery services have been obstructed.	Чтобы справиться с загруженными дорогами, по ним запретили ездить грузовикам и тракторам, также была ограничена работа служб доставки.
All asbestos use banned in Britain.	Всё использование асбеста запрещено в Великобритании.
Some countries have banned the holiday.	В некоторых странах праздник запрещён .
(The political party was ultimately banned.)	Позже партия была запрещена.
Smoking is banned in the train.	В поезде запрещено курить.
Hunting is banned in national parks.	В национальных парках охота запрещена.
Cockfighting is banned in many countries.	Петушиные бои запрещены во многих странах.
He was banned from practising medicine.	Ему запретили заниматься медициной.
You are banned from this website.	Вы забанены на этом сайте.
You are banned from this website.	Вам закрыт доступ на этот сайт.
I was banned from that forum.	Меня забанили на том форуме.
In 2003, Perković was banned from playing in the Netherlands under accusations of neo nazi activities and has often been criticized by minority groups in Croatia and other countries.	В 2003 году Перковичу запретили выступление в Нидерландах, обвинив в неонацистской деятельности. Музыканта также часто критиковали представители национальных меньшинств Хорватии и других стран.
A member of the production team of Atom Heart Mother told the International Campaign for Human Rights in Iran that censors have not explained why it has been banned.	Член съёмочной группы Атомного сердца сказал Международной кампании за права человека в Иране, что цензоры не назвали причин запрета фильмы.

Display this page in English