Перевод "has been failed" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Austerity has failed. | Жесткая экономия не удалась. |
| But appeasement has failed. | Однако политика умиротворения провалилась. |
| Muddling through has failed. | Политика латания дыр провалилась. |
| Has he failed again? | У него опять не получилось? |
| Has he failed again? | Он снова потерпел неудачу? |
| The plan has failed. | План провалился. |
| That pressure has been ramped up in the aftermath of the failed putsch. | После провалившегося путча это давление резко возросло. |
| But, until now, it has been the only approach proven to succeed, while everything else has failed. | Однако до сих пор подобный подход является единственным, эффективность которого была доказана, в то время как все остальные попытки обернулись крахом. |
| This has not been properly understood in the West, which has been fighting the symptoms of terrorism, but has failed to attack its underlying causes. | Запад так и не понял этого должным образом. Он пытался бороться с признаками терроризма, но так и не смог нанести удар по его основным причинам. |
| But America s strategy has failed. | Но стратегия Америки потерпела неудачу. |
| Has Neo Liberalism Failed Mexico? | Неолиберализм потерпел неудачу в Мексике? |
| Yet this policy has failed. | Однако данная политика провалилась. |
| They failed to comprehend that Iraq has long been an occupied and externally manipulated country. | Они были не в состоянии осмыслить тот факт, что Ирак на протяжении долгого времени был оккупированной страной, которой манипулировали извне. |
| The international community, too, has failed. | Международное сообщество тоже потерпело неудачу. |
| And, indeed, has it really failed? | И в самом ли деле оно провалилось? |
| She has failed to convince, however | Однако она не сумела убедить своих оппонентов |
| To my surprise, he has failed. | К моему удивлению, у него ничего не вышло. |
| Tom has experienced many failed relationships. | Том много раз терпел неудачу в отношениях. |
| It has failed miserably in those places. | Он печально провалился в этих странах. |
| If neoliberalism has failed, what comes next? | Если неолиберализм провалился, что придет ему на смену? |
| Canada signed but has failed to act. | Канада же подписала, но не приняла никаких мер. |
| The IMF has Failed, Out with Camdessus | МВФ провалился пора подумать об отставке, господин Камдессю |
| It has so far failed to act. | Ничего не сделано до сих пор. |
| Many a student has failed the test. | Многие студенты не прошли тест. |
| Many a student has failed the test. | Многие студенты провалили зачёт. |
| Some policies and institutions have been tried and failed. | Некоторые ранее опробованные стратегии и институты оказались неудачными. |
| After some procrastination and an initial failed attempt, Milosevic has been arrested, without bloodshed, though not without danger. | После некоторого промедления и первой неудачной попытки Милошевича арестовали без кровопролития, но и не без риска. |
| Every aspect of the war strategy has failed. | Стратегия войны потерпела неудачу во всех отношениях. |
| At the present time, the vulnerability has been fixed after the five failed login attempts, the service is blocked. | На данный момент уязвимость закрыта после пяти попыток доступ к сервису блокируется. |
| Defendant failed to pay the rent and has further failed to vacate and surrender the premises. | Ответчица не заплатила за аренду жилья и далее отказалась освободить занимаемое ею помещение . |
| A lot has been happening in Yugoslavia recently, much of it surprising. After some procrastination and an initial failed attempt, Milosevic has been arrested, without bloodshed, though not without danger. | Много всего случилось в Югославии за последнее время, и многое из того удивительно. |
| Where Putin has failed is in fostering democratic governance. | В развитии демократической формы правления вот где Путин потерпел неудачу. |
| So far, Royal has failed to play that role. | До сих пор Рояль не смогла играть эту роль. |
| Had it not been for his help, I should have failed. | Если бы не его помощь, я бы не смог. |
| The diplomacy of sanctions, ostracism, and brinkmanship has failed resoundingly. | Дипломатия санкций, остракизм и балансирование на грани войны уже терпела сокрушительное поражение. |
| Inevitably, open coordination has failed to deliver on its promises. | Естественно, открытая координация не оправдала возложенных на нее надежд. |
| Indeed, it has already failed in Ireland, Latvia, and Greece. | Фактически, оно уже потерпело неудачу в Ирландии, Латвии и Греции. |
| Since everything has failed, why not give God a chance? | А раз все остальное не принесло желаемых результатов, почему бы не дать Богу шанс? |
| NKU Head Svarc System audit has failed because of politicians. | Начальник Главного контрольно ревизионного управления Проверка шварц системы провалилась по вине политиков. |
| It has utterly failed Jan Egeland ( NRC_Egeland) November 28, 2016 | СовБез ООН создан для защиты мирных жителей, и в этом он потерпел полное поражение. |
| If it had not been for his help, I would have failed. | Если бы не его помощь, меня бы постигла неудача. |
| If it had not been for your help, I would have failed. | Если бы не твоя помощь, я бы не справился. |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Никто не забыт и ничто не забыто. |
| Failed | Сбой |
| Far too little attention has been devoted to understanding why multilateral development lending has so often failed, and what might be done to make it work better. | Слишком мало внимания было уделено пониманию того, почему многостороннее кредитование для развития так часто не удается, и что может быть сделано для того, чтобы помочь ему в дальнейшей работе. |
