Перевод "has been shaken" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Shaken - translation :

ключевые слова : давно долго Где несколько пор потрясен потрясена потрясены трясет потрясён

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

I'm shaken.	Я потрясен.
I'm shaken.	Я потрясена.
Guwahati is shaken.	Гувахати трясет.
I was shaken.	Я был потрясён.
I was shaken.	Я была потрясена.
Tom is shaken.	Том потрясён.
Moreover, the US has not shaken off its dependence on oil.	Кроме того, США не избавились от своей зависимости от нефти.
Even ExxonMobil appears shaken.	Даже ExxonMobil дрожит.
Tom was visibly shaken.	Том был заметно потрясен.
We have shaken the regime!	Мы пошатнули режим!
The World Economy Shaken Not Doomed	Мировая Экономика Ослабленная, Но Не Обреченная
The existing power relations in the Middle East have indeed been permanently shaken and, indeed, revolutionized.	Существующий на Ближнем Востоке баланс сил действительно был навсегда нарушен и действительно претерпел революционные изменения.
Hezbollah has also been shaken by the abduction and continued detention of a dozen Lebanese Shiites some close to Nasrallah by opposition forces in Syria.	Также Хезболла была потрясена похищениями оппозиционными силами в Сирии и продолжающимся содержанием под стражей десятков ливанских шиитов, в том числе и приближенных к Насралле.
So our confidence is not shaken, yet.	Так что, наше доверие все еще не расшатано.
The flag was designed by Shaken Niyazbekov.	Ныне действующий флаг принят в 1992 году.
Hezbollah has also been shaken by the abduction and continued detention of a dozen Lebanese Shiites some close to Nasrallah nbsp by opposition forces in Syria.	Также Хезболла была потрясена похищениями оппозиционными силами в Сирии и продолжающимся содержанием под стражей десятков ливанских шиитов, в том числе и приближенных к Насралле.
But, although North Korea s latest economic travails have shaken the leadership, the regime has weathered worse.	Но, хотя последние экономические муки Северной Кореи пошатнули ее руководство, режим лишь закалился.
NEW DELHI The fallout from the terror attacks in Mumbai last week has already shaken India.	НЬЮ ДЕЛИ Последствия террористических атак в Мумбаи, совершённых на прошлой неделе, уже принесли Индии немалые потрясения.
Repeat terror attacks on Turkey have clearly shaken him too.	Повторные террористические атаки на Турцию явно потрясли его тоже.
The Polish online community was also shaken by the news.	В польском интернет сообществе инцидент также вызвал бурные обсуждения.
Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten.	Никто не забыт и ничто не забыто.
Everyone was hurt, and America's role in world affairs was shaken.	Тогда пострадали все, и роль Америки в мире пошатнулась.
On Aug. 9, 2014, Brittany Ferrell was shaken to her core.	9 августа 2014 года Бриттани Феррел была потрясена до глубины души.
WASHINGTON The dramatic revolts in Tunisia, Egypt, and Libya have acted as a catalyst for a broader Arab awakening that has fundamentally shaken the Middle East s political order, which has been in place since the late 1970 s.	ВАШИНГТОН. Драматичные восстания в Тунисе, Египте и Ливии выступили в роли катализатора более широкого арабского пробуждения, фундаментальным образом потрясшего политическое устройство Ближнего Востока, которое сохранялось с конца 1970 х гг.
Not since Archduke Franz Ferdinand's assassination has a murder shaken Belgrade as much as the killing of Serbian Premier Zoran Djindjic.	Со времен эрцгерцога Франца Фердинанда ни одно политическое убийство не потрясало Белград настолько сильно, как убийство премьера Сербии Зорана Джинджича.
Noise about these risks has occasionally (but only briefly) shaken investors confidence, and modest market corrections have tended to reverse themselves.	Шум об этих рисках иногда (но только на короткое время) потряс уверенность инвесторов, а скромные коррекции рынка, как правило, исправляются сами.
The recent wave of popular pressure appears to have shaken the regime.	Прокатившаяся недавно волна давления масс пошатнула режим.
As a result, the government s confidence and hold on power were shaken.	В результате, упорство и непоколебимость правительства пошатнулись.
In Petersburg he always felt that he had shaken off ten years.	В Петербурге же он всегда чувствовал десять лет с костей.
This temporary collapse has shaken public confidence and endangered the balance sheets of Ukrainian banks and companies that have hard currency debts.	Этот временный крах пошатнул общественное доверие и поставил под угрозу балансы украинских банков и компаний, которые имеют долги в твердой валюте.
In addition to the massive earthquakes that struck Haiti and Chile, the region has also been shaken by a hunger strike death in Cuba and a growing crackdown on human rights and opposition in Venezuela.	В дополнение к основательным землетрясениям на Гаити и в Чили, регион также потрясла смерть во время голодной забастовки на Кубе и растущее нарушение прав человека и оппозиции в Венесуэле.
Once the security of the familiar world is challenged, and its inner sanctums have been invaded and shaken, a space may be cleared for occupation.	После того, как безопасность привычного мира оспаривается, и в его внутренние святилища вторглись и расшатали, это пространство может быть расчищенным для оккупации.
Trust has been decimated.	Доверие подорвано.
Development has been slow.	Развитие было медленным.
Context has been lost.	Контекст оказался утерян.
Inequality has been falling.	Неравенство снизилось.
Lethality has been increasing.	Количество смертей постоянно увеличивалось.
This has been revealing.	Им удалось это сделать.
Poverty has been reduced.	Уровень бедности был снижен.
Response has been plentiful.	Реакция была изобильна.
What has been banned	Что оказалось под запретом
It has not been.	Но ничего не изменилось.
There never has been.	И никогда не было.
Parliament has been dissolved.	Парламент был распущен.
He has been busy.	Он был занят.

Display this page in English