Перевод "has control over" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Control - translation :

Over - translation :

ключевые слова : контролировать контролирую контролируют контроль контролирует кончено закончится вон всему над

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Domestic human rights he has virtually no control over.	У него практически нет контроля над правами человека в стране.
The army has lost control over the international airport.	Армия утратила контроль над международным аэропортом.
Loss of control over our assets!	Потеря контроля над нашими активами!
We have no control over that.	Мы это не контролируем.
Israel has long since decided that it has no interest in renewing its control over the Gaza Strip.	Израиль уже давно решил, что не намерен устанавливать контроль над сектором Газа.
Because I'm using remote control over here.	Потому, что я пользуюсь пультом. Всегда пользуйтесь пультом.
I have no control over what happens.	Я никак не контролирую происходящее.
Over the last four years, Ahmadinejad has repeatedly tried to undermine the ruling clerics control over political and policy decisions.	За последние четыре года Ахмадинежад неоднократно пытался подорвать контроль правящего духовенства над политической властью и политическими решениями.
But in comparison to previous administrations, Rouhani's has had relatively little control over Internet censorship.	Но по сравнению с предыдущими администрациями Рухани обладал относительно слабым контролем над цензурой интернета.
Tom has lost control.	Том потерял контроль.
Tom has lost control.	Том потерял управление.
Well you have to take control over it.	Вам нужно вести контроль.
Who should have oversight and control over it ?	Кто, кого и что должен контролировать?
In fact, they have more control over the loss of control than ever before.	На самом деле, у них больше власти над потерей контроля, чем когда либо.
Tom has everything under control.	У Тома всё под контролем.
Tom has that under control.	У Тома это под контролем.
A battle between the president and legislature over control of federal spending has not been fully resolved.	Борьба между президентом и законодательной властью за контроль над федеральными расходами так и не завершилось полностью.
Research has shown that giving employees more control over their work makes them happier and more productive.	Исследования показали, что наличие у работников большей власти над их работой делает их счастливее и продуктивнее.
How can the Council acquire control over such bureaucracies?	Как может Евросовет взять под свой контроль такой аппарат?
Technology projects the myth of control over our mortality.	Технологии создают миф о власти над нашей смертностью.
Sweyn I established Danish control over part of Norway.	Свен I Вилобородый устанавливает датский контроль над частью Норвегии.
Cromwell also strengthened his own control over the Church.	Кромвель также укрепил свой контроль над церковью.
For its part, Moldova has been struggling for two decades to assert control over the breakaway Transnistria region.	Молдова также борется на протяжении двух десятилетий за установление контроля над мятежным регионом Приднестровья.
America has no such control today.	Америка сегодня не имеет такого контроля.
Tom has it all under control.	У Тома всё это под контролем.
As the incumbent with control over the state machinery and media support, Rajapaksa has the edge in the election.	Раджапаксе, имея контроль над государственной машиной и пользуясь поддержкой СМИ, также имеет преимущество на выборах.
Nobody has the right to control us.	Никто не имеет права приказывать нам.
The nation states will have control over foreign policy once again.	Национальным государствам снова придется самостоятельно контролировать внешнюю политику.
Russia managed to defeat the separatists and maintain control over Chechnya.	Россия смогла разгромить сепаратистов и сохранить контроль над Чечней.
After all, she now holds absolute control over a docile parliament.	В конце концов, она сейчас обладает абсолютным контролем над послушным парламентом.
He maintains day to day control over every aspect of government.	Он осуществляет ежедневный контроль над каждым аспектом деятельности правительства.
He called the police, who then took control over the situation.	Он вызвал полицию, которая затем взяла контроль над ситуацией.
The government also exercises tight control over access to Internet services.	Правительство также осуществляет жёсткий контроль за доступом к интернет услугам.
Additionally the Jews would not have full control over the area.	К тому же, евреи не получили бы полного контроля над нею.
Nor has it liberalized labor and product markets, and it maintains strict control over the exchange rate and capital account.	При этом он не делает более либеральными рабочую силу и рынки товаров, но поддерживает строгий контроль над счетом капитала и обменным курсом валюты.
Likewise, Russia has enjoyed leverage over Europe and its small neighbors through its control of natural gas supplies and pipelines.	Аналогичным образом, Россия имела средство для достижения результата в отношении Европы и ее небольших соседних государств, благодаря контролю над поставками природного газа и трубопроводами.
And there I got a gigantic one, and the control over there, the blue one, has got a really small one.	И на этом снимке моя линия огромна, а у контрольного пациента очень короткая.
A case in point has been malaria control.	Возьмем, к примеру, контроль малярии.
In short, France has lost control of Europe.	Короче говоря, Франция утратила контроль над Европой.
The Iranians vehemently oppose the return of Taliban control over Afghanistan s government.	Иран категорически против возвращения контроля Талибана над правительством Афганистана.
The Ottomans won by a small margin, ultimately securing control over Iraq.	В конечном итоге османы одержали верх с небольшим перевесом и получили контроль над Ираком.
What makes a company's owners willingly hand over control to professional managers?	Что заставляет владельцев компании передавать контроль профессиональным менеджерам?
Direction and control exercised over the commission of an internationally wrongful act	Руководство и контроль в совершении международно противоправного деяния
The thread has over 820,000 views and has been favorited over 300 times.	Его лента была просмотрена более 820 тысяч раз и более 300 раз добавлена в избранное.
The Philippines has effectively lost control of Mindanao, just as Serbia has lost control of Kosovo, yet no one has recognized Mindanao s unilateral declaration of independence.	Филиппины практически потеряли контроль над Минданао, как Сербия потеряла контроль над Косово, однако никто не признал провозглашение Минданао независимости в одностороннем порядке.

Display this page in English