Перевод "have a fling" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Fling - translation :

брыкаться

Have - translation :

иметь

Have a fling - translation :

есть интрижка

ключевые слова : интрижка увлечение флирт интрижки интрижку придется времени должна мог них

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

You want have a fling ?	Если хочешь удовлетворить свою прихоть с ней, давай, вперед.
It was just a fling.	Это был просто бросок.
Better try a new fling.	Лучше попробуйте опять толкнуть.
But it's not a fling.	Только это не прихоть, Изабелла. А что?
It's a gay, romantic fling	Это веселое, романтическое приключение.
No, you're a nononsense lady. Not the kind for a fling.	Вы женщина серьезная, интрижки Вас не интересуют.
Fling open the gates, my good man, I'm in a hurry.	Открывай быстрей ворота, приятель, я очень спешу.
I will soon fling him into hell.	Вскоре Я буду жечь его в (адском слою) ас Сакар !
I will soon fling him into hell.	Сожгу я его в сакаре!
I will soon fling him into hell.	Я брошу его в Преисподнюю.
I will soon fling him into hell.	Я ввергну его в адский огонь, где он будет сожжён в его пламени.
I will soon fling him into hell.	Я скоро сожгу его адским пламенем.
I will soon fling him into hell.	Я в сАкаре его сожгу!
I will soon fling him into hell.	Огню адскому велю жечь его.
Him shall I fling unto the burning.	Вскоре Я буду жечь его в (адском слою) ас Сакар !
Him shall I fling unto the burning.	Сожгу я его в сакаре!
Him shall I fling unto the burning.	Я брошу его в Преисподнюю.
Him shall I fling unto the burning.	Я ввергну его в адский огонь, где он будет сожжён в его пламени.
Him shall I fling unto the burning.	Я скоро сожгу его адским пламенем.
Him shall I fling unto the burning.	Я в сАкаре его сожгу!
Him shall I fling unto the burning.	Огню адскому велю жечь его.
I heard he had some kind of a fling with Ingrid Bergman.	Слышал, что у него было что то вроде романа с Ингрид Бергман.
They said Build for him a building and fling him in the red hotfire.	(Когда до многобожников дошел довод о несостоятельности их поклонения, они решились на силовую меру, и) сказали Постройте для него для Ибрахима сооружение, (наполните его дровами, разожгите) и бросьте его в огонь!
They said Build for him a building and fling him in the red hotfire.	Сказали они Постройте ему сооружение и бросьте его в огонь!
They said Build for him a building and fling him in the red hotfire.	Они сказали Соорудите для него строение и бросьте его в огонь!
They said Build for him a building and fling him in the red hotfire.	Они сказали Соорудите для него строение и бросьте его в огонь! .
They said Build for him a building and fling him in the red hotfire.	Идолопоклонники решили, когда не смогли найти оправдания своей ложной веры, прибегнуть к силе и сжечь его Постройте для него специальное сооружение, разведите там сильный огонь и бросьте его в середину .
They said Build for him a building and fling him in the red hotfire.	Они воскликнули Соорудите большой очаг и бросьте его в огонь!
They said Build for him a building and fling him in the red hotfire.	Они сказали Топку для него постройте И бросьте его в огненное пламя . Когда же милостью Господней От жара пламени он был спасен ,
They said Build for him a building and fling him in the red hotfire.	Они сказали Постройте для него костер, и бросьте его в пламень .
The gates don't fling until I find out what you want.	Я не сдвинусь с места, пока не скажете, чего вам там надо.
Single, always traveling, in Rome one season, nothing better than a fling with an actress, right?	Холостяк, всегда в разъездах, в Риме ненадолго... Нет ничего лучше, чем интрижка с актрисой, нет?
Frank Gehry I heard he had some kind of a fling with Ingrid Bergman. Is that true?	Франк Гэри Слышал, что у него было что то вроде романа с Ингрид Бергман. Это правда?
One theory about the Highland Fling is that it was a dance of triumph at the end of a battle.	Одна очень романтичная теория о хайланд флинге состоит в том, что это танец триумфа окончания битвы.
They will fling back at them the saying, 'Surely, you are truly liars.'	Но отбросят они божества им многобожникам слово (говоря) Поистине, вы однозначно, лжецы! (Так как мы не повелевали вам поклоняться нам наряду с Аллахом, и не утверждали, что мы заслуживаем поклонения.)
They will fling back at them the saying, 'Surely, you are truly liars.'	Это наши сотоварищи, к которым мы взывали помимо Тебя . Но бросят они им слово Вы лжецы!
They will fling back at them the saying, 'Surely, you are truly liars.'	Но они отбросят их слова и скажут Воистину, вы лжецы!
They will fling back at them the saying, 'Surely, you are truly liars.'	Но они отбросят их слова и скажут Воистину, вы лжецы! .
They will fling back at them the saying, 'Surely, you are truly liars.'	Тогда те, которых они считали божествами, скажут им Вы, многобожники, лжёте о том, что мы ваши божества, и вы нам поклонялись. Ведь вы просто повиновались своим страстям, и мы не ваши божества, как вы ложно измышляете .
They will fling back at them the saying, 'Surely, you are truly liars.'	Но идолы им скажут Воистину вы лжецы!
They will fling back at them the saying, 'Surely, you are truly liars.'	Но те (ответное) им бросят слово Лжецы вы, истинно, и только!
They will fling back at them the saying, 'Surely, you are truly liars.'	Вот те соучастники, которых мы призывали, опричь Тебя . Но они бросят им слово Вы лжецы!
But they will fling to them the saying Lo! ye verily are liars!	Но отбросят они божества им многобожникам слово (говоря) Поистине, вы однозначно, лжецы! (Так как мы не повелевали вам поклоняться нам наряду с Аллахом, и не утверждали, что мы заслуживаем поклонения.)
But they will fling to them the saying Lo! ye verily are liars!	Но бросят они им слово Вы лжецы!
But they will fling to them the saying Lo! ye verily are liars!	Но они отбросят их слова и скажут Воистину, вы лжецы!

Display this page in English