Перевод "have a strain" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Have - translation :

иметь

Have a strain - translation :

имеют напряжение

Strain - translation :

напряжение

ключевые слова : придется времени должна мог них вируса напряжение сорт нагрузку гриппа

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

It's a strain to eat, but I have to...	Я заставляю себя есть
Take a strain.	Закрепите.
You have to strain to hear it.	Нужно прислушиваться, чтобы услышать.
Then you didn't have to strain that much.	Я не хотела обременять вас хлопотами.
Don't strain yourself.	Держите себя в руках.
Don't strain anything.	Не надорвитесь.
It is a strain to think that governments have the same motivations as private citizens.	Неужели непонятно, что у правительств имеются те же мотивации, что и у граждан?
You strain at a gnat and swallow a camel.	Ты придираешься к мелочам, а главного не видишь.
We're a bit of a strain on Catriona's household.	У Катрины и так полно хлопот.
I needn't tell you she's under a strain.	Я надеюсь, вы понимаете, что ей сейчас очень тяжело.
This strain This plug	Этот штамм подключите этот
Don't strain yourself, please!	Не заставляй, пожалуйста!
France has banned a strain of genetically modified maize.	Франция запретила штамм генетически модифицированной кукурузы.
A strain of this bacterium was grown in space.	Штамм этой бактерии был выращен в космосе.
It's been a terrific strain on Laurel and Dix.	У Лорел и Дикси жизнь чуть не пошла под откос.
Still, around 60 of humans known to have been infected with the current Asian strain of HPAI A(H5N1) have died from it, and H5N1 may mutate or reassort into a strain capable of efficient human to human transmission.	Всё же, около 60 известных случаев заражения людей современным азиатским штаммом HPAI A(H5N1) привели к их гибели, к тому же H5N1 может мутировать или реорганизоваться в штамм, способный передаваться от человека человеку.
Genetics The first known strain of HPAI A(H5N1) (called A chicken Scotland 59) killed two flocks of chickens in Scotland in 1959, but that strain was very different from the current highly pathogenic strain of H5N1.	Первый обнаруженный штамм HPAI A(H5N1) (названным A chicken Scotland 59) стал причиной гибели двух стай кур в Шотландии в 1959 году однако тот штамм отличался от высоко патогенного штамма H5N1 наших дней.
Many demands and problems foisted on the United Nations have put a lot of strain on its coffers.	Многочисленные требования и проблемы, которыми Организация вынуждена заниматься, легли тяжелым бременем на ее бюджет.
In January 2003, Anastacia decided to have her breasts reduced because of back strain.	В январе 2003 года Анастейша решила уменьшить грудь из за проблем со спиной.
Awaits when you will strain ears.	Он ждет того, кто будет готов слушать.
The liquid does not strain well.	Жидкость плохо растягивается.
Now take your time. Don't strain.	Не волнуйтесь.
Not while I'm under this strain.	Пока я нахожусь в таком напряжении.
We've all been working under strain.	Нам всем сегодня пришлось трудно.
You blind guides, who strain out a gnat, and swallow a camel!	Вожди слепые, оцеживающие комара, а верблюда поглощающие!
Ye blind guides, which strain at a gnat, and swallow a camel.	Вожди слепые, оцеживающие комара, а верблюда поглощающие!
Globalization is under strain as never before.	Глобализация находится под большим давлением, чем когда либо раньше.
You strain to understand what you're seeing.	Ты щуришься, чтобы рассмотреть, что там на экране.
Whom you address in such presumptuous strain?	Что это с матерью так дерзновенно вы говорите?
You want me to strain my back?	Мне что, надорваться?
No, it's not good to strain yourself.	Нет, нехорошо заставлять себя.
Try to prevent Repetitive Strain Injury by reminding a user to rest.	Периодически напоминает пользователям об отдыхе для предупреждения хронического растяжения сухожилий травматического характера.
The current strain of H5N1 responsible for the deaths of birds across the world is an HPAI strain all other current strains of H5N1, including a North American strain that causes no disease at all in any species, are LPAI strains.	Текущий штамм H5N1, ответственный за смерть птиц по всему миру, является HPAI вирусом все остальные штаммы H5N1 в наше время, включая Североамериканский штамм, который не вызывает заболевания вообще в любых видах животных и птиц, являются LPAI штаммами.
Levin was already wearied by the mental strain.	Но он все еще был жив и изредка вздыхал.
The international relief system is under grave strain.	Международная система чрезвычайной помощи испытывает серьезные сложности.
Moraten Strain which just means more attenuated endures.	Он назвал это штамм Моратен, что означает еще более ослабленные.
There is no real strain within the body.	В теле дискобола нет никакого напряжения.
But the strain was too great for him.	Но его напряжение было слишком велико.
We realize that reporting can be a strain on already limited administrative resources.	Мы понимаем, что представление докладов сопряжено с финансовыми трудностями, которые ложатся тяжким бременем на и без того ограниченные административные ресурсы.
The HIV AIDS crisis continues to put a great strain on the government.	Правительство продолжает прилагать огромные усилия по преодолению кризиса, связанного с распространением ВИЧ СПИДа.
Mrs. Simmons, I can see that you've been under a great strain lately.	Я думаю, у вас нервное потрясение.
The chosen tools may sometimes strain our liberal temperament.	Выбранные средства иногда могут несколько ужесточать наш либеральный темперамент.
I don't think this chain will stand the strain.	Цепь, пожалуй, не выдержит этого напряжения.
Think of the strain involved by his prodigious feat.	Подумайте, какой это удивительный объем.
One strain of HPAI A(H5N1) is spreading globally after first appearing in Asia.	Один из штаммов HPAI A(H5N1) распространяется по всему миру после первого появления в Азии.

Display this page in English