Перевод "have compared" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Have - translation :

ключевые слова : сравнению сравнении сравнил сравнивали сравнивают придется времени должна мог них

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Poets have compared life to a voyage.	Поэты сравнили жизнь с большим путешествием.
Tom shouldn't have compared his teacher to Hitler.	Тому не стоило сравнивать своего учителя с Гитлером.
Have you ever compared the assertions of official propaganda to reality?	Ты когда нибудь сравнивал утверждения официальной пропаганды и реальность?
They have a miserable diet not least when compared with Bush s Texan neighbors.	У них скудная диета не в последнюю очередь при сравнении с техасскими соседями Буша.
I compared notes with Tom.	Я сравнил наши с Томом записи.
I can say that profits this year have by 72 compared to the previous year.	Могу сказать, что выручка в этом году выросла на 72 по сравнению с прошлым годом.
Cristina loves being compared to Hillary.	Кристине нравится, когда ее сравнивают с Хиллари.
We compared his work with hers.	Мы сравнили его работу с её.
London is large, compared with Paris.	Лондон, по сравнению с Парижем, большой.
The poet compared death to sleep.	Поэт сравнил смерть со сном.
Death is often compared to sleep.	Смерть часто сравнивают со сном.
I compared my car with his.	Я сравнил свою машину с его.
Compared to Tokyo, London is small.	По сравнению с Токио, Лондон небольшой.
Compared to Tokyo, London is small.	По сравнению с Токио Лондон маленький.
I'm very young compared to Tom.	Я очень молодой по сравнению с Томом.
The actual transformation in the coming years will have one major advantage compared to this illustration.	У действительной трансформации в будущие годы будет одно значительное преимущество по сравнению с данным примером.
Even in those circumstances, war might well have been unwise compared to a policy of containment.	Но, по крайней мере, тогда эта война будет иметь хоть какой то смысл.
Even in those circumstances, war might well have been unwise compared to a policy of containment.	Но даже при таких обстоятельствах война может оказаться неразумной, по сравнению с политикой сдерживания.
of housing was commissioned in Kaluga region, which is 109.5 compared with 2011 and 128.2 compared with 2010.	м 2, что составило 109,5 к аналогичному периоду 2011 годаи 128,2 к 2010 году.
Russian attitudes and laws on smoking have been incredibly lax when compared to the rest of Europe.	Отношение россиян к курению и законодательство в этой сфере являются весьма нестрогими по сравнению с остальной Европой.
Traditionally, when compared to other G7 countries, few women in Japan have participated in the labour force.	По сравнению с другими странами Большой семерки в Японии женщины традиционно меньше задействованы в качестве рабочей силы.
Indeed, stock prices doubled compared to profits.	Действительно, цены на акции почти в два раза превышают прибыль.
Compared to Corbyn, Sanders is a moderate.	По сравнению с Корбином, Сандерс сдержан.
An interpreter compared Russian and German mentality	Переводчик сравнила менталитет русских и немцев
Compared with yours, my car is small.	По сравнению с вашей, моя машина маленькая.
Compared with yours, my car is small.	По сравнению с твоей, моя машина маленькая.
Shakespeare compared the world to a stage.	Шекспир сравнивал мир с театром.
Our problems are nothing compared to hers.	Наши проблемы ничто в сравнении с её.
Life is often compared to a voyage.	Жизнь часто сравнивают с путешествием.
Life is often compared to a journey.	Жизнь часто сравнивают с путешествием.
He compared the copy with the original.	Он сравнил копию с оригиналом.
He compared the imitation with the original.	Он сравнил подделку с оригиналом.
Hokkaido is very cold compared with Kyushu.	На Хоккайдо очень холодно по сравнению с Кюсю.
Compared to yours, my car is small.	Моя машина маленькая в сравнении с твоей.
Life is often compared with a voyage.	Жизнь часто сравнивают с путешествием.
My feet are small compared to yours.	Мои ступни маленькие в сравнении с твоими.
Your problems are nothing compared to mine.	Твои проблемы ничто по сравнению с моими.
Compared to tigers, bears are nice animals.	По сравнению с тиграми, медведи милые зверьки.
I compared this picture with that one.	Я сравнил эту картину с той.
Your problems are nothing compared to mine.	Ваши проблемы ничто по сравнению с моими.
Tom's problems are nothing compared to Mary's.	Проблемы Тома не идут ни в какое сравнение с проблемами Мэри.
Only 5 of opiate users in Poland have access to methadone at all, compared to 40 in Germany.	Только у 5 людей, употребляющих опиум, есть доступ к метадону, по сравнению с 40 в Германии.
People have recently compared him to Georgia's President Mikhail Saakashvili whether as an insult or as a compliment.	Недавно люди сравнили его с президентом Грузии Михаилом Саакашвили, не то в качестве оскорбления не то в качестве комплимента.
Compared to August 2013, rents in August 2014 have begun to fall in all big cities except Paris.	По сравнению с августом 2013 г. арендная плата в августе 2014 г. начала снижаться во всех крупных городах, кроме Парижа.
Overall expenditure was then compared to overall revenue.	Затем общие расходы сопоставлялись с общими поступлениями.

Display this page in English