Перевод "have difficulties" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Have - translation :

Have difficulties - translation :

ключевые слова : трудности технические трудностями трудностей сложности придется времени должна мог них

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Some unexpected difficulties have arisen.	Возникли кое какие непредвиденные трудности.
Some unexpected difficulties have arisen.	Возникли непредвиденные трудности.
I don't have any difficulties...	Всё нормально...
You have to overcome the difficulties.	Ты должен преодолевать трудности.
You have to overcome the difficulties.	Ты должен преодолеть трудности.
Call me if you have difficulties.	Звони, если возникнут трудности.
We have had difficulties and successes.	На нашем пути мы сталкивались с трудностями и добивались успехов.
Then I have... just minor difficulties.	Тогда у меня... Просто мелкие неприятности.
Greece would have no difficulties supporting them.	Греция готова их поддержать.
I have encountered many personal and professional difficulties.	Я столкнулась со множеством личных и профессиональных трудностей.
The same difficulties have been reported by UNRWA.	Об аналогичных проблемах сообщило БАПОР.
Palestinians have faced severe difficulties in accessing safe water.	Палестинцы сталкиваются с крайними трудностями в плане доступа к безопасной питьевой воде.
However, new difficulties have been encountered along the way.	Но на этом пути встретились новые трудности.
These initiatives have met with a number of difficulties.	Однако в этой области возник ряд трудностей.
Difficulties have arisen with obtaining international driving permits in Russia	В России возникли сложности при получении международных водительских прав
Such doubts undoubtedly have created difficulties in this particular case.	Ясно, что эти сомнения очевидным образом создавали проблемы в данном конкретном случае.
Another 15 have language based learning difficulties such as dyslexia.	У 15 других учёбе мешают особенности речи, например, дислексия.
Difficulties Encountered	a) Возникающие трудности
Technical difficulties	ii) разрозненные, ограниченные, непоследовательные и недостаточные данные
Financial difficulties	В. Финансовые трудности
But for every gain we have made, enormous difficulties still remain.	Однако, несмотря на все, что мы сделали, остается еще много трудностей.
Difficulties have been encountered with respect to the definition of evaluation .	Возникли трудности с определением понятия оценка .
My colleagues have already expressed the difficulties we are faced with.	Мои коллеги уже говорили о трудностях, с которыми мы сталкиваемся.
And if Allah had wished, He could have put you into difficulties.	А если бы захотел Аллах, Он бы вас утомил (запретив смешивать имущество сироты с вашим имуществом).
And if Allah had wished, He could have put you into difficulties.	А если бы захотел Аллах, Он бы вас утомил.
And if Allah had wished, He could have put you into difficulties.	Его творения преисполнены великой мудрости и великого смысла, часть которых нам известна, а часть которых остается нами непознанной. Аллах не ниспосылает законы, которые лишены мудрости и смысла.
And if Allah had wished, He could have put you into difficulties.	Если бы Аллах захотел, то поставил бы вас в затруднительное положение.
And if Allah had wished, He could have put you into difficulties.	И тогда бы они воспитывались на ненависти к обществу, и это нанесло бы урон вашей общине, потому что угнетение и презрение к сиротам вызовет в них ненависть к общине и приведёт к её порче.
And if Allah had wished, He could have put you into difficulties.	Если бы Аллах захотел, то Он удручил бы вас , запретив объединение .
Many developing countries have encountered significant difficulties in implementing structural adjustment programmes.	Многие развивающиеся страны столкнулись с существенными трудностями на пути осуществления программ структурной перестройки.
Such wasteful practices have also aggravated the financial difficulties of the Organization.	Такая расточительная практика также усугубляет финансовые трудности Организации.
In a period of tremendous change, many difficulties and conflicts have arisen.	В период кардинальных перемен возникло множество трудностей и конфликтов.
The local consultants have helped smoothing difficulties, especially in times of crisis .	Другим проблемным вопросом является избыток рабочей силы.
Difficulties and Solutions	Проблемы и решения
the difficulties that	трудности, с которыми страны
The negotiations of the two issues have presented several difficulties for developing countries.	Для развивающихся стран переговоры по обоим этим вопросам сопря жены с рядом трудностей.
1.98 50,000 children with learning difficulties will have been provided with remedial education.	1.98 Охват коррективным курсом подготовки 50 000 детей, которые сталкиваются с трудностями при обучении.
Despite the difficulties we face, we have made real progress towards attaining them.	По ряду целей, несмотря на имеющиеся трудности, нами достигнут реальный прогресс.
However, our democracies are still young and have experienced difficulties in recent months.	Однако наши демократии пока еще молоды и переживают трудности в последние месяцы.
As in other newly independent countries, some of these difficulties have foreign origins.	Как и в других странах, недавно ставших независимыми, у некоторых из этих трудностей иностранные корни.
These deliveries have been made by road or by air despite many difficulties.	Несмотря на многочисленные трудности, эти поставки осуществлялись автомобильным или воздушным транспортом.
In this regard, we have major difficulties with this resolution before us today.	В этой связи мы испытываем значительные трудности в отношении резолюции, находящейся на нашем рассмотрении.
Unfortunately, serious difficulties have been encountered in applying the resolution to specific cases.	К сожалению, в некоторых конкретных случаях осуществление этой резолюции на практике оказалось трудным.
We'll get over any difficulties because we have our headquarters, our Central Committee.	Мы преодолеем любые затруднения, потому что у нас есть наш боевой штаб, наш ленинский ЦК.
Meanwhile, internal difficulties worsened.	Тем временем, внутренние проблемы накалялись.

Display this page in English