Перевод "he ends up" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Ends - translation :

He ends up - translation :

ключевые слова : заканчивается кончается концами концы кончится

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

He ends up doing stupid things.	Такому мужу всякое может прийти в голову.
And he ends up off track. He actually ends up, after 5 kilometers So he travels for 5 kilometers.	Проплыв 5 километров, корабль сошел с курса.
It's funny. He never ends up marrying her, does he?	Смешно, но почемуто до женитьбы дело никогда не доходит.
He flirts so forcefully that he ends up pushing women away.	Он так усердно флиртует с женщинами, что в итоге их отталкивает.
He ends up in one of his duels with Green Arrow which ends with Merlyn defeated.	Мерлин появляется в DC Showcase Green Arrow , озвученный Малькольмом Макдауэллом.
I'm tying up some loose ends.	Я тут доделываю кое какие мелочи.
So the price ends up lower.	Поэтому конечная стоимость воды невысока.
Every fable ends up with a moral.	Каждая басня кончается моралью.
This is what most of us think of when we think of food waste, what ends up in the garbage, what ends up in supermarket bins, what ends up in restaurant bins.	Вот оно, нерациональное использование ресурсов продукты, выброшенные в мусорный бак дома, в супермаркетах и в ресторанах.
From there, he returns to his old home, and ends up killing his ex wife.	Также помог убить Артура Петрелли в Пайнхёрст, подавив его способности.
It ends up at the Kōzan ji, Kyoto.	XII век Победа христианства в Швеции.
What happens in Vegas ends up on YouTube.	Происходящее в Вегасе попадает на YouTube.
I have some loose ends to tie up.	Я должен подчистить кое какие хвосты.
Adrian ends up working in an antiquarian bookshop.	Адриан учится в средней школе.
Silver Surfer ends up recuperating on the S.H.I.E.L.D.	В Marvel Super Hero Squad является играбельным персонажем.
It still ends up at half a turn.	По прежнему получается пол оборота.
He ends up choosing the X tractor because he is convinced that its lifetime operating costs will be lower.	Он останавливает свой выбор на тракторе Кейтерпиллер , поскольку его убедили, что эксплуатационные расходы в течение срока службы будут ниже.
A few loose ends remain to be cleared up.	Осталось прояснить ещё несколько деталей.
Then the whole cast ends up dancing at prom.	В конце вся труппа танцует на балу.
Regardless of which tool ends up in the spindle	Независимо от того, какой инструмент заканчивается в шпинделе
The instrument always ends up resembling its model. (Music)	Инструмент в конечном итоге всегда похож на свою модель. (Музыка)
And so the ratio ends up being better 0.7.	Поэтому в данном случае соотношение составит 0,7.
And it actually ends up looking like a galaxy.	И в конце концов будут выглядеть как галактика.
In fact, only 10 percent ends up as light.	На самом деле только 10 энергии преобразуется в световую.
Safarova ends up in the hospital with a viral infection.	Шафаржова попала в больницу с вирусной инфекцией.
In addition, the number ends up being a powerful key.	19 число, которое в Вере Бахаи имеет особое значение.
Unfortunately, what is farmed ends up as what we eat.	К сожалению, производимый продукт неизбежно превращается в потребляемую пищу.
The combined effect, the triangle ends up somewhere completely different.	Совокупный эффект треугольник оказывается где то в совсем другом месте.
Skepticism ends when you wake up in the spiritual world.	Сомнения заканчиваются, когда ты просыпаешься в духовном мире.
If you don't, it ends up like Mother and me.	А если ты не будешь безропотно наблюдать, то все закончится как у меня с мамой.
He managed to make both ends meet.	Ему удалось свести концы с концами.
He tried to make both ends meet.	Он пытался свести концы с концами.
So he ends with the new bliss.	Так что он заканчивает с новым счастьем.
He's interested in forestry, but he isn't sure, so if he ends up not going to college, he will have developed some industry relevant skills.	Ему нравится лесоводство, но он не уверен, так что если он примет решение не идти в колледж, у него уже будут некоторые необходимые навыки в сфере производства.
After installing a virus in Yggdrasil, he ends up having the curse broken, and returns to the demon realm.	После установки вируса в Иггдрасиль он смог разрушить проклятие и вернулся в царство демонов.
Bart enjoys spending time with the police, and he even ends up stopping Snake Jailbird during a car chase.	В это время Барт на полицейской машине участвует в погоне за Змеем и даже помогает его арестовать.
Homer ends their relationship, and decides to take a second job in which he helps break up romantic relationships.	В этой серии у Гомера появляется новая, удивительная работа, в которой он помогает разбивать романтические взаимоотношения.
External factors will be critical in determining where Turkey ends up.	Внешние факторы будут решающими в определении того, чем все закончится для Турции.
Charlie tries to placate it but ends up striking it again.	Чарли вновь отправляется в бар, где изрядно напивается.
Charlie ends up working in a BMW dealership in the Valley.	Чарли увольняется из автосалона BMW, куда он временно устроился.
But neither of these things ends up actually being the truth.	Но ни одно из этого не произойдет.
If you displace it, it ends up in the wrong place.	Если жука переместить, то он приползёт не в то место.
He was burning the candle at both ends.	Он жег свечу с обоих концов.
This is what most of us think of when we think of food waste, what ends up in the garbage, what ends up in supermarket bins, what ends up in restaurant bins. We've lost another two, and we've left ourselves with just four biscuits to feed on.	Вот оно, нерациональное использование ресурсов продукты, выброшенные в мусорный бак дома, в супермаркетах и в ресторанах. Так мы лишились ещё двух крекеров. Сколько же нам осталось для пропитания? Только 4.
The winner is the player who ends up owning all the squares.	Победителем считается тот, кто звахватит все квадраты.

Display this page in English