Перевод "held for" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Held for - translation :

ключевые слова : заложниках держала плену держали держат

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Tom held the door for Mary.	Том придержал дверь для Мэри.
He held the post for 11 years.	Он занимал этот пост в течение 11 лет.
Tom held the door open for Mary.	Том придержал Мэри дверь.
Tom held his breath for a moment.	Том на мгновение задержал дыхание.
Tom held office for a long time.	Том занимал этот пост долгое время.
I held the door open for him.	Я придержал ему дверь.
I held the door open for her.	Я придержал ей дверь.
I held the door open for Tom.	Я придержал Тому дверь.
Tom held the door open for us.	Том придержал нам дверь.
Tom held the door open for me.	Том придержал мне дверь.
He held the position for two years.	Овдовев, вернулась в Швецию.
The work was held up for three weeks.	Работа была приостановлена на три недели.
It is held culpable for the near financial meltdown.	Ее считают виновной за практически состоявшееся финансовое банкротство.
Regulators must be held to account for doing so.	Необходимо настаивать на том, чтобы регулятивные органы отчитывались по данному вопросу.
It was held for the first time in 1968.	В 1940 Латвия была включена в состав СССР.
The Fed held this rate too low for too long.	ФРС слишком долго удерживала эту ставку на слишком низком уровне.
David Blaine How I held my breath for 17 min	Дэвид Блейн Как я задержал дыхание на 17 минут
The people responsible for the massacre must be held accountable.	Люди, совершившие массовое убийство должны быть привлечены к ответственности.
Voices for and against marriage equality have not held back.	За этим сразу же последовали голоса за и против.
I held my breath for as long as I could.	Я задержал дыхание, на сколько смог.
The EU does not want to be held responsible for this.	ЕС не хочет брать за это ответственность на себя.
These arrangements are, indeed, important for investors in widely held firms.	Эти мероприятия действительно важны для инвесторов в фирмах общественной собственности.
On May 27, another protest was held for the same purpose.	27 мая был проведён ещё один подобный митинг.
The annual gathering was held during an emotional period for Colombia.	Ежегодное событие состоялось в волнительный период для Колумбии.
Protests have been held around the world calling for their release.	По всему миру были проведены протесты с призывами к их освобождению.
To our great surprise, she held her breath for three minutes.	К нашему большому удивлению, она задержала дыхание на три минуты.
He held off the attackers long enough for reinforcements to arrive.	Он отбивался от атакующих достаточно долго, чтобы подоспело подкрепление.
For quite a while the coffin was held in a vault.	Автор известный скульптор В. М. Клыков.
September 25, 2010 the festival was held for the third time.	25 сентября 2010 года фестиваль состоялся в третий раз.
All held breath.	Все затаили дыхание.
They held hands.	Они держались за руки.
For hundreds of years, China held itself aloof from the world economy.	Сотни лет Китай держался в стороне от мировой экономики.
Back then, Afghanistan s people held great hopes for an immediately wonderful future.	В те дни у жителей Афганистана были большие надежды на то, что будущее моментально изменится к лучшему.
Hanna was gang raped and held in the house for several days.	Ханна провела там несколько дней и подверглась групповому изнасилованию.
We were held up for two hours on account of an accident.	Мы задержались на два часа из за аварии.
We were held up for two hours on account of the accident.	Из за происшествия нас задержали на два часа.
Each held the office for only five days, as under the kings.	Интеррекс избирался жребием из десяти старших сенаторов, на 5 дней.
... Epiphanius testifies that Aerius held that prayers for the dead are useless.	Окончательно учение о чистилище подтверждено в 1563 году на Тридентском соборе.
He held his breath.	Он задержал дыхание.
He held her tightly.	Он держал ее крепко.
She held her breath.	Она задержала дыхание.
Tom held his breath.	Том задержал дыхание.
Tom held his breath.	Том затаил дыхание.
Tom held Mary's hand.	Том держал Мэри за руку.
Tom was held hostage.	Тома держали в заложниках.

Display this page in English