Перевод "held up" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Held up - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Tom held up three fingers. | Том показал три пальца. |
| Tom held up his hand. | Том поднял руку. |
| Tom held up his hand. | Том поднял вверх руку. |
| Tom held up a finger. | Том поднял палец. |
| Tom held up a finger. | Том поднял вверх палец. |
| I was held up last night. | Вчера ночью меня ограбили. |
| The work was held up for three weeks. | Работа была приостановлена на три недели. |
| They held up signs reading, We love Yale Sluts. | Они держали плакаты с надписью Мы любим йельских шлюх . |
| Though seemingly fragile, it has held up remarkably well. | Несмотря на очевидную хрупкость, она на удивление хорошо держится. |
| Hirschman s central insights on development have held up extremely well. | Основные представления Хиршмана о развитии оказались на редкость правильными. |
| He came up, bowed, and silently held out his hand. | Он подошел к ней, поклонился и молча протянул руку. |
| The pupil held up his hand to ask a question. | Ученик поднял руку, чтобы задать вопрос. |
| Volatility has increased only modestly, while asset prices have held up. | Волатильность выросла лишь незначительно, в то время как цены на активы держались. |
| We got held up by the roadworks and missed our flight. | Нас задержали дорожные работы, и мы опоздали на свой рейс. |
| I waited for the wind to come up and held up a canvas, and that produced art. | Дождалась ветра и поднесла полотно. И получилось искусство. |
| Yet to Russia s active nationalists, Budanov was held up as a hero. | Но для российских националистов Буданов стал героем. |
| We were held up for two hours on account of an accident. | Мы задержались на два часа из за аварии. |
| We were held up for two hours on account of the accident. | Из за происшествия нас задержали на два часа. |
| Individuals can still be held in unacknowledged detention for up to 18 months. | Чрезвычайные меры по прежнему продолжают действовать, наделяя силы безопасности более широкими полномочиями в отношении поиска, ареста и захвата собственности. По прежнему людей могут удерживать в заключении по бездоказательному обвинению вплоть до 18 месяцев. |
| Conventional wisdom held that everything was safe up to a point, a threshold. | А общепринятое мнение гласило, что всё безопасно вплоть до определённого предела. |
| Individuals can still be held in unacknowledged detention for up to 18 months. | По прежнему людей могут удерживать в заключении по бездоказательному обвинению вплоть до 18 месяцев. |
| The memorial project is currently held up in a kind of political limbo. | Проект по мемориалу в данное время приостановлен, как политическое заключение. |
| Having mustered up her courage, Kitty came in and, blushing, went up to Anna and held out her hand. | Собравшись с силами, Кити вышла и, краснея, подошла к ней и подала руку. |
| Snow and wind held the pair up at the South Col for two days. | В течение двух дней из за сильного снега и ветра пара не могла покинуть лагерь. |
| Unfortunately, as well as Japan has held up until now, it still faces profound challenges. | К сожалению, как бы хорошо Япония ни держалась до сих пор, она всё равно столкнётся с серьёзными проблемами. |
| Kosovo is often held up as a test case for the concept of humanitarian intervention. | Косово часто приводят в качестве контрольного примера для понятия гуманитарного вмешательства. |
| An armed man held up a chemist's on Bundesallee in Berlin Friedenau on Monday evening. | Вооруженный мужчина ограбил аптеку в берлинском районе Фриденау вечером в понедельник. |
| The Italian nurse, having smartened up the baby girl, came in and held her out to Anna. | После, сказала она. Кормилица итальянка, убрав девочку, вошла с нею и поднесла ее Анне. |
| This is not the first time Birmingham has been held up as an example of Britain s Islamization . | Это не первый раз, когда Бирмингем был выставлен как пример британской исламизации . |
| All held breath. | Все затаили дыхание. |
| They held hands. | Они держались за руки. |
| He held his breath. | Он задержал дыхание. |
| He held her tightly. | Он держал ее крепко. |
| She held her breath. | Она задержала дыхание. |
| Tom held his breath. | Том задержал дыхание. |
| Tom held his breath. | Том затаил дыхание. |
| Tom held Mary's hand. | Том держал Мэри за руку. |
| Tom was held hostage. | Тома держали в заложниках. |
| Tom held Mary tight. | Том крепко обнял Мэри. |
| Tom held Mary tight. | Том крепко держал Мэри. |
| We held a seminar. | Мы провели семинар. |
| I'm being held hostage. | Меня удерживают в заложниках. |
| Tom held onto Mary. | Том держался за Мэри. |
| He held a session. | Он провёл заседание. |
| Tom held Mary tightly. | Том крепко держал Мэри. |
Related searches : Held Up Against - Held Up Well - Get Held Up - Held Up(p) - Held - Hold Held Held - Held Sway - Held Harmless - Held Over - Held Hostage - Held For - Held Against - Held True - Held Captive
