Перевод "hence even though" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Even - translation :

даже

Hence - translation :

следовательно

Though - translation :

хоть

ключевые слова : хотя хоть Даже вообще ещё следовательно Отсюда кровь Поэтому отсюда Однако несмотря Хотя хотя хоть

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Even though our languages differ.	Даже если мы говорим на разных языках.
Even though he apologized, I'm still furious.	Несмотря на то, что он извинился, я все ещё в бешенстве.
Even though he's very old, he's healthy.	Несмотря на старость, он здоров.
Even though I'm tired, I'll study hard.	Хоть я и устал, я буду заниматься усердно.
Even though I'm tired, I'll study hard.	Хоть я и устала, я буду заниматься усердно.
I cannot even though I want to.	Я не могу, хоть и хочу.
Tom came even though it was raining.	Том пришел, невзирая на дождь.
They came even though it was raining.	Они пришли, несмотря на дождь.
Even though we're divorced, we've remained friends.	Несмотря на то что мы в разводе, мы остались друзьями.
Even now, Russia, though undemocratic, is largely free.	Даже сейчас Россия, будучи недемократичной, в большинстве своем свободна.
She kept working even though she was tired.	Она продолжала работать, невзирая на усталость.
I went out even though it was raining.	Я вышел несмотря на то, что шёл дождь.
They survived, even though the building was destroyed.	Они выжили, несмотря на то что здание было разрушено.
Even though I spoke French, they didn't understand.	Несмотря на то, что я говорил по французски, они не поняли.
I helped Tom even though I was busy.	Я помог Тому, несмотря на то что был занят.
Hence the skepticism, hence the expectation that Act III may open soon.	Отсюда берет начало скептицизм, отсюда ожидание того, что акт третий не заставит себя долго ждать.
Hence, abode of peace	Точнее это сам дом мира
Even though the Japanese students apologized, they were expelled.	Хотя студенты принесли свои извинения, их отчислили.
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.	Хоть он и полицейский, но воров боится.
He came even though I told him not to.	Он пришел, несмотря на то, что я сказал ему не приходить.
He had a child even though he wasn't married.	У него был ребёнок, хотя он и не был женат.
He came to school even though he was unwell.	Он пришёл в школу несмотря на то, что был нездоров.
She married him even though she didn't like him.	Несмотря на то что он ей не нравился, она вышла за него замуж.
She married him even though she didn't like him.	Она вышла за него замуж, хотя он ей не нравился.
I helped my mother even though I was busy.	Я помог маме, хотя и был занят.
I helped my mother even though I was busy.	Я помогла маме, хотя и была занята.
They sleep in separate bedrooms even though they're married.	Несмотря на то что они женаты, они спят в разных комнатах.
They sleep in separate bedrooms even though they're married.	Хотя они и женаты, они спят в разных комнатах.
Even though it's an hydroponic tomato, it's quite tasty.	Эти помидоры вкусны, хотя и выращены на гидропонике.
Even though he was sick, he went to school.	Несмотря на болезнь, он пошел в школу.
Even though he was sick, he went to school.	Даже будучи больным, он пошёл в школу.
Even though she was a child, she wasn't afraid.	Хоть она и была ребёнком, но не испугалась.
Even though I sleep too much, I'm always tired.	Хотя я и сплю слишком много, я всегда устаю.
Tom kept working even though he was very tired.	Том продолжил работать, несмотря на страшную усталость.
Even though he was sick, he came to work.	Хотя он был болен, он пришел на работу.
Even though many women shave their legs, Mary doesn't.	Хотя многие женщины бреют ноги, Мэри этого не делает.
I did that, even though I didn't have to.	Я сделал это, хотя мог и не делать.
I did that, even though I didn't need to.	Я сделал это, хотя мне и не нужно было.
I did that, even though I didn't want to.	Я сделал это, хотя и не хотел.
I did that, even though I didn't want to.	Я сделал это, хотя мне не хотелось.
Neptune Neptune (30.1 AU), though slightly smaller than Uranus, is more massive (equivalent to 17 Earths) and hence more dense.	Нептун, хотя и немного меньше Урана, более массивен (17 масс Земли) и поэтому более плотный.
OK, designers, please put up your hands, even though I can't even see you.	дизайнеры, пожалуйста, поднимите руки, хотя я и не увижу вас.
It's up to him. recovered from like Phoenix, even though .	Янукович как Феникс восстановился после выборов 2004, хотя никто не ожидал этого.
Even though you don't like this, you must eat it.	Хотя тебе и не нравится, ты обязан это съесть.
She's already rich even though she's only 26 years old.	Несмотря на то, что ей всего 26 лет, она уже богата.

Display this page in English