Перевод "high conflict" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Conflict - translation :

конфликт

High - translation :

высокая

High conflict - translation :

высокий конфликтный

ключевые слова : конфликт конфликта конфликтов конфликте конфликты кайфом высоко высокие высокой высокий

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Specifically in Sierra Leone where conflict is high.	В особенности в Сьерра Леоне, где часты конфликты.
The number of innocent civilian victims of small arms in conflict and post conflict situations remained very high.	Число невинных гражданских лиц, становящихся жертвами их применения во время и после конфликтов, остается очень большим.
High levels of poverty and unemployment increased the danger of social conflict.	Высокие уровни нищеты и безработицы усиливают опасность социального конфликта.
Different rules apply depending on whether the situation is an international armed conflict, a high intensity non international conflict or an armed conflict not of an international character.	В зависимости от того, представляет ситуация собой международный вооруженный конфликт, напряженный немеждународный конфликт или вооруженный конфликт немеждународного характера, применяются различные нормы63.
High levels of unemployment or underemployment in themselves do not directly cause violent conflict.	Высокие показатели безработицы или частичной безработицы сами по себе не являются прямыми причинами конфликта, сопровождающегося насилием.
The Sudan is part of the Horn of Africa, an area of high tension and conflict.	Судан является частью Африканского Рога района высокой напряженности и конфликтов.
During the high level segment there is an opportunity for the Forum to consider further the role of forest in conflict prevention, post conflict resolution and reconstruction.	На этапе заседания высокого уровня у членов Форума появляется возможность продолжить рассмотрение вопроса о роли лесов в деле предупреждения конфликтов, постконфликтного урегулирования и восстановления.
Women and indigenous people in conflict with the law also often have high rates of crime victimization.	Повышенному риску стать жертвами уголовных преступлений подвержены также женщины и представители коренного населения, вступившие в конфликт с законом.
Conflict often contributes to poor quality education, inadequate social service delivery and high levels of brain drain.	Обычно конфликт приводит к снижению качества образования, ухудшению социального обслуживания и высоким показателям утечки умов .
This risk is especially high when the affected areas have pre existing patterns of discrimination or ethnic conflict.	Этот риск особенно высок в тех случаях, когда в пострадавших районах уже существовала система дискриминации или этнический конфликт.
For example, high rates of violence against women afflict all parts of the world, including zones of armed conflict.	Так, например, во всех частях мира, включая зоны вооруженного конфликта, высока частотность насилия в отношении женщин.
Women's role in conflict prevention, conflict resolution and post conflict reconstruction	Роль женщин в предотвращении конфликтов, их урегулировании и постконфликтном восстановлении
High, high, high, high.	Резче, резче, резче.
Furthermore, as victims of exclusion, vulnerable targets in conflicts, mothers and breadwinners, women have high stakes in conflict prevention, conflict resolution and all issues related to peace and security in society.	Более того, как жертвы социальной изоляции, уязвимые цели в конфликтах, матери и кормилицы, женщины особенно заинтересованы в предотвращении и урегулировании конфликтов, а также в решении всех вопросов, связанных с миром и безопасностью в обществе.
Up high, high, high, high...	Выше, выше, выше, выше...
Ironically, this provoked open conflict, although with the elimination of samurai rice stipends in 1877, tensions were already extremely high.	Это вызвало открытый конфликт, хотя и с прекращением выплат риса самураям в 1877 году напряжённость в регионе уже стала чрезвычайно высокой.
The protection of civilians in armed conflict has been identified as a high priority in the United Nations Millennium Declaration.	В Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций защита гражданских лиц в вооруженном конфликте определена в качестве первоочередной задачи.
The international community has high hopes that a resolution to the long conflict can be found in the near future.	Международное сообщество возлагает большие надежды на то, что решение этого продолжительного конфликта можно изыскать в ближайшем будущем.
In that regard, SADC thanked the Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict for placing the issues of children affected by armed conflict high on the international agenda.	САДК выражает благодарность специальному представителю Генерального секретаря по вопросу о положении детей и вооруженных конфликтах за то, что он отвел этой теме важное место в международной программе действий.
High, high, high.	Резче, резче.
Conflict	Конфликты
Conflict	Конфликт
Conflict	Конфликт
They encouraged both parties to the conflict to participate constructively in the next high level meeting of the Group of Friends.	Они призвали обе стороны в конфликте принять конструктивное участие в следующем совещании Группы друзей на высоком уровне.
The high number of children involved in the conflict is not surprising because child soldiers were perceived as cheap and expendable.	То, что в конфликт было вовлечено большое число детей, не удивляет, поскольку детей солдат считали дешевым и бросовым материалом.
Norway supports the High Commissioner in her efforts to strengthen the operational response capacity of her Office in conflict prone zones.	Норвегия поддерживает Верховного комиссара в ее усилиях по укреплению потенциала Управления в области оперативного реагирования в подверженных конфликтам районах.
States generously responded to the High Commissioner apos s appeal to admit into safety persons fleeing the conflict in former Yugoslavia.	Государства великодушно откликнулись на призыв Верховного комиссара принять людей, бежавших в поисках безопасности в результате конфликта в бывшей Югославии.
Haiti must be given the same high priority as is accorded to other areas of conflict or poverty in the world.	Вопросу о Гаити следует придать такое же приоритетное значение, которое уделяется другим вопросам, связанным с районами конфликта, или проблеме нищеты в мире.
Conflict, post conflict reconstruction and the private sector	Конфликт, постконфликтное восстановление и частный сектор
144. On 29 July 1992, the United Nations High Commissioner for Refugees convened in Geneva a high level International Meeting on Humanitarian Aid for Victims of the Conflict in the Former Yugoslavia.	144. 29 июля 1992 года Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по делам беженцев созвала в Женеве проходившее на высоком уровне Международное совещание по гуманитарной помощи жертвам конфликта в бывшей Югославии.
144. On 29 July 1992, the United Nations High Commissioner for Refugees convened at Geneva a high level International Meeting on Humanitarian Aid for Victims of the Conflict in the Former Yugoslavia.	144. 29 июля 1992 года Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по делам беженцев созвала в Женеве проходившее на высоком уровне Международное совещание по гуманитарной помощи жертвам конфликта в бывшей Югославии.
The collaborative agenda for preventive diplomacy would include conflict forecasting, conflict avoidance or prevention, conflict management, and the prevention of conflict escalation.	Совместная повестка дня, связанная с превентивной дипломатией, могла бы включать выявление потенциальных конфликтов, избежание или предотвращение конфликтов, управление конфликтами и предотвращение эскалации конфликта.
Despite threats and intimidation from extremist groups targeting the electoral process, voter turnout was high even in the most vulnerable conflict areas.	Несмотря на угрозы и запугивание со стороны экстремистских групп, которые стремились сорвать выборы, участие в выборах было очень активным даже в тех районах конфликтов, где обстановка была самой сложной.
I do not like to use the high rostrum of this Assembly to take up once again a discussion on this conflict.	Я не хотел бы использовать высокую трибуну этой Ассамблеи, чтобы вновь обсуждать этот конфликт.
High. High.	Ещё, ещё, ещё.
Conflict resolution	урегулирования конфликтов
Prev Conflict	Конфликты
Next Conflict	Перейти к следующему конфликту
Conflict color	Цвет конфликтов
Key Conflict	Конфликт клавиш
Shortcut conflict	Конфликт комбинации клавиш
Shortcut conflict	Удалить столбец
Conflict Detected	Обнаружен конфликт
Update, Conflict	Обновлён, конфликт
Conflict Resolution	Разрешение конфликтов

Display this page in English