Перевод "high spirited" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

High - translation :

ключевые слова : кайфом высоко высокие высокой высокий энергичный энергичная дебаты тайно похитили

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Vronsky, Anna, and Golenishchev were particularly animated and high spirited on their way back.	Вронский, Анна и Голенищев, возвращаясь домой, были особенно оживлены и веселы.
Mary is a free spirited young woman.	Мэри молодая свободно мыслящая женщина.
Her whole appearance, more especially about the head, was spirited yet gentle.	Во всей фигуре и в особенности в голове ее было определенное энергическое и вместе нежное выражение.
The enthusiasm is obvious, and the campaign is already under way and highly spirited.	Энтузиазм очевиден, и кампания уже очень энергично идет полным ходом.
Mean spirited and partisan, Dick Cheney was one of America s most powerful vice presidents.	Подлый и фанатичный, Дик Чейни был одним из самых влиятельных вице президентов Америки.
Intelligent speeches, spirited debates and clever slogans were conspicuous by their absence in this election.	На этих выборах не было умных речей, горячих дебатов и остроумных лозунгов.
In Africa, this will not be possible until a new breed of genuinely public spirited leaders emerges.	В Африке это не возможно до тех пор, пока не появится новое поколение искренне проникнутых духом гражданственности руководителей.
They bridle at a government that must do unpopular things and that also looks narrow and mean spirited.	Они сдерживают правительство, которое должно сделать непопулярные шаги и которое также выглядит ограниченным и подлым.
Rives recaps the most memorable moments of TED2006 in the free spirited rhyming verse of a fantastical mockingbird lullaby.	Ривс резюмирует наиболее запомнившиеся моменты TED2006 в форме, сложенной свободным стихом, вымышленной колыбельной пересмешника.
Gone, for the most part, are the colorful rogues and public spirited idealists who used to liven up parliamentary politics.	Как бюрократы, профессиональные политики научились не говорить ничего интересного на публике.
Gone, for the most part, are the colorful rogues and public spirited idealists who used to liven up parliamentary politics.	По большей мере ушли яркие озорники и вдохновленные идеалисты, которые оживляли парламентскую политическую жизнь.
But high debts will mean high taxes.	Но большие долги будут означать высокие налоги.
High on past positive. Moderately high on future.	Большая степень позитивного восприятия прошлого. Относительно большая направленность в будущее.
High Anxiety	Тревога
High five!	Дай пять!
I'm high.	Я под кайфом.
Although his love was requited, the couple s romance did not receive the blessing of Leonor s family, and she was spirited away from the city.	Хотя его любовь не была безответной, пара не получила благословения от семьи Леонор, и девушку увезли из города .
One colleague from the Salk Institute described him as a brainstorming intellectual powerhouse with a mischievous smile... Francis was never mean spirited, just incisive.	Один коллега из Института Солка описал его как проводящую мозговой штурм интеллектуальную электростанцию с лукавой улыбкой... Фрэнсис никогда не был подл, он мог только острить.
High circulation newspapers correlate with high circulation political parties.	Многотиражные газеты коррелируют с высокотиражными политическими партиями.
Given Bo s gift for dazzling an audience, his allies must have felt confident that a spirited defense would serve him well, both legally and politically.	С учетом того, как хорошо Бо умеет пустить пыль в глаза аудитории, его союзники, должно быть, были уверены, что вдохновенная защита сослужит ему хорошую службу, как в юридическом, так и в политическом смысле.
Hayao is a co founder of Studio Ghibli, Inc. renowned for the 2001 film Spirited Away whose work attracts both children and adults in Japan.	Студия Гибли , созданная Хаяо Миядзаки и Исао Такахатой, прославилась своим анимационным фильмом Унесенные призраками , который был выпущен в 2001 году и пользуется огромной популярностью как у детей, так и у взрослых.
High precision calculator	Калькулятор высокой точности
Danger High Voltage.	Опасно высокое напряжение .
Prices are high.	Цены высокие.
Are you high?	Ты что, упоротый?
Are you high?	Ты упоролся?
Are you high?	Ты под веществами?
Unemployment is high.	Уровень безработицы высок.
Danger! High voltage.	Стой! Высокое напряжение.
Danger! High voltage.	Опасно! Высокое напряжение.
It's too high.	Это слишком высоко.
The art is not necessarily even displayed anywhere It may well be spirited off to a temperature and humidity controlled storage vault in Switzerland or Luxembourg.	Предметы искусства даже не обязательно нигде демонстрировать, они могут быть спрятаны в специальных бронированных хранилищах с контролем температуры и влажности в Швейцарии или Люксембурге.
High tech, high touch. Isn't that what some of you said?	Высокотехнологичные, высокочувствительные. Разве это не то, о чем вы говорили?
The result is typically both high inflation and high borrowing costs.	Результатом, как правило, становится высокая инфляция, равно как и высокие цены на займы.
But high productivity is not the only element of high performance.	Однако высокая производительность не единственный фактор, способствующий достижению высоких экономических результатов.
A global reordering of economic growth is punishing the developed countries high cost, high tax, high benefits governance model.	Глобальное переназначение экономического роста наказывает модель высоких цен, налогов и преимуществ, которую практикуют развитые государства.
But the bill for this bravura performance keeps growing high and rising debt, high and rising deficits, very high inflation.	Но счет за это бравурное поведение растет высокий и все возрастающий долг, высокий и растущий дефицит, очень высокая инфляция.
He enrolled in high school at Salem High School (now North Salem High School), where he graduated the next year.	Фрэнк Герберт родился в городе Такома (штат Вашингтон), окончил Вашингтонский университет в Сиэтле.
He went to high school at Northeast High in Oakland Park, Florida.	В 1974 он начал играть со своим другом Пэтом Мэтини.
Another Balkan High Noon	Балканы снова в зените
Balancing China s High Savings	Уравновешивание высокого уровня сбережений в Китае
The stakes are high.	Ставки довольно высоки.
Venezuela u0027s High Noon	Beнecуэла Время принимать решения
It's not high resolution.	с невысоким разрешением.
Capitalism u0027s High Noon	На пике капитализма

Display this page in English