Перевод "i am unable" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

I am unable to challenge you. I am leaving Paris tonight.
К сожалению, я не могу вызвать вас на дуэль, потому что покидаю Πариж.
For this reason I am unable to return.
Масса песен так и остались не выпущенными.
I'm sorry, Callisto, but I too am unable to..
Мне жаль, но я тоже нахожусь в безвыходном положении.
I am unable to do anything for you, for myself ...
Не в силах сделать ничего ни для тебя, ни для себя
I am almost unable to distinguish their figures from street lamps.
Я почти не могу отличить их силуэты от уличных фонарей.
'Alexis Alexandrovich,' said Vronsky, feeling that an explanation was coming. 'I am unable to think, unable to understand.
Алексей Александрович, сказал Вронский, чувствуя, что приближается объяснение, я не могу говорить, не могу понимать.
Am I unable to be even like this crow and bury my brother s corpse?
Неужели я не смогу быть подобным этому ворону и скрыть тело моего брата .
And what, do I give off the impression that I am unable to take care of myself?
Я что, произвожу впечатление человека, который не в состоянии сам о себе позаботиться?
Am I unable to be as this raven, and so conceal my brother's vile body?'
Неужели я не смогу быть подобным этому ворону и скрыть тело моего брата .
Am I unable to be as this raven, and so conceal my brother's vile body?'
Я не в состоянии быть подобным этому ворону и скрыть скверну моего брата .
Am I unable to be as this raven, and so conceal my brother's vile body?'
Но если дело дойдет до того, что мне придется либо совершить убийство, либо умереть от твоей руки, то я предпочту смерть. Но в таком случае ты взвалишь на свои плечи бремя как твоих, так и моих грехов, а потом ты окажешься среди обитателей Адского пламени.
Am I unable to be as this raven, and so conceal my brother's vile body?'
Неужели я не могу поступить, как этот ворон, и спрятать труп моего брата? .
Am I unable to be as this raven, and so conceal my brother's vile body?'
Не в силах я, подобно этому ворону, схоронить тело брата моего .
Am I unable to be as this raven, and so conceal my brother's vile body?'
Ужель я так бессилен стал, Что не могу, подобно ворону сему, Скрыть неприглядность тела брата?!
Am I unable to be as this raven, and so conceal my brother's vile body?'
Не могу ли и я поступить подобно сему ворону и скрыть наготу брата моего?
The heavens won't punish me if I am unable to hold back these last words
Небеса не накажут меня я не могу держать это в себе.
I Am, I Am, I Am.
Я есть, Я есть, Я есть
When reporters asked Putin s spokesman, Dmitry Peskov, about the rumors, Peskov said ambiguously, I am unable to assess that.
Когда репортеры спросили пресс секретаря Путина Дмитрия Пескова об этом, он двусмысленно ответил Я не могу это оценить .
Consequently, I will be unable to indulge in these archolinear gradiscopics ... inasmuch as I am taking Miss Blake to dinner this evening.
Следовательно, я не смогу предаваться этой архолинейной градископии, ввиду того, что приглашаю мисс Блейк вечером на обед.
I am important. I am important. I am important.
Я важное значение. Я важное значение. Я важное значение. Я важное значение.
'I am this person, I am a man, I am this, I am that.'
Я эта личность, я человек, я то, я это.
I am the Atman, I am love. I am love.
Я Атман, я любовь, я любовь.
I am who I am.
Я тот, кто я есть.
I am who I am.
Я та, кто я есть.
Oh, I am. I am.
Я дура, дура.
I am, I am guilty.
Я, я виновата.
Oh, I am, am I?
Вот как, да?
I am, Kitty, I am.
Люблю, Китти, люблю!
I am? Yes, I am.
Да, я женат.
I am where I am.
Мне и здесь хорошо.
I am unable to understand the suggestion that Governments should ensure that social and environmental costs are accurately reflected in prices.
Я не могу понять предложения о том, чтобы правительства обеспечили точное стоимостное выражение социальных и экологических издержек.
I was only four when I left Armenia, but in retrospect I don t know whether that s fortunate or not as I am unable to remember everything I left behind.
Тогда мне было 4 года и, оглядываясь назад я не могу вспомнить все, что я оставила там , за собой. И я не знаю, к лучшему это или нет, что я не все помню.
I was unable to prevent this.
Я была не в силах это предотвратить.
I was unable to prevent this.
Я не смогла не допустить этого.
I am full. I am full.
Я не хочу есть.
Madam, I am what I am.
ћадам, таков, каков есть.
'Use your influence with her, get her to write, I don't wish and am almost unable to speak to her about it.'
Употребите ваше влияние на нее, сделайте, чтоб она написала. Я не хочу и почти не могу говорить с нею про это.
I am unable to feel sadness for murderers who are killed, despite strongly believing that peace is the solution for this world.
Я неспособна грустить из за убитых убийц, хотя верю, что мир решение для этого света.
'I am weak I am done for!
Я слаб. Я уничтожен.
I am grateful that I am alive.
Я благодарна за то, что жива.
I am a teacher. So am I.
Я учитель . Я тоже .
I am convinced that I am right.
Я убеждён, что я прав.
I am convinced that I am right.
Я убеждён в своей правоте.
I am not tired. Neither am I.
Я не устал . Я тоже .
I am not tired. Neither am I.
Я не устала . Я тоже .

 

Related searches : I Am - Am I - I Was Unable - I Am Distressed - I Am Chinese - I Am Breathing - I Am Either - I Am Anticipating - I Am Accepting - I Am Early - I Am Changing - I Am Multitasking - I Am Faithful