Перевод "i belief that" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Belief - translation :

That - translation :

ключевые слова : вера убеждение убеждений Вопреки Вера тот эту этим которые вот

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

I had lost my belief.	я потеряла свою веру.
Why do we have that belief?	Почему мы в этом уверены?
I am not alone in this belief.	И я не одинока в этом желании.
I have great belief in the doctor.	Я очень верю в этого врача.
Yet that belief guides the Bush administration.	И все же это убеждение руководит администрацией Буша.
My belief is that you are right.	Я убеждён, что ты прав.
My belief is that he will succeed.	Я верю, что он добьется успеха.
I have a firm belief in his innocence.	Я твёрдо верю в его невиновность.
I have no great belief in my doctor.	Не верю я своему врачу.
It is the belief system that we carry.	Это внутренняя система убеждений.
Its strength is belief itself belief in a moral order that defies secular, or, indeed, religious dictators.	Ее сила заключается в самой вере вере в моральный порядок, бросающий вызов светским и даже религиозным диктаторам.
We rapidly lose our belief in that winter myth.	Мы быстро теряем нашу веру в этот зимний миф.
That's a mistaken belief.	Это ошибочное представление.
Belief can move mountains.	Вера может сдвинуть горы.
It was an intuitive, strong held belief that was wrong.	Ошибка была в интуитивном допущении, которому очень доверяли.
So, he had asked me to be the Chief Belief Officer, and said, All I want to do is align belief.	Поэтому он попросил меня стать Управляющим по Религии, сказав От тебя требуется только навести порядок в убеждениях .
By contrast, those who rule according to a shared belief cannot afford to negotiate, for that would undermine the belief itself.	Напротив, те, кто правит в соответствии с разделяемой верой, не могут себе позволить вести переговоры, поскольку это будет подрывать саму веру.
Hence the popular belief that democracies, like wine, improve with age.	Отсюда распространенное мнение, что демократии как вино становятся лучше с возрастом.
Our collective belief that markets are efficient helped make them wildly inefficient.	Наша коллективная уверенность в том, что рынки эффективны, помогла сделать их ужасно неэффективными.
Many of the reactions to my book tend to confirm that belief.	Многие отзывы о моей книге все больше подтверждают это предположение.
But it also reflects a growing belief that the war is failing.	Но это отражает и растущую веру в то, что война не приносит желаемых результатов.
This optimism is not based on the belief that capitalists favor democracy.	Этот оптимизм основан не на вере в то, что капиталисты содействуют установлению демократии.
Mohammad Ali Mahmoud shared with his 35,000 plus followers his belief that	Мохамед Али Махмуд поделился со 35 тысячами своих подписчиков своим убеждением
What's your cause? What's your belief?	Какова твоя причина? Во что ты веришь?
And belief is all it is.	И убеждение это всё, что у нас есть.
Her belief in God is unshaken.	Её вера в Бога непоколебима.
I don t like quotas either they run counter to my belief in meritocracy.	Мне квоты тоже не нравятся они противоречат моей вере в меритократию (систему, при которой положение человека в обществе определяется его способностями).
The popular belief is that Tung was sacked or pressured to step down.	Широко распространено убеждение о том, что Танга уволили или заставили уйти.
But to do that is to destroy the true character of religious belief.	Но такие действия уничтожают истинный характер религии.
That game based on a belief in ever spiraling home prices is over.	Данная игра, основанная на вере в бесконечно растущие цены на жильё, окончена.
There is also a strong belief, which I share, that bad or oversimplistic and overconfident economics helped create the crisis.	Также есть глубокое убеждение, которое я разделяю, что развитию кризиса способствовали слишком упрощённые и самоуверенные представления об экономике .
He is not alone in this belief.	И он далеко не одинок в этой уверенности.
Her belief in God is very firm.	Её вера в Бога очень тверда.
And so because of that belief that I think needs to be burst, I'm here to send us all hurtling back to the truth.	Поскольку полагаю, что такая точка зрения должна быть опровергнута, я сегодня здесь, чтобы как можно быстрее вернуть нас всех к правде.
It beggars belief that China and India are not members of the G 7.	Не верится, что Китай и Индия не являются членами Большой Семерки.
The prevailing belief that market discipline corrects such imbalances is false, for two reasons.	Преобладающая вера в то, что дисциплина рынка исправляет такой дисбаланс, является ложной по двум причинам.
The crisis has shattered the belief that well designed microprudential rules alone are sufficient.	Кризис разрушил надежду на то, что одних правильно составленных микропруденциальных нормативов будет достаточно.
But if that belief dominated bankers thinking, they would still worry about their savings.	Но если бы эта убежденность преобладала в мышлении банкиров, они все равно продолжали бы волноваться по поводу своих сбережений.
And I was reminded by Karen Armstrong's fantastic presentation that religion really properly understood is not about belief, but about behavior.	Потрясающая презентация Карен Армстронг напомнила мне о том, что религия в правильном понимании этого слова это не убеждения, а поведение.
But I have a problem with that belief, because I know that doodling has a profound impact on the way that we can process information and the way that we can solve problems.	Но я не могу принять данную точку зрения, потому, что знаю, что машинальное рисование сильно влияет на то, как мы обрабатываем информацию и на то, как мы решаем проблемы.
Burdened with my belief that forgiveness was power, and that Christ in whom I believed, had called upon us to forgive those who have wronged us, the true test of my belief was forgiving the people at that checkpoint, my new enemies, those who killed my mother.	Я была отягощена моей верой в то, что прощение сила и что Христос, в которого я верила, призвал нас прощать тех, кто несправедливо поступил с нами. Поэтому настоящей проверкой моей веры было простить людей с того КПП, моих новых врагов, тех, кто убил мою мать.
As much as Wall Street had a hand in the current crisis, it began as a broadly held belief that housing prices could not fall a belief that fueled a full blown social contagion.	Так же, как Уолл стрит оказала влияние на нынешний кризис, на его начало повлияло широко распространенное убеждение, что цены на жилье не могут упасть убеждение, которое привело к полномасштабной социальной заразе.
Considering that religion or belief, for those who profess either, is one of the fundamental elements in their conception of life and that freedom of religion or belief should be fully respected and guaranteed,	принимая во внимание, что религия или убеждения являются для каждого, кто их придерживается, одним из основных элементов его восприятия жизни и что свободу религии или убеждений следует в полной мере уважать и гарантировать,
Recent research has shown that a belief that the economic system is unfair undermines both cooperation and effort.	Последние исследования показали, что убежденность в том, что система несправедлива, подрывает и сотрудничество, и инициативу.
That belief was behind China s pressure on Cambodia to block ASEAN s final communiqué this summer.	Это убеждение и послужило причиной китайского давления на Камбоджу, с тем чтобы та блокировала заключительное коммюнике саммита АСЕАН этим летом.

Display this page in English