Перевод "i could never" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

Could - translation : Never - translation :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

I could never do that.
Я бы никогда не смог этого сделать.
I could never hate you.
Я никогда не мог ненавидеть тебя.
I could never hate you.
Я никогда не мог ненавидеть вас.
I could never hate you.
Я никогда не могла ненавидеть тебя.
I could never hate you.
Я никогда не могла ненавидеть вас.
I never could do it.
Я никогда не умел этого делать.
I could never replace you.
Я бы никогда не смог тебя заменить.
I could never replace you.
Я бы никогда не смог вас заменить.
I could never forget that.
Я бы никогда не смог этого забыть.
I could never forget it.
Не сказала бы.
I never could succeed with that.
Cela ne m'a jamais reussi.
I could never win an election.
Я бы никогда не победил на выборах.
I never could lie to Tom.
Я бы никогда не смог соврать Тому.
I never claimed that I could speak French.
Я никогда и не утверждал, что говорю по французски.
I could never do that to you.
Я бы никогда не смог так с тобой поступить.
I could never do that to you.
Я бы никогда не смог так с вами поступить.
I could never do that to them.
Я бы никогда не смог так с ними поступить.
I could never do that to him.
Я бы никогда не смог так с ним поступить.
I could never do that to her.
Я бы никогда не смог так с ней поступить.
I could never forgive myself if I did that.
Я бы никогда не смог себя простить, если бы сделал это.
Did you say that I could never win?
Ты сказал, что мне ни за что не победить?
I never thought it could happen to me.
Я никогда не думал, что это может со мной произойти.
Now I m somewhere that I never imagined I could be.
Словно я оказалась в каком то удивительном месте, куда раньше и не мечтала попасть .
I never could understand why it was a punishment!
Я никогда не мог понять, в чем наказанье.
Were it not for your help, I could never succeed.
Если бы не твоя помощь, я бы никогда не справился.
I knew then and there that I could never get along with Tom.
В этот момент я сразу понял, что я никогда не смогу ужиться с Томом.
I could never have imagined that we d be separated like this.
Я никогда не мог представить, что мы будем так отделены друг от друга.
You never could keep a secret.
Вы никогда не умели хранить секреты.
You never could keep a secret.
Ты никогда не умел хранить секреты.
We could pretend this never happened.
Мы могли бы сделать вид, что этого никогда не было.
He could never stand being bored.
Он никогда не терпел скуки.
I never told anybody. This is the first thing. This could be history.
Я никогда никому не говорил. Это впервые. Это могло бы войти в историю.
They could have never imagined that something like this could ever happen.
Но они никогда не могли бы представить себе, что в итоге произойдет.
After a pause she smiled and said, 'Yes, yes, I never could do it.
Она помолчала, потом улыбнулась. Да, да, подтвердила она. Я никогда не могла.
I never imagined that a pub could be a place to have intellectual conversations.
Я даже и не думал, что паб может быть местом, где также возможно вести интеллектуальные беседы.
He could buy things that King Henry, in all his wealth, could never buy.
Он может купить вещи, которые бы Король Генрих, ни за какие богатства не смог бы купить.
I would never have guessed that you could buy butter for such a low price.
Ни за что бы не подумал, что масло можно купить по такой низкой цене.
You never know what difference your friendship could make.
Заранее не угадать, какую пользу может принести дружба.
Science explains many things that religion never could explain.
Наука объясняет множество вещей, которые религия не могла объяснить никогда.
Tom could never forget the horror of the war.
Том так и не смог забыть ужасы войны.
And I never found that. I found the best you could ever do was to get to zero.
Я понял, что лучшее, на что можно надеяться это довести его до нейтрального состояния.
I have never liked her and I never will.
Она мне никогда не нравилась и не понравится.
Yet such projections could never entirely disguise a nagging anxiety.
Однако такие мысли не могли окончательно заглушить сильную обеспокоенность.
You could never afford to do this in a company.
Никакая компания не может себе такого позволить
War in Europe, we told ourselves, could never happen again.
Мы говорили себе, что война в Европе теперь невозможна.

 

Related searches : Could Never - Could Never Have - I Could - Could I - I Never Received - I Never Fail - I Never Used - I Never Cease - I Never Realised - I Never Doubted - I Had Never - I Never Lose - I Never Got - I Never Saw