Перевод "i researched" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

We researched the Amazon rainforest.
Мы исследовали амазонский лес.
Why do you think that the Internet in Russia is not researched enough?
Почему вы думаете, что в России область Интернета изучена еще недостаточно?
She interviewed criaditas (young girls trapped in criadazgo), gathered testimonies, researched and denounced.
Она брала интервью у криадитас (маленьких девочек, попавших в криадазго), собирала доказательства, писала отчёты, исследовала, подавала жалобы.
So I went out and researched ethanol, and found out you need the Amazon in your backyard in every country.
и я начал исследовать эту возможность. Выяснилось, что для этого у каждой страны на заднем дворе должна быть Амазонка.
When his staff presented carefully researched reasons for not joining the euro, many Europeans sneered.
Когда его сотрудники представили тщательно исследованные причины невступления в зону евро, многие европейцы усмехнулись.
Stoker researched vampire myths intensively, and was influenced by historical books, travel descriptions, and the Hungarian orientalist Ármin Vámbéry.
Стокер интенсивно изучал мифы о вампирах, и писал свой роман под влиянием исторических книг, путевых заметок, а также венгерского востоковеда Армина Вамбери.
Jane Mayer s impeccably researched exposé The Dark Side just hit the stores torture, crafted and directed from the top.
Из отчета Красного креста произошла утечка пытки и военные преступления.
Jane Mayer s impeccably researched exposé The Dark Side just hit the stores torture, crafted and directed from the top.
Безукоризненно проведенное Джейн Мейер расследование под названием Темная сторона ( The Dark Side) пришлось как нельзя кстати пытки, разработанные и управляемые верхами.
Can an algorithm, however well researched and carefully crafted, ever really capture the relationship between happiness and factors like income, health, lifespan, and education?
Может алгоритм, более хорошо изученный и внимательно обработанный, когда либо действительно охватит отношения между счастьем и такими факторами, как доход, состояние здоровья, продолжительность жизни и образование?
PesaCheck has researched the issue, with input from citizen centered initiative Twaweza, and finds that President Magufuli s statement is MISLEADING for the following reasons
Сайт PesaCheck провёл исследование данной проблемы c использованием данных гражданской инициативы Twaweza и выяснил, что заявление президента Магуфули ВВОДИТ В ЗАБЛУЖДЕНИЕ по следующим причинам
In his eloquently written and deeply researched new book The Great Escape Health, Wealth, and the Origins of Inequality, Princeton University s Angus Deaton urges caution.
В своей новой великолепно написанной и основательно исследованной книгеВеликий побег здоровье, богатство и происхождение неравенствапрофессор Принстонского университета Ангус Дитон призывает к осторожности.
Their mentality like yours (its been researched) is to draw concentric circles around your imagination to explain or deny what you want or not to believe.
Их рассудок, как и ваш, (было проведено исследование) способен рисовать круги вокруг вашего воображения для объяснения или опровержения того, во что вы хотите или не хотите верить.
During the early 2000s, Marques de Morais researched the trade in conflict diamonds in Angola and uncovered human rights abuses in the Lunda region of Angola.
В начале 2000 х Маркес де Мораис расследовал торговлю кровавыми алмазами в Анголе и нарушения прав человека в регионе Анголы, Лунде.
Also in June, the band was the subject of an intensively researched biography, Goodbye 20th Century A Biography of Sonic Youth , written by music journalist David Browne.
В 2008 году была издана биография группы Goodbye 20th Century A Biography of Sonic Youth , написанная журналистом Дэвидом Брауном.
In most cases, the directors researched their own films by interviewing sources who were close to the action, or close to the main events at a grassroots level.
Они берут интервью у источников, находящихся наиболее близко к месту действия либо имеющих непосредственное отношение к основным событиям на уровне широких масс населения.
In most cases, the directors researched their own films by interviewing sources who were close to the action, or close to the main events at a grassroots level.
В большинстве случаев режиссеры сами осуществляют поиски сюжетов для своих фильмов. Они берут интервью у источников, находящихся наиболее близко к месту действия либо имеющих непосредственное отношение к основным событиям на уровне широких масс населения.
Trained in international human rights doctrine by leading professors from Oxford and Zagreb Universities, the students researched, drafted and filed petitions on behalf of a number of clients.
Студенты, прошедшие обучение у ведущих профессоров Оксфордского и Загребского университетов в области международной доктрины прав человека, собрали информацию, составили и подали ходатайство от имени нескольких клиентов.
I wish I were what I was when I wished I were what I am.
Хотел бы я быть таким, как тогда, когда я хотел быть таким, как сейчас.
I wish I were what I was when I wished I were what I am.
Желала б я быть такой, как тогда, когда я желала быть такой, как сейчас.
I wish I were what I was when I wished I were what I am.
Я желаю стать таким, как был тогда, когда я пожелал быть таким, как сейчас.
I came, I saw, I conquered.
Пришёл, увидел, победил.
I came, I saw, I conquered.
Пришел, увидел, победил.
I came I saw I conquered.
Пришёл, увидел, победил.
I. I. Zatevakhin.
Марш ВДВ.
I said I was alone, didn't I?
Я сказал, что я один, нет?
I think I have everything I need.
Думаю, у меня есть всё, что мне нужно.
I wish I knew where I stood.
Хотел бы я знать, что со мной будет.
And I stayed. I don't know why I stayed, but I stayed.
И я оставался. Не знаю почему, но я оставался.
I know that I shouldn't eat this, but I think I will.
Я знаю, что мне не стоит это есть, но я, пожалуй, съем.
I went outside what I thought I knew.
Я отправилась за пределы того, с чем мне приходилось сталкиваться раньше.
Did I say that? I guess I did.
Что? Я это сказала? В общем то да.
I tried praying. I swear I tried praying.
Я пытался молиться. Клянусь, я пытался молиться.
I came I saw I conquered Julus Caesar
Пришёл, увидел, победил Юлий Цезарь
I stayed longer than I thought I would.
Я задержался на большее время, чем планировал.
I thought I knew what I was doing.
Я думал, я понимаю, что делаю.
I thought I knew what I was doing.
Я вроде понимал, что делаю.
I told Tom I that I loved him.
Я сказала Тому, что люблю его.
I must... I must...!
Но надо же! надо, надо!
'I think I do.
Кажется, знаю.
I wish I could.
Если бы я мог.
I think I understand.
Кажется, понимаю.
I think I understand.
Думаю, я понимаю.
I came, didn't I?
Я разве не пришёл?
I think I can.
Я думаю, что я могу.
I think I can.
Думаю, могу.