Перевод "i wished for" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| I wished for his death and I was ashamed of this wish. | Я желала его смерти и стыдилась этого желания. |
| I wished her a good night. | Я пожелал ей спокойной ночи. |
| I wished him a good journey. | Я пожелал ему приятного путешествия. |
| I wished him a good journey. | Я пожелал ему счастливого пути. |
| I married, and my husband deceived me in my anger and jealousy I wished to abandon everything, I myself wished... | Я вышла замуж, и муж обманывал меня в злобе, ревности я хотела все бросить, я хотела сама... |
| This is what I wished to say. | Вот что я хотела сказать. |
| Even if I had wished to stop, I couldn't. | Даже если бы я хотел остановиться, то не смог бы. |
| 'I have long wished it myself,' she said. | Я сама давно хотела этого, сказала она. |
| He said, I called a girl I wished to love. | Я позвонил девушке, с которой хотел встречаться . |
| I wished to speak to you about him. I know him, please write a note for him! | Я хотела просить вас, я его знаю, напишите, пожалуйста, записку. |
| However, I know that you wished to do so.' | Впрочем, я знаю, что вы этого и хотели. |
| He wished himself dead. | Он желал себе смерти. |
| Everyone wished me luck. | Все пожелали мне удачи. |
| I wish I were what I was when I wished I were what I am. | Хотел бы я быть таким, как тогда, когда я хотел быть таким, как сейчас. |
| I wish I were what I was when I wished I were what I am. | Желала б я быть такой, как тогда, когда я желала быть такой, как сейчас. |
| I wish I were what I was when I wished I were what I am. | Я желаю стать таким, как был тогда, когда я пожелал быть таким, как сейчас. |
| I can't!' she said to herself, and wished to cry. | Я не могу! проговорила она, и ей захотелось плакать. |
| She wished to be beautiful. | Ей хотелось бы быть красивой. |
| Tom wished Mary good luck. | Том пожелал Мэри удачи. |
| On receiving the telegram I came here with the same feelings more than that, I wished for her death. But...' | Когда я получил телеграмму, я поехал сюда с теми же чувствами, скажу больше я желал ее смерти. |
| 'I only wished to say that one may have unavoidable business. | Я только хочу сказать, что могут встретиться дела необходимые. |
| I wished I could thank each one of them. I wished I could tell each one of them how much deeper the pain would have been if they hadn t been here. | Мне хотелось сказать каждому из них, насколько глубже была бы боль, если бы их там не было. |
| I pitied their enslavement and loved them so much that I wished them freedom. | Я жалела их за их рабство и любила их так сильно, что желала им свободы. |
| He always wished to do right. | Но он всегда хотел быть хорошим. |
| He wished to eat and sleep. | Ему захотелось есть и спать. |
| He wished he had more time. | Он хотел бы иметь больше времени. |
| You wished to speak with me? | Вы хотели со мной поговорить? |
| You wished to speak with me? | Ты хотел со мной поговорить? |
| Tom wished he was with Mary. | Том жалел, что он не с Мэри. |
| Tom wished Mary a happy birthday. | Том поздравил Мэри c днём рождения. |
| We wished each other good luck. | Мы пожелали друг другу удачи. |
| Tom wished Mary a speedy recovery. | Том пожелал Мэри скорейшего выздоровления. |
| We all wished each other luck. | Мы все пожелали друг другу удачи. |
| 'Yes,' he said, 'especially as I wished to ask you to excuse me for having to go away at once. | Тем более, сказал он, что я и хотел просить вашего извинения и тотчас откланяться. |
| She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances. | Она хотела более спокойной жизни, но при тех обстоятельствах это было невозможно. |
| You wished to ask about her name? | Ты хотела спросить про ее имя? |
| He sometimes wished to go to extremes. | Иногда ему хотелось пойти на крайние меры. |
| Tom said he wished he were rich. | Том сказал, что хотел бы быть богатым. |
| We all wished each other good luck. | Мы все пожелали друг другу удачи. |
| All wished each other a Merry Christmas. | Все пожелали друг другу счастливого Рождества. |
| And such a person Kitty wished to be. | И такою хотела быть Кити. |
| She wished to be alone with her thoughts. | Ей хотелось побыть одной с своими мыслями. |
| 'Of course you wished to stay, and stayed. | Разумеется, ты хотел остаться и остался. |
| Mary wished she hadn't spent so much money. | Мэри жалела, что истратила так много. |
| I wished I could have returned to my hometown as someone who had accomplished a great thing. | Я хотел вернуться в родной город как кто то, кто совершил великое дело. |
