Перевод "impending doom" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Doom - translation :

Impending doom - translation :

ключевые слова : гибели погибель гибель Плывя рока надвигающейся предстоящей предстоящего грядущем предстоящее

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Despite the impending doom, students have to study, undertake projects and take final exams.	Несмотря на неминуемое разрушение , студенты должны учиться, готовить проекты и сдавать итоговые экзамены.
This is one of the signs of weakness and the impending doom of imperialism.	В этом одно из свидетельств слабости и обреченности империализма.
They no longer dwell on impending climate doom, but on the economic windfall that will result from embracing the green economy.	Они больше не останавливаются на неизбежности климатического судного дня, а обращают внимание на неожиданный экономический эффект, который получится в результате принятия зеленой экономики.
Funeral doom Funeral doom is a style of doom metal that crosses death doom with funeral dirge music.	Этот стиль даже более минималистичный и труднодоступный для понимания, чем funeral doom.
Black doom, also known as blackened doom, melds doom metal with black metal.	Этот поджанр, также называется blackened doom metal.
Chocolate Doom	Chocolate Doom
Chocolate Doom Setup	Настройки Chocolate Doom
Eureka DOOM Editor	Редактор карт DOOM Eureka
But, while celebrity activists warn about the impending doom posed by climate change, a more realistic view is offered by these cities ability to cope.	Но, в то время как активисты из числа знаменитостей предупреждают об опасностях, связанных с климатическими изменениями, способность городов справляться с этой проблемой предлагает более реалистичный подход.
Doom metal bands influenced by other extreme metal genres often use growled or screamed vocals, as is the case of death doom, black doom, and funeral doom.	Этот стиль можно рассматривать как некий отход от death doom с помощью замедления и нередко с внедрением элементов эмбиента, а также низконастроенных гитар и элементами органа.
The doom mongers lost.	Предвестники гибели проиграли.
Conservative Doom source port	Консервативный порт исходного кода Doom
His doom is sealed.	Его судьба предрешена.
Setup tool for Chocolate Doom	Утилита для настройки Chocolate Doom
Edit maps for the game DOOM	Редактирование карт для игры DOOM
They were directors of the impending battle.	Это были распорядители предстоящего сражения.
So it s not all gloom and doom.	Так что, похоже, все не так уж и мрачно.
Will this spell doom for developing countries?	Станет ли это приговором для развивающихся стран?
Doom has been ported to a calculator.	Дум портирован на калькулятор.
Doom has been ported to a calculator.	Дум портировали на калькулятор.
The impending global slowdown has intensified protectionist pressures.	Надвигающееся глобальное замедление роста активизировало протекционистское давление.
The impending examination loomed large in her mind.	Предстоящий экзамен не давал ей покоя.
This is not wild doom and gloom speculation.	И это не буйные пессимистические рассуждения.
Clone of the legendary first person shooter Doom	Клон легендарного шутера от первого лица Doom
Signs abound of an impending slowdown, even of recession.	Повсюду признаки грозящего замедления, даже спада.
Multiplayer only Clone of the first person shooter Doom	Клон Doom исключительно для многопользовательского режима
enhanced clone of the classic first person shooter Doom	Улучшенный клон классического шутера от первого лица Doom
The door opens and the doom light shines in.	Дверь открывается и гибельный свет заливает все.
Warning signs of impending inflation abound across the euro zone.	Многочисленные тревожные признаки неизбежной инфляции уже просматриваются по всей еврозоне.
Boom and doom pundits are the most reliable over claimers.	Мудрецы , предсказывающие бум или крах, преувеличивают больше других.
Give tidings to the hypocrites that painful is their doom.	Обрадуй (о, Пророк) лицемеров (вестью) о том, что им (уготовано) мучительное наказание,
That very sentence already reveals the doom of destruction of happiness.	Это выражение уже само по себе несёт приговор и погибель счастью.
Instead, we Russians will find ourselves trying to avert an impending economic crisis.	Вместо этого мы, русские, будем пытаться предотвратить надвигающийся экономический кризис.
In a chilling videotape they made before the massacre, Harris says It's going to be like fucking Doom .That fucking shotgun he kisses his gun is straight out of Doom!	В ужасающей видеозаписи, которую они сделали перед резней, Харрис говорит, что это будет похоже на гребаный Doom Этот гребаный дробовик он целует свое оружие попал сюда прямо из Doomа!
In dispatches from the Pacific Islands, Bangladesh, or Ethiopia, journalists warn of impending calamity.	В донесениях из Океании, Бангладеш или Эфиопии журналисты предупреждают о нависающей катастрофе.
She felt that she was afraid of him and afraid of the impending interview.	Она чувствовала, что боится его и боится предстоящего свидания.
In Europe, Fukushima prompted a media blitz of gloom and doom over nuclear energy.	В Европе Фукусима вызвала серию мрачных и роковых образов вокруг ядерной энергетики.
We do so that they sink deeper into sin, and suffer an ignominious doom.	Мы продлеваем (их жизнь) только для того, чтобы они увеличили приумножили свои грехи (чтобы воздать им за это еще более сильным наказанием), и для них наказание унизительное!
Examples of blackened doom bands are Barathrum, Forgotten Tomb, Woods of Ypres and Katatonia.	Примерами блэк дума являются группы Forgotten Tomb, Barathrum и Woods of Ypres.
In light of America s impending withdrawal, the regional powers are reassessing their interests and objectives.	В свете предстоящего вывода американских войск, региональные силы пересматривают свои интересы и цели.
RIGA With each passing year, the impending crisis of global warming looms closer and closer.	Рига С каждым годом надвигающийся кризис глобального потепления подступает ближе и ближе.
That looks a lot more like reality than all the talk of impending financial singularity.	Это намного больше похоже на реальность, чем все эти разговоры о наступающей финансовой сингулярности.
Most of the older people and of those highly placed regretted this impending social scandal.	Большинство пожилых людей и люди высокопоставленные были недовольны этим готовящимся общественным скандалом.
Likewise, Eurabia, Bat Ye Or s prophecy of Islamic doom for the West, simply is not emerging.	Аналогично, Еврабия , пророчество Бат Йеор о том, что Запад обречен на гибель из за ислама, просто не реализуется.
Amid all the gloom and doom of this week's edition, there is some light ahead.	На первый взгляд, от нынешнего выпуска может повеять безысходностью, но не тут то было.

Display this page in English