Перевод "imperfect correlation" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

No correlation was found.
Никакой связи обнаружено не было.
Correlation does not equal causation.
Взаимосвязь не обозначает причинную связь.
Is there a direct correlation?
Есть прямая зависимость?
For this, mere correlation is sufficient.
Для этого достаточно простой взаимосвязи.
But the analogy is imperfect.
Но аналогия несовершенна.
In that condition the correlation was zero.
В них корреляция была нулевая.
Of course, historical analogies are imperfect.
Конечно, исторические аналогии несовершенны.
That tension leads to imperfect compromises.
Это напряженность ведет к несовершенным компромиссам.
Just a correlation that indicates how things are misinterpreted.
Это просто сравнение, указывающее на неправильную интерпретацию.
We don t know why, but the correlation is clear.
Мы не знаем почему, однако взаимосвязь ясна.
The correlation between IQ scores and grades is about .50.
Корреляция между баллами IQ и оценками составляет около 0,5.
There has always been a correlation between American and European house prices.
Между американскими и европейскими ценами на жилье всегда была взаимосвязь.
Such is the nature of the imperfect reliability of psychiatric diagnosis.
Такова природа несовершенной достоверности психиатрического диагноза.
As a result, Russia is today a realistic, even if imperfect, federation.
В результате, сейчас Россия реалистическая, хотя и несовершенная федерация.
Historically, real rates have jumped around a lot, showing little correlation with asset prices.
Исторически реальные ставки заметно колебались, и эти колебания происходили без особой связи со стоимостью активов.
It's the downside correlation of their fortunes that will become more and more possible.
Всё больше и больше возможностей для негативной взаимной увязки благосостояний.
A powerful economic mechanism underlies the inverse correlation between oil prices and global growth.
Мощный экономический механизм лежит в основе обратной корреляции между ценами на нефть и ростом мировой экономики.
Such a strategy would be less simple than merely holding highly imperfect elections.
Такая стратегия потребовала бы больших усилий, чем росто проведение крайне несовершенных выборов.
None of this, however, disproves the link between development and peace, or inverts the correlation.
Ни что из этого, однако, не опровергает связь между развитием и миром, или не меняет соотношение.
One is to close borders to poor immigrants, eliminating any correlation between poverty and immigration.
Один из них закрыть границы для бедных иммигрантов, устраняя любую взаимосвязь между бедностью и иммиграцией.
They have always been imperfect, and today their flaws are visible in new ways.
Они всегда были несовершенными, и теперь их недостатки видны в новом свете.
In the imperfect world of politics, this middle ground would be a positive outcome.
В несовершенном мире политики данная компромиссная позиция будет положительным итогом.
In countries with corrupt and imperfect democracies, they have the wherewithal to resist change.
В странах с коррумпированной и несовершенной демократией у них есть необходимые средства, чтобы сопротивляться переменам.
These developments ushered in the slow, imperfect return of an unbalanced multi polar system.
Эти события возвестили о медленном, несовершенном возврате неуравновешенной многополюсной системы.
But this correlation goes missing when one looks at the dimension of time rather than space.
Но такая корреляция не прослеживается, если смотреть на протяженность во времени, а не в пространстве.
But the study revealed no automatic correlation between Islamist sympathies and condoning the use of violence.
Но исследование не выявило никакой автоматической взаимосвязи между Исламистскими симпатиями и оправданием применения насилия.
This commitment was made with the full knowledge that democracies are imperfect and terribly complicated.
Утверждение было сделано с полным осознанием несовершенства и ужасной сложности демократической формы правления.
Imperfect information and difficulties in monitoring firms pose significant obstacles to idealized risk sharing instruments.
Неполная информация и трудности при мониторинге фирм представляют собой серьезное препятствие для идеальных инструментов по распределению рисков.
Economics, in other words, must start from the premise of imperfect rather than perfect knowledge.
Другими словами, экономическая теория должна исходить из предположения о несовершенности знания, а не о его идеальном характере.
True, with only 16 countries rich enough to be included in the survey, the correlation isn't perfect.
Надо признать, что корреляция не может быть безупречной при выборке из всего 16 стран, достаточного богатых для того, чтобы включить их в исследование.
There was a very nice correlation between love of Lego and the amount of Legos people built.
Была очень чёткая корреляция между любовью к Лего и количеством построенных Лего.
The Chinese example certainly calls into question a strong correlation between multi party democracy and economic growth.
Китайский пример определенно ставит под вопрос жесткую взаимосвязь между многопартийной демократией и экономическим ростом.
While markets are imperfect, regulators are not only human but bureaucratic and subject to political influence.
Поскольку рынки несовершенны, на регуляторов влияет не только человеческий, но и бюрократический фактор, который подвержен политическому влиянию.
Our understanding of the other will be improved through these corrections, but it will remain imperfect.
Наше понимание других может улучшиться за счет этих исправлений, но оно все равно останется несовершенным.
Number two, it's imperfect it's not very glamorous, and it doesn't suddenly start and suddenly end.
Два, это не идеально, не очень гламурно, не начинается и не заканчивается внезапно.
Eventually exposed, their perfidy demonstrated the NPT s imperfect ability to deter, catch, and reverse nuclear cheats.
Их обнаруженное в конечном счете вероломство продемонстрировало несовершенную способность ДНЯО сдерживать, выявлять и иметь дело с фактами ядерного мошенничества.
There is a strong correlation in the United States between the adoption of a policy and the degree to which it is desired by elites, but a very weak correlation as far as the wishes of ordinary voters are concerned.
В США существует сильная взаимосвязь между принятием политического курса и заинтересованностью в нём элит, но это очень слабо связано с тем, чего хотят рядовые избиратели.
Energy is, of course, the bloodline of any society, reflected in the correlation between energy demand and income.
Энергия, конечно, родословная любого общества, отражается в соотношении спроса на энергию и доходов.
Finally, the widely assumed correlation between monetary policy and currency values does not stand up to empirical examination.
И наконец, широко принятая корреляция между кредитно денежной политикой и ценой валюты не выдерживает эмпирической экспертизы.
And the more innovative the undertaking the more imperfect is any advance understanding of its potential outcome.
И чем более инновационным является предприятие, тем труднее предвидеть возможный результат.
As long as an ideal system is out of reach, an imperfect option will have to do.
Пока идеальная система остаётся недостижимой, несовершенный вариант тоже подойдет.
They also sustained, against all odds, a democracy that, however imperfect and dysfunctional, is nonetheless amazingly vibrant.
Они также, вопреки всем трудностям, сохранили демократию, которая, несмотря на свое несовершенство и дисфункциональность, тем не менее, является удивительно энергичной.
It should be clear to everyone that there is a very strong correlation between economic growth and energy use.
Это должно быть понятно каждому, что существует сильная связь между экономическим ростом и расходом энергии.
We Indians have learned to take human beings as they are, which is to say, as grossly imperfect.
Мы, индийцы, научились воспринимать людей такими, как они есть несовершенными.
A company s knowledge of the future results of a new business undertaking is imperfect to say the least.
Знания компаний о будущих результатах новых деловых предприятий, по меньшей мере, недостаточны.

 

Related searches : Imperfect Competition - Imperfect Tense - Imperfect Information - Imperfect Mobility - Imperfect Recollection - Imperfect Market - Perfect Imperfect - Imperfect Substitutes - Slightly Imperfect - Imperfect Knowledge - Correlation Matrix - Low Correlation