Перевод "implement and deploy" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Deploy - translation :

Implement - translation :

ключевые слова : развернуть применить запустить Приготовиться газ внедрить реализовать осуществления осуществить реализации

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

They're yelling deploy. Voices Oh shit.	Они кричат играй. Голоса Вот чёрт.
Blackstone will gain extra cash to deploy and extra fees.	Blackstone получит дополнительные наличные деньги на развитие и дополнительную прибыль.
How will it choose to deploy its newfound power?	Как он решит использовать свою вновь обретенную власть?
Our capacity to deploy rapid reaction forces also needs strengthening.	Наша способность развертывать силы быстрого реагирования также нуждается в укреплении.
You can deploy power in a wide range of ways.	Вы можете применить власть по разному.
The market s solution is to re deploy displaced labor to services.	Рыночное решение заключается в том, чтобы перераспределить вытесненные трудовые ресурсы в сферу услуг.
What counter measures China will deploy are yet to be discerned.	Пока еще не ясно какие контрмеры предпримет Китай.
Germany needs both China s markets and the funds that its government can deploy to purchase German and European bonds.	Германии нужны и китайские рынки, и средства, которые может использовать правительство Китая для приобретения немецких облигаций и облигаций ЕС.
And Europe cannot deploy the type of power needed to tilt the balance in Arab Israeli peacemaking.	А Европа не может применить силу того типа, которая необходима для изменения баланса в арабо израильском мирном процессе.
Violations of the treaty would be easily detectable and allow time for the West to deploy countermeasures.	Нарушения договора можно будет легко обнаружить, получив достаточное время для принятия Западом контрмер.
(a) To respect and further implement the Global and All Inclusive Agreement	а) соблюдать и далее осуществлять Глобальное и всеобъемлющее соглашение
Thus, China will have to withdraw an increasing proportion of its female workforce and deploy it for reproduction and childcare.	Таким образом, Китаю придётся изымать всё большее количество женской рабочей силы и использовать её для воспроизводства и ухода за детьми.
Any robust solution must be reasonably simple to understand and implement.	И здравое решение должно быть достаточно простым для понимания и осуществления.
Nations everywhere are starting to implement aggressive stimulus and bailout packages.	Государства во всем мире начинают применять агрессивные стимулы и принимать спасительные меры.
Twitter will likely implement this soon.	Скорее всего, Twitter вскоре введет подобную систему.
Container classes typically implement this interface.	Классы контейнеров обычно реализуют этот интерфейс.
We should deploy our aid, diplomacy, and peace keeping capacity to support sustainable development, good governance, and regional collaboration on the continent.	Мы должны организовать помощь, наладить дипломатические отношения и миротворческие операции для поддержания стабильного развития, хорошего управления и регионального сотрудничества на континенте.
It has the ability to deploy a variety of financing and risk sharing instruments in support of both private and public investment.	Он может использовать разнообразные финансовые инструменты, а также инструменты распределения рисков, для поддержки как частных, так и государственных инвестиций.
But multilateralism is much easier to advocate than to design and implement.	В то же время принцип многосторонних отношений намного проще защищать, чем разработать и применять.
It is said to be effective, evidence based, and cheap to implement.	Говорят, что он эффективен, основан на фактах и недорог в применении.
Sustainable solutions are very simple to implement and extremely dangerous not to.	Приемлемые решения будет очень просто реализовать и крайне опасно этого не сделать.
We're trying to implement a game project.	Мы пытаемся внедрить проект игры.
This will take some time to implement.	Реализация этого займет какое то время.
It failed also in Crimea when Russia sought to deploy its old strategy of divide and rule there in 1991.	Не удалась она и в Крыму, где Россия попыталась использовать свою старую стратегию разделяй и властвуй в 1991 году.
Governments in the region already deploy strict libel laws and broad privacy protections with no legal oversight or appeal mechanisms.	Правительства стран арабского региона уже применяют строгие законы о клевете и широкой защите конфиденциальности, без какого бы то ни было правового надзора или механизмов обжалования.
No flexibility existed within either bloc for smaller groups of members to deploy alliance assets.	В любом из блоков недоставало гибкости, позволявшей небольшим группам участников развертывать активы альянса.
States are not given roles they acquire them by the power assets they can deploy.	Роли государствам не раздаются они приобретают их с помощью имеющихся сил.
Governments and insurance companies implement better safety requirements in response to construction accidents.	Правительства и страховые компании внедряют более эффективные требования техники безопасности в ответ на несчастные случаи во время строительства.
Those countries that have signed and ratified UNCAC now need to implement it.	Страны, уже ратифицировавшие Договор о борьбе с коррупцией, должны теперь применить его на практике.
And, notwithstanding corruption induced fragility, the bureaucracy s capacity to implement policy is sound.	И, несмотря на вызванную коррупцией хрупкость, бюрократическая система достаточно мощна для проведения подобной политики.
Arab leaders old and new will implement policies designed to alleviate popular dissatisfaction.	Старые и новые арабские лидеры будут проводить политику, направленную на облегчение народного недовольства.
The Schuman Plan took two years to crystalize and a decade to implement.	Два года потребовалось для кристаллизации плана Шумана, и десять лет ушло на его осуществление.
1minute.ru looks for funding organizations to implement the ideas and organize fundraising campaigns.	Твоя минута на добро ищет фонды, которые их воплощают в жизнь.
Deployment Anti spam software such as SpamAssassin version 3.0.0 and ASSP implement SPF.	Программное обеспечение для фильтрации спама SpamAssassin версии 3.0.0 и обеспечивают поддержку SPF.
We deploy army or navy personnel when and where they are needed but our business is peace building not waging war.	Мы используем армейский персонал или персонал военно морского флота в тех случаях, когда это необходимо, однако наша цель это построение мира, а не ведение войны.
Only when the importance of the task warrants the effort do we shift gear and deploy the System II heavy artillery.	Лишь когда важность задачи оправдывает усилия, мы переключаем передачу и задействуем тяжёлую артиллерию Системы II.
Even so, Russian and Western officials continue to spar over American plans to deploy ballistic missile defense systems in Poland and the Czech Republic.	Несмотря на это, между российскими и западными представителями не прекращаются споры о планах Америки о размещении систем ПРО на территории Польши и Чешской республики.
(b) To implement fully the Lusaka Ceasefire Agreement	b) в полном объеме выполнить Лусакское соглашение о прекращении огня
Papademos Greece must implement a new adjustment plan	Пападимос Греция должна следовать новому плану по урегулированию
These practitioners do not necessarily worship demons, but seek to deploy them to obtain their goals.	Эти практики не всегда поклоняются демонам, но стремятся использовать их для своих целей.
As a result, more companies are likely to create and implement business continuity plans.	В результате больше компаний, вероятно, создаст и осуществит планы обеспечения непрерывности бизнеса (ПОНБ).
Leadership needs time to take and implement unpopular decisions as well as popular ones.	Правительству всегда нужно время, чтобы реализовывать популярные и непопулярные реформы.
2. Urges all States to implement and to comply fully with their respective obligations	2. настоятельно призывает все государства выполнять и соблюдать в полном объеме свои соответствующие обязательства
In the 1980 s there was profound disagreement and controversy over President Ronald Reagan s decision to deploy medium range missiles in Europe.	В 1960 х Франция решила выйти из объединенного командования НАТО и предложила ее войскам покинуть свою территорию.
In the 1980 s there was profound disagreement and controversy over President Ronald Reagan s decision to deploy medium range missiles in Europe.	1980 х существовали длительные разногласия и противоречия в связи с решением президента Рональда Рейгана по развертыванию в Европе ракет среднего радиуса действия.

Display this page in English