Перевод "implement the vision" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Implement - translation :

Vision - translation :

ключевые слова : внедрить реализовать осуществления осуществить реализации видение зрение видения зрением Видение

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Today s EU was built on concrete achievements, combining vision and the instruments needed to implement it.	ЕС был построен на конкретных достижениях, способности концептуально мыслить и находить инструменты для реализации концепций.
No power anywhere, within the region or without, is willing and able to implement the barest vision of a new regional order or even a vision for parts of it.	Никакая сила где либо, внутри региона или снаружи, не хочет и не может реализовать насущное виденье нового регионального порядка или хотя бы виденье его части.
Orbán s remarks, and his subsequent announcement of plans to implement his vision of an illiberal state, were greeted with shock.	Выступление Орбана, так же, как и последовавшее затем объявление о его планах реализовать на практике идеи нелиберального государства , вызвали шок.
Frustrated with a bureaucracy reluctant to implement his political vision, Qaddafi bypassed traditional institutions and claimed a direct dialogue with the country s population.	Новый лидер Ливии создал сложную и запутанную иерархию политических организаций, которые пропагандировались как наделяющие полномочиями граждан.
Frustrated with a bureaucracy reluctant to implement his political vision, Qaddafi bypassed traditional institutions and claimed a direct dialogue with the country s population.	Неудовлетворенный бюрократическим аппаратом, противодействующим внедрению его политических взглядов, Каддафи пошел в обход традиционной системы учреждений и организаций, требуя прямого диалога с населением страны.
The Vision and the Fantasy	Видение и фантазия
Obama has the right vision.	Обама имеет правильное видение проблемы.
And if you have your vision, vision is interesting.	Теперь давайте взглянем на зрение. Это интересно.
Europe s Vision Deficit	Недостаток европейского видения ситуации
Obama s Asian Vision	Представление Обамы об азиатском регионе.
Obama s Vision Thing	Мировоззрение Обамы
Russia s Eurasian Vision	Евразийское Видение России
The Sun burns our peripheral vision.	Яркое Солнце может обжечь сетчатку глаза,
William Blake The Politics of Vision .	The Stranger From Paradise A Biography of William Blake.
Moses The Man and his Vision.	Moses The Man and his Vision.
Sometimes leaders think that vision can solve most of their problems, but the wrong vision or an overly ambitious vision can do damage.	Иногда лидеры думают, что определенная концепция может решить большинство их проблем, но ошибочная концепция (или чрезмерно честолюбивая) может навредить.
I will spare no effort to implement the mandate given to me by member states to realise our vision of sustainable development goals that build on the success of the MDGs.	Я приложу все усилия для использования полномочий, предоставленных мне странами членами, чтобы воплотить наше видение целей устойчивого развития, которые опираются на успешное выполнение ЦРТ.
Europe needs a renewed vision and effective policies to realize that vision.	Европа нуждается в новом видении и эффективной политике для реализации этого видения.
Angela Merkel s Vision Thing	Концептуальная составляющая Ангелы Меркель
Europe s Vision Free Leadership	Европейское видение свободного лидерства
UBS needs a vision.	UBS нужно концепция развития.
Please check my vision.	Проверьте моё зрение, пожалуйста.
I'll check your vision.	Я проверю твоё зрение.
Birds have sharp vision.	У птиц острое зрение.
I had a vision.	Мне было видение.
Tom had a vision.	Тому было видение.
Tom had a vision.	У Тома было видение.
Mary had a vision.	Мэри было видение.
Mary had a vision.	У Мэри было видение.
A New Vision for the World Bank	Новое видение для Всемирного банка
BG And the vision of the tutoring thing.	БГ И ваше видение преподавания.
Without it, the authorities will find it difficult to communicate and implement a medium term economic vision that puts rapid sustained growth, and not just reconstruction, at the core of the policy response.	Без этого властям будет трудно взаимодействовать и реализовывать среднесрочные экономические программы, которые предполагают в основе политических мер быстрый и устойчивый рост, а не только восстановление.
(b) To implement fully the Lusaka Ceasefire Agreement	b) в полном объеме выполнить Лусакское соглашение о прекращении огня
(r) The efforts to implement the right to education	r) усилия по осуществлению права на образование
(h) The efforts to implement the right to education	h) усилия по осуществлению права на образование
The third vision is essentially no vision at all, but a justification of the Brussels bureaucracy as it currently exists.	Третий взгляд это даже, по сути, не взгляд, а оправдание Брюссельской бюрократии в том виде, в каком она сейчас существует.
In those respects, the original vision was achieved.	Люди побывали на Луне. В этом первоначальные идеи осуществились.
So, I will. Here's the vision for TED.	Что я и сделаю. Вот видение для TED.
This vision of the world may seem idealistic.	Такое видение мира может показаться идеалистическим.
Neither vision is good enough.	Ни один из этих подходов не является достаточно хорошим.
Let's talk about your vision.	Перейдем к вашим взглядам.
Corporate strategy Vision 2006 2007	Организационная стратегия перспектива на 2006 2007 годы
That's a statement about vision.	Это высказывание, касающееся зрения.
Night vision of Dushanbe city.	Душанбе ночью.
My sister has perfect vision.	У моей сестры идеальное зрение.

Display this page in English