Перевод "implementation recommendations" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Implementation - translation :

ключевые слова : рекомендации рекомендаций рекомендациям рекомендациями порекомендовать

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

(iii) Implementation of the recommendations of UNISPACE III	iii) осуществление рекомендаций ЮНИСПЕЙС III
(e) Making recommendations to improve this Convention and its implementation.	е) вынесение рекомендаций, касающихся совершенствования настоящей Конвенции и ее осуществления.
(f) Making recommendations to improve this Convention and its implementation	f) вынесение рекомендаций, касающихся совершенствования настоящей Конвенции и ее осуществления
Reaffirming that the strategy and plan of action will contain realistic financial recommendations for implementation,	подтверждая далее, что стратегия и план действий будут содержать реалистичные рекомендации по финансовым вопросам в отношении их претворения в жизнь,
112. In this connection, a concise assessment is given of the implementation process relating to the aforementioned recommendations	112. В настоящем докладе предлагается краткая оценка процесса выполнения упомянутых рекомендаций
(d) To examine the recommendations of the Subcommittee on Prevention and enter into dialogue with it on possible implementation measures.	d) изучать рекомендации Подкомитета по предупреждению и вступать в диалог с ним относительно возможных мер по осуществлению.
Some recommendations include	Вот некоторые рекомендации
55 35. Review of the implementation of the recommendations and decisions adopted by the General Assembly at its tenth special session	55 35. Рассмотрение осуществления рекомендаций и решений, принятых Генеральной Ассамблеей на ее десятой специальной сессии
56 26. Review of the implementation of the recommendations and decisions adopted by the General Assembly at its tenth special session	56 26. Рассмотрение осуществления рекомендаций и решений, принятых Генеральной Ассамблеей на ее десятой специальной сессии
Taking note of the report of the Secretary General on the implementation of the recommendations of UNISPACE III,A 57 213.	принимая к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении рекомендаций ЮНИСПЕЙС IIIA 57 213.,
Taking note of the report of the Secretary General on the implementation of the recommendations of UNISPACE III,A 58 174.	принимая к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении рекомендаций ЮНИСПЕЙС IIIA 58 174.,
60 239. Implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services on its management audit of the regional commissions	60 239. Осуществление рекомендаций Управления служб внутреннего надзора по результатам проведенной им управленческой ревизии региональных комиссий
20. Emphasizes that the forthcoming change of management should not hinder the implementation of the recommendations of the Board of Auditors	20. подчеркивает, что предстоящая смена руководства не должна препятствовать выполнению рекомендаций Комиссии ревизоров
8. Welcomes the efforts by the Secretary General to carefully monitor the implementation of the recommendations of the Board of Auditors	8. приветствует усилия, прилагаемые Генеральным секретарем для обеспечения тщательного контроля за выполнением рекомендаций Комиссии ревизоров
Taking note of the report of the Secretary General on the implementation of the recommendations of UNISPACE III,A 55 153.	принимая к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении рекомендаций ЮНИСПЕЙС IIIA 55 153.,
Reaffirming also that the revised plan of action and the long term strategy on ageing will contain realistic financial recommendations for implementation,	подтверждая также, что пересмотренный план действий и долговременная стратегия по проблемам старения будут содержать реалистичные рекомендации по финансовым вопросам в отношении их претворения в жизнь,
(iii) Implementation of the recommendations of the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space (UNISPACE III)	iii) осуществление рекомендаций третьей Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях (ЮНИСПЕЙС III)
5. Takes note of the report of the Secretary General on the implementation of the recommendations of the Unit A 57 327.	5. принимает к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении рекомендаций ГруппыA 57 327.
4. Decides to discontinue the requirement for the report of the Secretary General on the implementation of the recommendations of the Unit	4. постановляет отменить требование о представлении доклада Генерального секретаря об осуществлении рекомендаций Группы
The United States welcomes the report of the Secretary General on the implementation of his recommendations to the Council (S 2005 69).	Соединенные Штаты с удовлетворением отмечают представленный Совету доклад Генерального секретаря о ходе осуществления его рекомендаций (S 2005 69).
(a) Rejected the recommendations	a) отклонил рекомендации
I'll follow Tom's recommendations.	Я последую рекомендациям Тома.
3. Also takes note of the report of the Secretary General on the implementation of the recommendations of the Unit A 56 135.	3. принимает также к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении рекомендаций ГруппыA 56 135.
8. Notes with concern that progress in the implementation of the recommendations in the report of the Secretary General remains slow and uneven	8. с озабоченностью отмечает, что прогресс в деле осуществления рекомендаций, содержащихся в докладе Генерального секретаря, остается медленным и неравномерным
3. Also takes note of the report of the Secretary General on the implementation of the recommendations of the Unit A 59 349.	3. принимает к сведению также доклад Генерального секретаря об осуществлении рекомендаций ГруппыA 59 349.
(a) To take further measures for the full and effective implementation of the recommendations contained in the report of the Joint Inspection Unit	a) принять дальнейшие меры в целях полного и действенного осуществления рекомендаций, содержащихся в докладе Объединенной инспекционной группы
Taking note of the report of the Secretary General on the implementation of the recommendations of UNISPACE III,A 56 394 and Corr.1.	принимая к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении рекомендаций ЮНИСПЕЙС IIIA 56 394 и Corr.1.,
58 90. Review of the implementation of the recommendations of the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space	58 90. Обзор хода осуществления рекомендаций третьей Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях
Implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services on the Investment Management Service of the United Nations Joint Staff Pension Fund	Выполнение рекомендаций Управления служб внутреннего надзора в отношении Службы управления инвестициями Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций
59 2. Review of the implementation of the recommendations of the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space	59 2. Обзор хода осуществления рекомендаций третьей Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях
Recommendations of the United Nations	Рекомендации Организации Объединенных Наций
Analyzing policies and forming recommendations	Провести анализ общественной политики и подготовить рекомендации
Those recommendations are still valid.	Эти рекомендации не утратили своей актуальности.
Do you have any recommendations?	У вас есть рекомендации?
Implementation	Имплементация
Implementation	Выполнение
These are detailed in the UNOPS report on implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium 2002 2003 (DP 2005 12).	Эта деятельность подробно описана в докладе ЮНОПС о выполнении рекомендаций Комиссии ревизоров за двухгодичный период 2002 2003 годов (DP 2005 12).
10. Requests the Secretary General to continue to include in the consolidated report the status of implementation of the recommendations of the Board of Auditors and to clarify the recommendations that were partially implemented and those that were not implemented	10. просит Генерального секретаря и впредь включать в сводный доклад информацию о выполнении рекомендаций Комиссии ревизоров и давать разъяснения в отношении частично выполненных и невыполненных рекомендаций
8. Takes note of the recommendations contained in the report of the Secretary General,A 59 178 and Add.1. which reviews the implementation of the recommendations made in the 2002 study on disarmament and non proliferation education A 57 124.	8. принимает к сведению рекомендации, содержащиеся в докладе Генерального секретаряA 59 178 и Add.1., посвященном обзору осуществления рекомендаций, изложенных в исследовании 2002 года по вопросу о просвещении в области разоружения и нераспространенияA 57 124.
8. Takes note of the recommendations contained in the report of the Secretary General,A 61 169 and Add.1. which reviews the implementation of the recommendations made in the 2002 study on disarmament and non proliferation education A 57 124.	8. принимает к сведению рекомендации, содержащиеся в докладе Генерального секретаряA 61 169 и Add.1., посвященном обзору осуществления рекомендаций, изложенных в исследовании 2002 года по вопросу о просвещении в области разоружения и нераспространенияA 57 124.
2. Conveys the recommendations for implementation, as appropriate, by Member States, the United Nations and other international organizations, civil society, non governmental organizations and the media	2. обращает внимание государств членов, Организации Объединенных Наций и других международных организаций, гражданского общества, неправительственных организаций и средств массовой информации на необходимость надлежащего осуществления этих рекомендаций
The FMLC makes four important recommendations.	FMLC предподносит четыре важные рекомендации.
Do you agree with Tom's recommendations?	Вы согласны с рекомендациями Тома?
Do you agree with Tom's recommendations?	Ты согласен с рекомендациями Тома?
5. Takes note of the report of the Secretary General on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors by the United Nations.A 57 416.	5. принимает к сведению доклад Генерального секретаря о выполнении Организацией Объединенных Наций рекомендаций Комиссии ревизоровA 57 416.

Display this page in English