Перевод "impose standards" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Impose - translation :

ключевые слова : навязываться навязывать навязать санкции ценности стандарты стандартам стандартов меркам соответствовать

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Previously, EU directives tended to impose minimum standards, which individual countries could supplement if they wished.	Ранее директивы ЕС, как правило, налагали минимальные стандарты, которые отдельные страны могут дополнять, если они пожелают.
The big question is whether it will be able to impose tougher environmental standards throughout the whole country.	Под большим вопросом остается, сможет ли Китай установить более жесткие экологические стандарты на всей территории страны.
Not a surprise, then, that the governors cannot mobilize popular support as federal authorities impose accountability standards on them.	Не удивительно поэтому, что руководство в регионах не может мобилизовать поддержку, поскольку федеральные власти накладывают на них стандарты подотчетности.
The documentary also highlights reluctance on the part of oil majors in China to impose more environmentally friendly gasoline standards.	В фильме также подчёркивается нежелание китайских нефтяных магнатов ввести более экологически безопасные топливные стандарты.
Can we impose on ourselves a corset of higher ethical standards, thereby refuting Plato s objections to democracy, which are no less our own?	Можем ли мы установить для себя более высокие этические нормы, опровергая таким образом возражения Платона против демократии, которые также являются нашими собственными?
Nour, a 24 year old salsa dancer interviewed in the documentary, points to the contradictions and double standards dancing salsa can impose, particularly for women	Один из участников репортажа 24 летний танцор сальсы Нур (Nour) рассказывает о противоречиях и двойных стандартах, возникающих у окружающих, когда кто то танцует сальсу, тем более, если этот кто то женщина.
I don't want to impose.	Я не хочу навязываться.
No double standards.	Никаких двойных стандартов.
lax accounting standards.	нестрогие стандарты ведения бухгалтерии.
Impose PDF documents to create booklets	Создание буклетов из документов PDF
But Russia's accounting standards no surprise have not yet reached international standards.	Но российские стандарты бухучета в этом нет ничего удивительного еще не вышли на уровень международных стандартов.
The global market does not impose Westernization.	Мировые рынки не вынуждают к вестернизации.
Such sanctions are very costly to impose.	Такие санкции стоят очень дорого.
They impose burdens on politically sensitive groups.	Они возлагают бремя на политически чувствительные группы.
You shouldn't impose your opinion on others.	Вы не должны навязывать свое мнение другим.
He's always trying to impose his will.	Он всегда пытается навязать свою волю.
Don't impose your beliefs on other people.	Не навязывайте другим своих убеждений.
Diplomacy and Double Standards	Дипломатия и двойные стандарты
I have moral standards.	У меня есть моральные принципы.
Naming standards also vary.	Стандарты для наименований также отличаются.
We shouldn't impose our opinions on other people.	Мы не должны навязывать своё мнение другим.
In 2013, IEEE had over 900 active standards, with over 500 standards under development.	Ассоциация принимала участие в разработке около 900 действующих стандартов.
I assume you have standards.	Я так понимаю, что существуют некие стандарты.
Elaboration of common ethical standards.	разработка общих этических стандартов.
Standards of Russian special services	Нормативы спецслужб РФ
Living standards should be higher.	Стандарты жизни должны быть выше.
Tom has high moral standards.	У Тома высокие моральные устои.
We have very high standards.	У нас очень высокие стандарты.
NATO has sufficient power to impose such a settlement.	У НАТО достаточно власти, чтобы ввести это соглашение в действие.
When we try to impose democracy, we tarnish it.	Пытаясь навязать демократию, мы порочим саму идею демократии.
When we try to impose democracy, we tarnish it.	Когда мы пытаемся навязать демократию, мы очерняем ее.
How can modern Western democracies impose strict fiscal discipline?	Как современные западные демократические государства могут установить строгую финансовую дисциплину?
We should not impose our opinions on other people.	Мы не должны навязывать своё мнение другим.
World currency standards have enormous inertia.	Мировые валютные стандарты обладают огромной инертностью.
And, more deplorably, educational standards lagged.	И, что более плачевно, начали отставать образовательные стандарты.
Today, harmonized standards do not exist.	Согласованных стандартов для этих облигаций сегодня не существует.
Professional groups adhere to transnational standards.	Профессиональные группы придерживаются транснациональных стандартов.
Standards of accommodation for air travel	Нормы проезда воздушным транспортом
National Institute of Standards and Technology.	National Institute of Standards and Technology.
I assume you have standards. YR	Я так понимаю, что существуют некие стандарты.
Fibre Channel is standardized in the T11 Technical Committee of the International Committee for Information Technology Standards (INCITS), an American National Standards Institute (ANSI) accredited standards committee.	Стандартизацией протоколов занимается Технический комитет T11, входящий в состав Международного комитета по стандартам в сфере ИТ (InterNational Committee for Information Technology Standards INCITS), аккредитованного Американским национальным институтом стандартов (ANSI).
The effect was to impose further hardship on the Palestinians.	В результате положение палестинцев стало еще хуже.
The ministry said that the court may impose a fine.	По словам министерства, суд может назначить штраф.
Indiana was the first State to impose such a requirement.	Индиана стала первым штатом, который ввел подобное требование.
Tom is always trying to impose his will on others.	Том всегда пытается навязать свою волю другим.

Display this page in English