Перевод "improve efficiency" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Emphasizing the need to improve the efficiency, transparency and accountability of public administration,
особо подчеркивая необходимость повышения степени эффективности, транспарентности и подотчетности в области государственного управления,
It would increase efficiency, promote growth, improve the environment, and benefit workers and the middle class.
Это увеличило бы эффективность, способствовало бы экономическому росту, улучшило бы окружающую среду и принесло бы пользу рабочим и среднему классу.
Evict the state from direct economic activity, curb its discretionary powers, and both economic efficiency and governance will improve.
Отстраните государство от непосредственной экономической деятельности, ограничьте его дискреционные полномочия, и произойдет улучшение, как экономической эффективности, так и государственного управления.
National governments introduce efficiency standards, taxes, and other policy instruments to improve the environmental performance of buildings, vehicles, and transport fuels.
Национальные правительства будут вводить стандарты энергоэффективности, а также налоговые и другие механизмы регулирования с целью улучшения экологических характеристик зданий, транспорта и транспортного топлива.
In addition Bakiev declared about necessity to improve an efficiency of a system of management and power system in the country.
Кроме того, Бакиев объявил о необходимости повышения эффективности системы управления и власти в государстве.
So it has become much harder to break the back of special interests in order to liberalize markets and improve economic efficiency.
И поэтому стало намного труднее сломить сопротивление групп с особыми интересами, чтобы провести либерализацию рынков и повысить эффективность экономики.
The objective should be to improve the efficiency of government, to make sure that we get the most value for what we spend.
Главной целью должно быть повышение эффективности правительства для того, чтобы обеспечить максимальные результаты от понесенных затрат.
There are about 2.8 million MRT passengers and many of them have been demanding the government improve the efficiency of the train service.
Около 2,8 миллиона человек пользуются услугами MRT, и многие из них требуют от правительства увеличения эффективности сервиса в поездах.
But it is not enough for the US and European Union countries to improve their energy efficiency unless other countries do so as well.
Но для США и стран Европейского Союза недостаточно улучшить свою энергетическую эффективность, если другие страны не будут делать то же самое.
An increasing number of officials recognize that privatization is the only way to improve efficiency and to raise funds to meet the government's liabilities.
Все большее число должностных лиц начинают признавать, что приватизация является единственным способом повысить эффективность и мобилизовать средства, необходимые для выполнения правительственных обязательств.
(a) Developing a specific plan to improve efficiency through the application of information technology in the Secretariat and the action required to implement it
a) разработку конкретного плана повышения эффективности за счет использования информационной технологии в Секретариате и мер, необходимых для его реализации
(a) To promote innovation, clean energy and energy efficiency and conservation improve policy, regulatory and financing frameworks and accelerate the deployment of cleaner technologies
a) поощрения инноваций, экологически безопасной энергетики, энергоэффективности и сохранения источников энергии совершенствования, директивных, регламентационных и финансовых механизмов и ускорения внедрения более безопасных технологий
Transaction costs and efficiency
Операционные издержки и эффективность
C. Transaction costs and efficiency
C. Операционные издержки и эффективность
Spices improve dishes.
Специи улучшают вкус блюд.
Proponents of the merger believe it will improve the efficiency of the Russian aircraft industry and, by lowering costs, make Russian planes more attractive to foreign buyers.
Сторонники слияния компаний полагают, что это улучшит эффективность российской авиационной промышленности и снизит затраты, делая российские самолеты более привлекательными для иностранных покупателей.
12. Also expresses its appreciation for the efforts made by the Committee to improve the efficiency of its working methods, and encourages further efforts in this regard
12. выражает свою признательность также за усилия, прилагаемые Комитетом по повышению эффективности его методов работы, и призывает прилагать дальнейшие усилия в этом отношении
In France, for example, social housing organizations have rapidly deployed 320 million of EU money in the last few years to improve energy efficiency in existing housing stock.
Во Франции, например, общественные жилищные организации быстро приняли решение направить средства ЕС в размере 320 млн евро в последние годы на улучшение энергетической эффективности жилищного фонда.
To respond to the growing calls to help tackle regional and global security challenges, the EU must improve the efficiency and coherence of its external action still further.
Чтобы ответить на растущие запросы относительно помощи в решении региональных и глобальных проблем безопасности, ЕС должен еще сильнее улучшить эффективность и последовательность своей внешней политики.
But improved efficiency has its limits.
Но только до определенного предела.
Effectiveness is more important than efficiency.
Эффективность более важна, чем эффектность.
It does so with remarkable efficiency.
И она делает это с исключительной эффективностью.
Improving energy efficiency Promoting renewable energy.
повышения энергетической эффективности
1. Stresses the need to improve efficiency and effectiveness in the provision of international urban search and rescue assistance, with the aim of contributing towards saving more human lives
1. подчеркивает необходимость повышения эффективности оказания международной помощи при проведении поисково спасательных операций в городах в целях содействия спасению большего числа людей
Efficiency doesn t reduce consumption it increases it.
Эффективность не сокращает потребление, а увеличивает его.
A big loser here is energy efficiency.
При этом крупные потери несёт энергоэффективность.
Such a tax would increase global efficiency.
Такой налог привел бы к повышению глобальной эффективности.
The second task is fuel efficiency. Okay?
Второе задание это эффективный расход топлива. Хорошо?
MAYNOOTH, IRELAND On June 12, Irish voters will vote on the European Union s Lisbon Treaty, the instrument designed to improve the efficiency and legitimacy of the now 27 member bloc.
МЭЙНУТ, ИРЛАНДИЯ 12 июня ирландские избиратели будут голосовать по лиссабонскому договору ЕС, инструменту, разработанному для повышения эффективности и легитимности 27 сегодняшних членов блока.
When it comes to the judiciary, it is clear that higher salaries for judges and clerks, better computer systems, and other technical equipment would improve the courts efficiency and performance.
Когда дело доходит до судебной власти, то ясно, что более высокие зарплаты для судей и клерков, лучшие компьютерные системы и другое техническое оборудование улучшили бы эффективность и работу судов.
The working methods of the General Assembly need to be further rationalized in order to improve its efficiency and effectiveness and to make its outcomes more productive. Towards this end
Методы работы Генеральной Ассамблеи необходимо подвергнуть дальнейшей рационализации, чтобы повысить действенность и эффективность этой работы и сделать ее более продуктивной. Для этого
That said, reform programs are beginning to improve efficiency of grid provision, while governments are slowly removing barriers on investment, such as prohibitive regulatory regimes, capital exchange controls and duties.
Благодаря новым программам повышается эффективность подачи энергии в действующей сети, пока правительство, не торопясь, начинает устранять барьеры для финансовых инвестиций.
16. Encourages the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs to continue its efforts to promote greater international cooperation to improve the efficiency and effectiveness of urban search and rescue assistance
16. призывает Управление по координации гуманитарной деятельности продолжать свои усилия по налаживанию более широкого международного сотрудничества в целях повышения действенности и эффективности помощи при проведении поисково спасательных операций в городах
I'm trying to improve infrastructure.
Я пытаюсь улучшить инфраструктуру.
Try to improve your English.
Попробуйте улучшить свой английский.
This will improve the performance.
Это увеличит производительность.
This will improve the performance.
Это улучшит производительность.
Try to improve your French.
Постарайтесь улучшить свой французский.
Yoga can improve your posture.
Йога может исправить твою осанку.
Yoga can improve your posture.
Занятия йогой могут исправить осанку.
Yoga can improve your posture.
Йога может исправить вашу осанку.
Inequality leads to lower growth and less efficiency.
Неравенство приводит к снижению темпов роста и меньшей эффективности.
After energy efficiency , add , advanced fossil fuel technology .
В подпунктах c) ii) и iv) после слова энергоэффективность добавить , передовые технологии использования ископаемого топлива .
15. Expresses its appreciation for the efforts made so far by the Committee to improve the efficiency of its working methods, and encourages the Committee to continue its activities in this regard
15. выражает признательность за усилия, приложенные до настоящего времени Комитетом для повышения эффективности методов его работы, и рекомендует Комитету и далее проводить работу в этом направлении
9. Expresses its appreciation for the efforts made so far by the Committee to improve the efficiency of its working methods, and encourages the Committee to continue its activities in this regard
9. выражает признательность за усилия, предпринятые к настоящему времени Комитетом и направленные на повышение эффективности его методов работы, и призывает Комитет продолжать его деятельность в связи с этим

 

Related searches : Improve Work Efficiency - Improve Overall Efficiency - Improve Production Efficiency - Improve Fuel Efficiency - Improve Energy Efficiency - Improve Operational Efficiency - Improve Business Efficiency - Dramatically Improve - Improve Margins - Improve Productivity - Help Improve - Improve Profitability